
ํฌ๋ผ์ค๋์คํ์ฐ ์นด์ดํฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํฌ๋ผ์ค๋์คํ์ฐ ์นด์ดํฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ฌผ ์์ ์ ๋ฅดํธ (Pstrฤ gowo) F
Witaj w wyjฤ tkowej jurcie na wodzie. Przeszklenia otwierajฤ widok na staw i wyspฤ, tworzฤ c atmosferฤ ukojenia. Wnฤtrze emanuje spokojem, a taras to doskonaลe miejsce na kawฤ i zachody sลoลca. Aktywnie spฤdzisz czas na wodzie, odkrywajฤ c jej uroki. Zarezerwuj czas w harmonii z naturฤ - magiczna podrรณลผ czeka. Zapraszamy do schronienia w naturze - gdzie spokรณj i komfort stajฤ siฤ Twoimi towarzyszami.

Swobodnia - ์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ง
Swobodnia to nowoczesny domek w lesie dla dwรณch osรณb, stworzony z myลlฤ o ciszy, bliskoลci natury i prawdziwym odpoczynku. To domek z wannฤ , w ktรณrym moลผna zwolniฤ tempo, zanurzyฤ siฤ w ciepลej wodzie i zapomnieฤ o codziennoลci. Idealne miejsce na spokojny wyjazd, reset gลowy i bycie ze sobฤ โ razem lub solo - bez poลpiechu, bez rozpraszaczy, z klimatem.

ํ๋ผ์ง์๋์ฝ์ ์ค๋๋ง ๋ฒ๋๋๋ฌด ์๋์ ์ํํธ.
100์ด์ด ๋์ ์ฆ์กฐํ ์๋ฒ์ง ๋ฏธ์ค์ฐ์ ์ค๋๋ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋์ ๋์ฅ๊ณผ Pstrฤ gowo ์์ ๋ ์คํ ๋์ ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ชป๊ณผ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ํผ์ ์ปจํธ๋ฆฌ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ Cheลm ์ค์ฌ์ง์์ ๋ถ๊ณผ 4km ๋จ์ด์ง ํ๋ฅญํ ์์น์ ์์ต๋๋ค. ลฝรณลtaลce ์ํธ ์์ ๋ชฉ์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํ์ง ์์กฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ํธ๋กค๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋ ๊ณจํ๊ฐ ์๋ ๋ํ ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์๊พผ๋ค์๊ฒ ์นด๋ ์ด์ฅ์ ๊ถํฉ๋๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ง๋์:)

ํ๋ผ๋์ง์๋์นด (ํ์คํธ๋ผ๊ณ ๋ณด) ์ํํธ ์ํธ๋ ์
์ฆ์กฐํ ์๋ฒ์ง ๋ง์ดํด์ 100๋ ์ด์๋ ์ ์์ฃผํ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋์๋์ฅ๊ณผ ์์ ์๋ฆฌ ์ ๋ฌธ์ '์ก์ด' ๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ชป๊ณผ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ ์ด๋๋ฐ์ผ์ธ์. ์ ํฌ ์์ค์ Cheลm ์ค์ฌ์์ ๋ถ๊ณผ 4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์๋ รณลtaลce ์ ์์ง์ ์์์ฅ๊ณผ ํ์ง ์์กฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ํฐํ๋ฅ๊ณผ ๋ฏธ๋ ๊ณจํ๊ฐ ์๋ ๋์ ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์๊พผ์ด ๋์ํฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๊ณง ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค:)

ํ ์๋ฒ์ง์ ์ค๋๋ง ์ด์ ์ ๋ง์ ์ํํธ.
์ฆ์กฐํ ์๋ฒ์ง ๋ง์ดํด์ 100๋ ์ด์๋ ์ ์์ฃผํ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋์๋์ฅ๊ณผ ์์ ์๋ฆฌ ์ ๋ฌธ์ '์ก์ด' ๋ฅผ ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ชป๊ณผ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ ์ด๋๋ฐ์ผ์ธ์. ์ ํฌ ์์ค์ Cheลm ์ค์ฌ์์ ๋ถ๊ณผ 4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์๋ รณลtaลce ์ ์์ง์ ์์์ฅ๊ณผ ํ์ง ์์กฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ํฐํ๋ฅ๊ณผ ๋ฏธ๋ ๊ณจํ๊ฐ ์๋ ๋์ ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์๊พผ์ด ๋์ํฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๊ณง ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค:)

์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ํ๋๋ ์ฃผํ (Pstrฤ gowo)
25๋ ๋๊ฒ ๊ฐ์กฑ์ด ์ด์ํ๋ ์์ ๋ ์คํ ๋ Pstrฤ gowo๋ฅผ ์ด์ํ๋ ๋์ ๋์ฅ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฐ๋ชป๊ณผ ์ด์์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ํผ์ ์ปจํธ๋ฆฌ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํด ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ Cheลm ์ค์ฌ์ง์์ ๋ถ๊ณผ 4km ๋จ์ด์ง ํ๋ฅญํ ์์น์ ์์ต๋๋ค. ลฝรณลtaลce ์ํธ ์์ ๋ชฉ์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ํ์ง ์์กฐ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ํธ๋กค๋ฆฌ์ ๋ฏธ๋ ๊ณจํ๊ฐ ์๋ ๋ํ ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ด ์ด์ฅ์ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ง๋์:)

์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ์ค๋๋ ์ค๋๋ง
๊ฒ์คํธ๋ง์ ์ํ ์๋ง์ ๋ก์ฆํ ์ฒด ์ฐ ์ค ํ๋์ ์์นํ ๋ ์ง๋์ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง์ ์ํผ์ ์์ง ์๋๋ก ์ง์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ , ์ค๋๋ ๊ฒ๊ณผ ์๋ก์ด ๊ฒ์ ๊ฒฐํฉํ์ต๋๋ค. ํ๋ ๊ฑด์ด๋ฅผ ๋ณด๊ดํ๋ ํ๊ฐ์์ ์ด์ ๋ณด๋๊ฒ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ๋ง์ด ์๋ ํ๊ฐ์ ํ๋๋ ์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ํด๋ณ์ผ๋ก ๋ณ์ ํ์ต๋๋ค. ์ ์๋ ๋ ์๊ด์ ์ํ ์ฒ๊ตญ์ธ ๋์๊ด์ ๋ง๋ จํ์ต๋๋ค. ๋์ ํ ๋ผ์ค์์ ์์๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์์ค๋ ์๋ง์ ์ข ๋ฅ์ ์๋ค์ ๊ฐ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

๋ ธ๋น ๋ ์ฐ๋๋ฆฌ์ง์ฒด - ์คํ๋์ค ๊ณ ๋ฅด์นด
Habitat NEW HOUSE UDRYCZE An ์กฐ๊ฒฝ ๊ณต์ ๋ด ๋ฃจ๋ฒจ์ค์นด ์ ๋๋์ ์ต๊ณ ๊ณ ๋ ์๋์ ์์นํ ์น๊ทผํ๊ณ ํธ์ํ ์ฐ์ค ์์ค์ ๋๋ค. ํํ, ํ์จํจ, ์์ฐ๊ณผ์ ์ ์ด. ๊ฒ์คํธ๋ฃธ์ ์ค๋๋ ์์์ง ๋ถ์ง์ 2019-2020๋ ์ ์ง์ด์ง ๊ฐ์ธ ๋จ๋ ์ฃผํ์ ๋ณ๋์ ๋ถ๋ถ์ ์์ต๋๋ค. ๋คํ๊ณผ ์ด์์ ๋ฉ์ง ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. Zamoลฤ, ์ฃผ๋ณ ์์ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๋ฐ Roztocze ๊ธฐ๋ ๋ฌผ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ข์ ์ถ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.

์ค์์น๋ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ
ํด๋๋์ ์์ ๋ง์์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์ ๋๋ถ์ ๊ฑฑ์ ์ ์์ผ์ญ์์ค. :) Dziaลy Grabowieckie ์ง์ญ์ ์กฐ์ฉํ ๋ง์. ์ฒ๊ณผ ์ด์, ์ธ๋, ๋คํ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ๊ฒฝ๋ก. ์คํค์๋ฅด๋ฒ ์ผํ์คํค ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ง์ญ์ ํ์ดํน, ์์ ๊ฑฐ ๋๋ ์น๋ง๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ข์ ๊ณณ์ ๋๋ค. 30-40km ์ด๋ด์ ์๋ชจ์์น, ํฌ๋ฆ, ์ฆ๋น์์ง๋ค์ธ ๋๋ ํฌ๋ผ์ค๋์ํ์ฐ์ ๊ฐ์ ๋ณด์ ๊ฐ์ ๋์๋ค์ด ์์ต๋๋ค.

์ฐจ์ดํค ํธ์ ฐ์ด - ์๋์ฉ ๋ณ์ฅ
ํฌ๋ผ์๋์น๊ณผ ํฌ๋ผ์ค๋ค๊ณ ์คํํ ๊ทผ์ฒ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ๋ง์์ธ ์ฐจ์ดํค์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ชฉ์กฐ ๋ณ์ฅ์ ๋น๋ฆฌ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์ง์ ์คํค์๋ฅด๋ฒ ์(Skierbieszรณw) ํ๊ฒฝ ๊ณต์ ๋ด์ ์๋ ์ ์์ง์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๋์์ ๋ฒ์กํจ์์ ๋ฒ์ด๋ ์กฐ์ฉํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ถ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

๋ ๋ฆฝ๋ ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์ง์ ์ผ๋ถ
๊ฐ์กฑ ๋๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์์์ ๋๋ค. ํ์จํจ, ๋ น์, ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง. ์ฌ๋ฆ์๋ ์จ์ ์์์ฅ. ์ฒ ๋ฐ๋ก ์์ ์๋ ์์. ์ฐ์ฑ ์ด๋ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค(ํ์ฅ์ ์์). ์๋ชจ์์น๋ 15km ๋ฏธ๋ง ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, 50km ๋ฐ๊ฒฝ ๋ด์ ๋ก์ฆํ ์ฒด ๊ด๊ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.

๋ฌผ ์์ ์ ๋ฅดํธ (Pstrฤ gowo) A
๋ฌผ์ ์ ๋ฅดํธ: ์์ฐ๊ณผ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๋น์ ์ ์์์ฒ. ์ฐ๋ชป ์์์ ์ผ์ด๋๊ณ , ๊ณ ์ํ ๋ฌผ์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชฉ์ฌ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ํํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ํ ๋ผ์ค๋ ํด์์ ์ฅ์์ ๋๋ค. ํ ๊ณณ์์ ์์ฐ๊ณผ ํธ์ํจ์ ์กฐํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ญ์์ค. ์ค๋ ์์ฝํ์ฌ ๋ฌผ ์์ ์ ๋ฅดํธ์ ๋ง๋ฒ์ ๊ฒฝํํ์ธ์.
ํฌ๋ผ์ค๋์คํ์ฐ ์นด์ดํฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํฌ๋ผ์ค๋์คํ์ฐ ์นด์ดํฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

๋์ด ๋ผ์ฆ๋ฐ์ค์ ์์นํ ๋ฒ ์ผ์ด์ ํ์ฐ์ค ๋ณด๋์

๋ ๋ฆฝ๋ ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ์ง์ ์ผ๋ถ

์ฐจ์ดํค ํธ์ ฐ์ด - ์๋์ฉ ๋ณ์ฅ

Swobodnia - ์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ง

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ํํธ - ํฌ๋ผ์ค๋์คํํ

์ฌ์ฐ๋์ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์๋ ์ค๋๋ ์ค๋๋ง

ํ๋ผ๋์ง์๋์นด (ํ์คํธ๋ผ๊ณ ๋ณด) ์ํํธ ์ํธ๋ ์

์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ํ๋๋ ์ฃผํ (Pstrฤ gowo)




