
Kotohira Shrine ê·Œì²ì ìì
ììŽë¹ì€ë¹ìì í¹ì ìë ìì, ë ì± ë±ì ììœíìžì.
ìµê³ íì ì ë°ì Kotohira Shrine ê·Œì² íŽê°ì§ ìì
ìì¹, ì²ê²°ë ë±ìì ê²ì€ížì ëì íê°ë¥Œ ë°ì ììì ëë€.

ïŒRyu-chan HouseïŒæ¥æ¬å®¶å±äžæ£è²žã:åœç«å ¬åå±å³¶ã®éº:å ¬å ±äº€éé§ è¿:5åãŸã§:é§è»å Žæ
â¶å±å³¶ã®éºãçžåŒå·æ²¿ãã«äœãæ¥æ¬å®¶å±ã®äžæ£è²žãã§ããååœéè·¯ãæ¥œããæ¹ãæ¥åžžããé¢ããã£ãããšéããããæ¹ããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã«ãæé©ã§ãã â¶ã²ã¹ãããŠã¹ã§ã¯ãç³ãéåã®äŒçµ±çãªæ¥æ¬ã®æ®ããããå ªèœããã ããŸãããŸãããããã³ã颚åããã€ã¬ã¯è¿ä»£çã»æ©èœçãªãã€ããã§ãWi-Fiãå®åããŠããŸãã â¶ã²ã¹ãããŠã¹ã¯ãç·è±ããªåºã«é¢ããæ¥æ¬ã®å壿ã ã®çŸãããæºå«ã§ããŸãã â¶ãã§ãã¯ã€ã³ã¯ãïŒïŒïŒïŒïŒããïŒïŒïŒïŒïŒãŸã§ããã¹ããã²ã¹ãããŠã¹ãžãæ¡å ããŸãã ïŒïŒïŒïŒïŒããé ããªãå Žåã¯ã»ã«ããã§ãã¯ã€ã³ã§ãé¡ãããŸãã ãã®å Žåãã²ã¹ãããŠã¹ã®çé¢ã¯éããŠãéµã¯ã²ã¹ãããŠã¹ã®æå®ã®å Žæã«ãããŠãããŸãã â¶ãè»ã§ãè¶ãã®ã客æ§ã¯ãæ·å°å ã«åé²ã§å ¥ããå³åŽã®ã¹ããŒã¹ã®çœãè»æ¢ãã®åã§é§è»ããŠãã ããã â¶ãã§ãã¯ã€ã³åŸã宿æ³è åç°¿ã«å®¿æ³è å šå¡åã®ãååãäœæãé£çµ¡å ãªã©ãèšåž³ããŠãã ããã â¶ïŒæ³ä»¥äžã®ãåæ§ã¯å®¿æ³æéãããã ããŠãããŸããïŒåžå£ãã¿ãªã«çã®ãçšæã¯ãããŸããïŒãäºçŽç³ã蟌ã¿ã®éã«ãã®æšãç¥ãããã ããã â¶ããŒããã¥ãŒçšåã貞ãåºããŠããŸãïŒè²žåºæïŒäººåœããïŒïŒïŒïŒåïŒã

Registered tangible cultural property Guesthouse
1 group/day .apanese guesthouse you can feel the weight of history with western toilet. Can enjoy old style bath called Goemonburo.1st floor, three Japanese-style rooms, kitchen and conf room.2nd floor,two Japanese-style rooms and a lounge.Air conditioning is complete.Can visit Shikoku 88 point Zentuuji and Kompira-gu Shrine.If using car, access with Sanuki Toyonaka Inter for only 2 min.Best for tourist base in Shikoku 4 prefecture. Can bring you to and from the station or airport as necessary.

ãharenoya202ãæ æå ¬ååŸæ©10å/å³¶æ /1人æ /28ã¡/ããã1å°/æå€§2人/飿³å²åŒ
ãharenoya202ã æ æå ¬åãŸã§åŸæ©10åã1人æ ãè¥ãã«ããã«ã«ããããã®ã³ã³ãã¯ããªéšå±ãæåãã©ãåºãããè¿ãã«ãããŸããããã®ä»ã®é£²é£åºãžè¡ãã«ã¯10åã»ã©æ©ãå¿ èŠããããŸããã³ã³ããã¯åŸæ©2åãã¹ãŒããŒããŒã±ãããŸã§ã¯åŸæ©10åã»ã©ã§ããç¯30幎ã®å€ã建ç©ãªã®ã§ææ°ã®èšåã§ã¯ãããŸããããèœã¡çããŠéãããç°å¢ã§ãã ãå©äŸ¿æ§ã â æ æå ¬å åŸæ©10å â 髿Ÿæž¯ ãã¹ã§20ïœ30å â JR髿Ÿé§ ãã¹ã§15ïœ20å â ç¹è¯è¡ åŸæ©15å ãæ³šæã ã»æã ãã³ã·ã§ã³èšåã®ã¢ãŒã¿ãŒé³ãèãããŸããéåžžã¯ããæ £ããŸãããç¹ã«é³ã«ææãªæ¹ã¯ã泚æãã ããã ã»åœæœèšã¯å šé€šçŠç ã§ããé»åã¿ãã³ããã©ã³ãã§ã®å«ç ããã³å»ºç©åšèŸºã§ã®å«ç ããé æ ®ãã ããã ã»é§è»å Žã¯ãããŸãããè¿é£ã®ã³ã€ã³ããŒãã³ã°ããå©çšãã ããã ãèšåã âå¯å®€ ããã«ããã1å° ãœãã¡1å° ãã¬ã âãããã³ 2å£ã¬ã¹ã³ã³ã å·èµåº« 調çå®¶é» âãã¹ã»ãã€ã¬ æŽæ¿¯æ© æŽæµæ©ä»ããã€ã¬ ã·ã£ã¯ãŒ 济槜 ãã©ã€ã€ãŒ ã¿ãªã«é¡ ãé¢ç©ã åèš28ã¡ïŒå¯å®€11ã¡ããããã³6ã¡ïŒ

ãéæïœ£çæ œã®éäžæ£è²žãã®å®¿ã(æé£ä»ãïŒïœéŠå·ã®çãäžãç¬æžå ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ ç¹ïœ
ã髿Ÿç©ºæž¯ã髿Ÿé§ ããè»ã§30åãã¬ã³ã¿ã«ãŒãééãå©çšããŠç¬æžå ã®æ ãæºå«ããçµ¶å¥œã®æ ç¹ã§ããå¿ èŠã«å¿ããŠé«æŸé§ ã髿Ÿç©ºæž¯ããç¡æéè¿ããŸããç¡æé§è»å Žã10å°ããã®ã§ãåäŸé£ãã®åŸ¡å®¶æãå人ãªã©ã®ã°ã«ãŒãã§ã®é£æ³ã«æé©ã§ãã ãç¯43幎ã®çŽå颚ã®å®¶ãæ¹è£ ããæ¥æ¬åºåããã4 LDKäžæ£è²žãã®å®¿ã§ãã ãäºè²å°ã®é«å°ã«ããæçŸ€ã®ïŸïœ¹ïœ°ïœŒïœ®ïŸã§ããã¬ãäžå±±ããã®ææ¥ãèŠãªããã®æ©ææ£æ©ãªã©å壿ã ã®èªç¶ãæºå«ã§ããŸãããŸããçæ œã®éå·¡ãã80çªææåœå寺ãéè·¯éæ©ããªã©ããã£ãããšããéŠå·ã¹ãã€ãã§ããŸãã ãè±ã®ïœŒïœ°ïœœïŸïŸã«ã¯ãïŸïœžïŸïŸïœ¯ïœŒïœïœ¶ïŸïœ°ïŸïŸïŸã§é£äºïœ¥ããŒããã¥ãŒã楜ãããŸãã ãïŸïŸïŸïœ¶ïœ°40å以å ã§çŽå¹³ã1æé以å ã§ç¶æ¯ã¶æµãªã©éŠå·ã®äž»èŠèгå å°ãå·¡ãã1æé30å以å ã§åŸ³å³¶ç¥è°·ã岡山ã»åæ·æ¹é¢çã«ãè¶³ã䌞ã°ããç¬æžå ã®æ¥åž°ã芳å ãå忥œããã飿³ã«æé©ã®æ ç¹ã§ãã ã²ã¹ããšã®äº€æµ ãïŸïœœïŸå® ã®ïœžïŸïŸïŸïŸïŸïŸïŸïœ±ïŸå®€ãèªç±ã«äœ¿çšåºæ¥ãŸã ãBBQ 3æ¥åãŸã§ã®äºçŽå¿ èŠ ã ãã®ä»ã®ç¹èšäºé ãè±èªã¯çèšã§ãäž»ã«ãã±ããŒã¯ã§å¯Ÿå¿ããŸã

iikazegafuku.ïœIt's a charming small inn on Teshima
Itâs located in a village called Karato Oka. Youâll find the Teshima Museum and rice terraces within a short walking. The guesthouse is a Japanese wooden house with only one room, so you can use privately. The room on the second floor has a slightly lower ceiling, giving it a cozy cabin or tea room feel. From the window, you can see old houses, mountains, and persimmon trees, with the morning light streaming in. Experience an extraordinary space and time.

ãMUJIBASEãArt featured old house renovated by MUJI
MUJI BASE TESHIMA is located in Teshima, a small island in Kagawa Prefecture where rich nature and art color the entire island. Although it is a world-famous art sanctuary such as the Teshima Museum of Art, the nostalgic cityscape and the heartwarming daily lives of the islanders overlap well. In Teshima, a place where modern culture and island life are mixed, a new base has been created where you can spend "extraordinary, everyday life on the island".

Japanese Potter's Guesthouse - Wasyugama Kiln Stay
Welcome to Wasyugama, a traditional Bizen pottery kiln guesthouse in the peaceful hills near Kurashiki, Okayama. Stay beside an active pottery workshop and experience the quiet charm of rural Japan. Most guests stay 2â3 nights, but longer stays are warmly welcomed. The house, hand-built with natural wood by my father and me, is a private rental with kitchen, bath, and beds for up to 5 guests. Pottery experience available (booking required).

ãTeshima è±å³¶ ãKurechanãhouse (tatami bedroom)
å°ããªæ¥æ¬å®¶å±ãæ°æ³ãšããŠæäŸããŠããŸããå宀ã«ã«ãŒããããæ·ããéšå±ãªã®ã§ãããã¯ãããŸããã3人çšåºŠãªãåžå£ã§ãäŒã¿é ããåºãã§ãã倿¥ã®äºå³è¡é颚åãæ¹é ããããããªæµŽå®€ãå°ããªãããã³ãã€ããŠããŸãã家浊枯ããæ©ããŠ10åçšåºŠã®è·é¢ã§ããæ³åŸã«ãããã¹ããŒããŸãã¯æ¬äººç¢ºèªæžé¡ã®ã³ããŒã®ãæç€ºããé¡ãããŸãã âé£çµ¡åããªãæ¹ã¯ãäºçŽããªãã§äžããã Japanese law does require Airbnb hosts to retain a copy of passports for ALL (URL HIDDEN) exceptions. Small House at Teshima island. 10min. walk from Ieura bay. We provide Japanese stye room with 3 futons. No bed. âIf you cannot be contacted, please do not book.

ì ìž(60ã¡)/ìê·Œì²/ìµë8ëª /ìŒë³žì ì ì/ì íµê±Žì¶/ì¬ì¬/íìì ê°/ê°ì¡±ì¬/ìœêµ/ë€ì€
ë²íí 거늬 ì ì¡°ì©í ì늬í ìŒë³žì ê³ í ê°ìëŒë§ì¹ììì ë볎 3ë¶, íêž°ì°¬ ìì ê° ì쪜ì ìì¹í ì íµ ê°ì¥ì ëë€. ë€ë€ë¯žë°©ê³Œ ì ììŽ ììŽ ì°š í ìì ì¬ì 륌 ìŠêž°ë©° ì ìŒë³žì ì 췚륌 ëë ì ììŽì. ꞎ ìì ê°ìë ìŽì칎ìŒ, ëëì€í ìŽ, ëª í ë§€ì¥ ë± ë€ìí ìŒí곌 ìëëœìŽ ê°ë¥í©ëë€. ì¬ ì¬íìŽë ì¬ì°° ìë¡ë¥Œ ìí êµíµë ížëЬí©ëë€. 1ìžµì ê±°ì€, 죌방, ë€ë€ë¯žë°©ìŽ ììŒë©° 2ìžµìë ë°© 2ê°ê° ììµëë€. 칚ì€ì ë°©ì ì²ëŠ¬ê° ëìŽ ìžë¶ ììì ì€ììµëë€. ë°€ìë ì¡°ëª ìë ì ìì ê°ìíë©° ì¡°ì©í ìê°ì 볎ëŽë³Žìžì. ììë ë²íê°ì ììŽ ìê°ëì ë°ëŒ ìììŽ ìì ì ììµëë€. ì¡°ì©íšì ì€ìíë ë¶ê»ë ê¶íì§ ìì§ë§, ëìì ìëê°ì ìŠêž°ë ë¶ê»ë ë§ì¡±ì€ë¬ìŽ ê³µê°ì ëë€. í¹ë³í ìŒë³ž ì¬í, ìŽê³³ìì ììíŽë³Žìžì. ì¬ë¬ë¶ì 방묞ì êž°ë€ëŠ¬ê³ ìê² ìµëë€.

ç°èæ®ãããäœéšã§ãã宿/BBQ/倧人æ°å¯èœïŒïŒåïŒ/äžæ£è²žå/éæ¯çŸ å±±/ãŸãã®ãå ¬å/ãã©ã/éŠå·
ãM andã è±ããªèªç¶ã®äžã§ããã£ãããšããæ¥ã ã ãåºãæ·å°ã§ãã£ããããšã1æ¥äžçµã ãã®èŽ æ²¢ç©ºéãå®å šè²žåã§ãçšæã èœã¡çãã宿æ³å ã§ããå®¶æããå人ã倧åãªäººãšäžç·ã«ããã€ãããã ããã ããããããã€ã³ãã ã»èгå å°ããã©ãåºã«ãã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ãïŒ éæ¯çŸ å®®ãŸã§è»ã§11åïŒ ãŸãã®ãå ¬åãŸã§è»ã§8åïŒ æºæ¿æ± ãŸã§è»ã§11åïŒ ã¬ãªãã¯ãŒã«ããŸã§è»ã§11åïŒ ããŒã«ãªãŒïŒã«ãã§ãã«ã¬ã³ãºãŸã§è»ã§4åïŒ å°çž£å®¶ãé·ç°ãã©ããŸã§è»ã§5åïŒ æå¯ãã®ã¹ãŒããŒïŒãã«ãšã·æºæ¿åºïŒãŸã§è»ã§5åïŒ ã³ã³ããïŒããŒãœã³ïŒãŸã§ãè»ã§3åïŒ ã»1690ã¡ã®åºå€§ãªæ·å°ã«ãã€å€æ°å®¶ ã»ç¡æé§è»å Žå®å ã»BBQã³ã³ã貞ãåºãå¯ïŒè²žåºã«ã¯å¥éæéãçŸå°ã«ãŠçŸéã«ãŠé ãããã«ãªããŸãããé£ãã®ãªãããã«ãé¡ãèŽããŸããïŒ ã»ããå 容 ïŒã³ã³ãããã³ã°ãç«ããµããç¶²ãç3ãããçç«å€ãããŒãã«ãæ€ åããã©ãœã«ïŒ

153.3ã¡/1æ£è²žåã®å®¿/éåæ¯çŸ å®®åéãŸã§åŸæ©5å/æ·å°å é§è»å Ž5å°/Liendepremieè®
2025幎7æã«æ°èŠãªãŒãã³ïŒ JRçŽå¹³é§ ããåŸæ©7åãæå€§15åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ãã153.3ã¡ã®2é建ãŠäžæ£è²žãã®å®¿æ³æœèšã§ãã æ·å°å ã«ã¯5å°åã®é§è»å Žãšããã°ã©ã³ãå®åããŠãããæç¬é£ãã®æ è¡ã«ãæé©ãåŸæ©åå ã«ã¯ååœéäžã®ãã¯ãŒã¹ãããã§ããéåæ¯çŸ å®®ïŒãããŽãããïŒããæŽå²ãã衚åéãèèã®ãã©ãåºãæž©æ³æœèšããããŠè®å²ã®æåãèå± ãæ¥œãããæ§éæ¯çŸ å€§èå± ïŒé䞞座ïŒããããŸãã åšèŸºã«ã¯é£²é£åºãã«ãã§ãç¹åšããéŠå·åç©ã®é£ã¹æ©ãããåç£æ¢ããæºå«å¯èœã芳å ãå®¶ææ è¡ãå£äœå宿ããããæ è¡ãŸã§å¹ åºããå©çšãã ããã 2é建ãŠã®åºã ãšããäžæ£è²žãåãç©ä»¶ã æž©ãã¿ããæšç®èª¿ãªãã³ã°ã«ã¯å€§ç»é¢ãã¬ããšãœãã¡ãåããåå®€ã»æŽå®€ã®å¯å®€ã§æå€§15åãŸã§å®¿æ³å¯èœãæž æœæãããããã³ã倧åãã€ãã³ã°ããŒãã«ãåºã ãšããæµŽå®€ãããã°ã©ã³ã5å°é§è»å¯èœãªé§è»å Žãå®åããŠããŸãã

æ®ããããã«æ³ãŸã Nagi unoport ïŒæ¥ïŒçµ
äºé建ãŠã®å»ºç©ã®äºéã«ãããéšå±ã äžéã«ãšã³ãã©ã³ã¹ãšã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããããçé¢ã¯å¥ã§é£²é£åºããããŸãã æ è¡å ã®å®¿æ³å ãšããŠã®ãå©çšã¯ãã¡ããã§ããããã®æœèšããã£ããæ¥œããã§ããã ãããããä»åšã空éã®äœãæ¹ã倧åã«èããŸããã ã¢ã€ã©ã³ããããã³ãåãããã€ãã³ã°ã§ã¯ãäžè³ªãªã¹ããŒã«ãŒã«ãã鳿¥œã楜ããããšãã§ããŸãã ããŸã¯åžå°ãªæŸã®ãããŒãªã³ã°ã®éŠããšèè§Šãããæ¥œãã¿ãã ããã å¯å®€ãšãªã¢ã«ã€ããŠã¯ãå°ããªãåæ§ã®ããšãèãããããã§ã¯ãªãåã¿ã®ãããåžå£ããçšæããŸãããåžå£ã®ãšãªã¢ã¯ç³ã®å°äžããã«ãªã£ãŠããŸãã å®éé§ ãããã£ãšãè¿ãå®¿æ³æœèšã®ã²ãšã€ã§ãçŽå³¶ãªã©ã®é¢å³¶ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæçŸ€ã ã³ã³ããã人æ°ã®é£²é£åºãè¿ãã§ãã English available.
Kotohira Shrine ê·Œì² íŽê°ì§ ììì ìžêž° ížììì€
Kotohira Shrine ê·Œì²ì êž°í ìžêž° ëª ì
Takamatsu Station
íì§ìž 16ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
Uno Station
íì§ìž 23ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
Takamatsuchikkou Station
íì§ìž 6ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
Kataharamachi Station
íì§ìž 5ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
Awaikeda Station
íì§ìž 4ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
Yashima Station
íì§ìž 3ëª ìŽ ì¶ì²íë ê³³
ììŽíìŽê° ìë ìœë ìì

çè»æ¬çº203

ç¬æžå å€è³çºã201

ã¡ãŸããã/ 2ããã¢/貞å/120ã¡/倧åã¹ã¯ãªãŒã³/ååºè¡5å/ã³ã³ãã1å<art rock>

303宀ã happy houseã髿Ÿåžäžå¿&æŽç§æ¿&Free bike

201宀-Happy -house-髿Ÿé§ ãŸã§ã¯æ©ããŠ10åã§çããŸããæž¯ãŸã§ã¯æ©ããŠ10åã§ãã

çè»æ¬çº102

çè»æ¬çº201

çè»æ¬çº103
ê°ì¡± ì¬íì ì í©í íì°ì€ ìì

Sakura-sou/çŽå³¶ã²ã¹ãããŠã¹ãããèãç¯çŽ50幎äžè»å®¶ãŸããŸã貞åãïŒåã6å宿æ³å¯èœ

ãæ°ç¯1æ£è²žåã3å¯å®€/æå€§10å/é§è»å Ž2å°/åäŸé£ãå®¶æ/倧åã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«åŸæ©5å

å°è±å³¶ãæµ·ãŸã§30ç§ãã©ã®éšå±ãããæµ·ãèŠãã

ìŒë³žì ì íµ ê°ì¥ïœìµë 10 ëª ïœê³ í íëŒììì ë볎 1ë¶ïœë¬Žë£ 죌찚ïœRoom Usu

central Takamatsu 8minïŒExclusive useïŒTatami room.

å¡©äžæšæ ç¡æé§è»å Žä»ããäžæ£è²žã èªã¹ããŒãã®ããåéãªãã³ã°

ART/Private house/Up to 5 people/African Interior

æ æå ¬åè¿ããéããªäœå® è¡ã®äžæžå»ºãŠã¯ãå®¶ææ§ã«ãæé©ã§ãã
ììŽì»šìŽ ìë ìííž ìì

ãNewOpenç¹äŸ¡ãçåçºé§ åŸæ©5å/æå€§5å/å®å šè²žå/ãããããªéšå±/åšèŸºé£²é£åºïŒshop倿°

ãã¹ãæäœãã¢ã©(ãããã®æèž)ã食ãã¢ããŒã1宀貞ã®å®¿

Takamatsu Sta. 2km|Art|44ã¡|Setouchi 33ã305 Kakeraã

[NewOp]Ritsurin gdn3min/JR St2min/4ppl/3F/Parking

2F/5人/2DK/å³¶ããã/ã¢ãŒã&ãã©ããã¢ãŒ/ç¡æé§è»å Ž/ç¡æWi-Fi/é·ææ»åšOK

ãç¡æé§è»å Ž/ã¬ã³ã¿ãµã€ã¯ã«ãæå€§5å/2DK貞å/äžžäºåè¿ã/äžé¶ŽåŸæ©å/äžæ³ïœé·ææ»åšOK

ë°ê³ ì¡°ì©í íŽìê³µê°ïœìëª¬ì€ ëëžì¹šë2ëïœìµë4ìž

ãREARïŒãªã¢ïŒã髿Ÿåž/ããã¢è²žå/é§è»å Ž1å°/济衣ã»ãåç²§éå ·ã»ãã¬ããµãŒã»åºç€åç²§åããçšæ
Kotohira Shrine ê·Œì²ì ë€ë¥ž ê·Œì¬í íŽê°ì§ ìì

Archipelago Tsushima-Ocean veiw villa

2025幎OPENïŒ ç¬æžå æµ·åœç«å ¬åã«èªçããäžæ£VILLAãè圢ãµãŠãä»ããARTã

äžæ£è²žããã°ããŠã¹ç¿¡ç¿

ãâ25.7鿥å²åŒãã©ã€ãã¢ãã/æ¥æ¬åºå/Japandiãªéæ¥åžžæ/å šå®€ãªããæž/é§è»2/ïœ8å

Hiuchi Kolonihave (A villa on the top of the Hill)

Chichibugahama/4PPL/46m2/1DK/Free Parking/Self CI

HyoubouA(Spectacular ocean views outside windows)

Sky, waves, and you -Tabi-yado sorato-
ì¶ì² ì¬íì§
- ê³ ì¹ì
- ì€ë žë¯žì¹ì
- ì€ì¹ŽìŒë§ì
- íì¿ ìŒë§ì
- ëì¿ ìë§ì
- ìŽë§ë°ëЬì
- ì°ë žì
- 구ëŒìí€ì
- ì§ì¹ë¶ê°íë§ ë¹ì¹
- ìììŽìŒë€ì
- ìží ëìŽì¹ŽìŽ êµëŠœê³µì
- 구ëŒìí€ ë¯žêŽì§êµ¬
- Ritsurin-kÅen
- ì€ìë§ ì
- Kojima Jeans Street
- Setoda Sunset Beach
- íë¡ë© ìì¥
- ì€ì¹ŽìŒë§ì±
- Shikoku Mura
- í ìë§ ë¯žì êŽ
- ê°ê°ìëí
- Otsuka Museum of Art
- ë€ì¹Žë§ì° ëí
- ê³ ì¹ì±




