
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

The environment is circled in a sea,
Pick up and drop off at the nearest stationใBreakfast is included.ใ(Transportation service available until 7:00 PM) the room has a small kitchen, a refrigerator, and a Use of the washing machine is free. Use of the dryer costs 500 yen per load. ::::**Important Notice**:::::::: From April 1, 2026, a lodging tax will be levied in Hokkaido. 100 yen/ per person /per night This will be an additional payment. We will request this after your reservation is confirmed. Thank you for your understanding

์ ๋ฒฝ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค/์ฐฝ ๋ฐ์ ์ ๋ถ ๋ฐ๋ค/ ์ผ๋ณธํด์ ๊ฐ๋ผ์๋ ์ผ๋ชฐ/ ์ฟํฌ๋ก์์ 1์๊ฐ
์๋งค ์์์ธ Cliff House MORAI2 ๋ ํจ๊ป ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์. ๋ณธ ์์ค์ ํด๋ฐ 45m์ ๊ณ ์ง๋์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ก์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ง๊ธ๊น์ง ๋์ ํ๋์ ํผํด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ใ์ฐฝ๋ฌธ ๊ฐ๋ ํผ์ณ์ง๋ ์ ๊ฒฝใ Cliff House MORAI๋ ์ฟํฌ๋ก ๊ทผ๊ต ์ด์์นด๋ฆฌ์ ์ค์ ํ๋ก ํธ์ ์์นํ ์ต๊ณ ์ ๋ณ์ฅ์ ๋๋ค. 50๋ฏธํฐ ์ ๋ฒฝ ๋์ ์ธ์์ ธ ์์ผ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ์ ํ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฝ๋์์๋ ํด์๋ถํฐ ์ํ์ ๊น์ง ๋ชจ๋ ํ๊ฒฝ์ด ํ๋์ ๋ค์ด์ต๋๋ค. ๋ค๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๋ ํ๋ ์๋ฆฌ๋ฟ์ ๋๋ค. ใ์์๊ฐ๊ฐ ๋ณํ๋ ์์ใ ํด์ง ๋ฌด๋ ต ๋งค์ง ์์์๋ ๋ฐ๋ค๋ก ์ง๋ ํด๊ฐ ํ๋๊ณผ ๊ตฌ๋ฆ์ ๋ฌผ๋ค์ด๋ฉฐ, ๋ง์น ๊ทธ๋ฆผ ์์ ๋ค์ด์จ ๋ฏํ ๋๋ผ๋งํฑํ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ใ๊ฑด์ถ ๋์์ธใ ์ ๊ฒฝ์ ๋ฐฉํดํ์ง ์๋ ๋ฏธ๋๋ฉํ๊ณ ๋ชจ๋ํ ๋์์ธ์ ๋๋ค. ใ์์น ์ ๋ณดใ ์ฟํฌ๋ก์ญ์์ ์ฐจ๋ก 50๋ถ ์คํ๋ฃจ ์ดํ๊น์ง ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ์ด์์นด๋ฆฌ ํด์์์ฅ๊น์ง ์ฐจ๋ก 20๋ถ ์ด์์นด๋ฆฌ ๋ฑ๋๊น์ง ์ฐจ๋ก 25๋ถ ๋ชจ๋ผ์ดํ๋ง ํด์์์ฅ๊น์ง ์ฐจ๋ก 5๋ถ ์คํค์ฅ๊น์ง ์ฐจ๋ก 40๋ถ

Japow KiichiGo!/10 min 2 Rusutsu SkiResort!/2BRoom
This is a private rental house located just a 10-minute drive to Rusutsu Resort, where you can enjoy winter sports in the winter and amusement parks and summer activities in the summer. At Gล-no-Eki, a roadside station and convenience store (Seven eleven) is just a 5-minute walk away, you can enjoy shopping and dining without driving a car. 2 car park on premises for free. โFeatures: Stress-free self-check-in system Japanese, English, and Chinese language support High-speed Wi-Fi available

ใconifa-logใํ์นด์ด๋์ ๋ก๊ทธํ์ฐ์ค/ํ๋ผ์ด๋น ์ฐ๋๋ฐํฌ์์/BBQ /6๋ช /๋ณต์ ์ฃผ์ฐจ
์ง๊ธ๊น์ง์ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๋ด์ฃผ์ธ์๐๏ธ ์ ์ธ๊ณ์ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ๋์ ์ธ ๊ฐ์์ด ์จ์์ผ๋, ๋ถ๋ ์์ฌํด ์ฃผ์ธ์โบ๏ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด ๋ก๊ทธํ์ฐ์ค๋ ๋์ ์ ๋๋ค๐ก ๊ณค๋ํ๋ฉด ์์ง์ HOST๊ฐ ์ด๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ฐ๋ก ์ง์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ด์๋ ๋๋ฌด ๋ฐํฌ ์์ ๋ฒ๊ฝ์ด ํผ๊ณ , ์ฌ๋ฆ์ ๋๋ถ์๊ฒ ์ด๋ก๋น์ผ๋ก ๋ค๋ฎ์ฌ, ๊ฐ์์ ์ฐฝ ๋ฐ๋ก ๋ฐ์ผ๋ก ๋จํ์ด ๋ค๊ณ , ๊ฒจ์ธ์๋ ๋๊ณผ ๊ณ ์ํจ์ ํฉ์ธ์ธ๋ค. ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ๋ฐฉํด๋ฐ์ง ์๋ ๊ฐ์ธ ๋๋ฌด ๋ฐํฌ์์ BBQ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๊ฑฐ๋ ํ๋ณตํ ๋๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค ๐ ๋ค์ชฝ ์ธ๋์์ ์์ด๋ค์ด ๊ฐ๋จํ ์คํค ์ฐ์ต๋ ํ ์ ์๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์คํค๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค โท๏ธ ๋ฑ์ฐ ์ ํธ๊ฐ๋ถ๋ค์๊ฒ๋ ์ต์ ์ ๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ๋ค์๋ ๋๋ณด๋ก 5์ด๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ชจ์ด์์ฐ ๋ถ์ชฝ์ ์ฌ์๋ ธ๋ณด๋ฃจ ์ผ๋ง๊ตฌ์น๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฑ์ฐ์ ์ฆ๊ธด ํ ๋ฐ๋ก ๋ชฉ์์ ํ๊ณ , ์ฐ๋ ๋ฐํฌ์์ ์ ๋ ๋ฐ๋์ ์ฌ๋ ๊ฒ์ ์ฃผ์ฅ๊ฐ์ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์ธ๊ทผ ์คํค์ฅ์ ์ฝ 1.5ํฌ๋ก๋ฏธํฐ, ์ ์ฐ๊ณ์ ์ง็ฌํธ ๋ฐฉ๋ฉด์ผ๋ก์ ์ ๊ทผ์ฑ๋ ํธ๋ฆฌํ ์ ์ง์ ๋๋ค.

Japavista Rusutsu/Free shuttle to Rusutsu Resort
This is a private rental villa, just a 2-min. drive from Rusutsu Resort. It takes 90-120 minutes by bus or car from Sapporo or New Chitose Airport to Rusutsu Resort. If you come by bus, we offer free shuttle service between Rusutsu Resort and our facility, so please take advantage of it. - free wifi - Free parking space available - Free shuttle to affiliated restaurant Yakiniku Gyugyu for dinner - Dinner can be served in the guest room ( charge ) - Free parking space available

Panoramic View of Otaru Bay from Every Room
All rooms offer a panoramic view of the ocean.180-degree view. This is a completely private vacation rental house. โ Check-in / Check-out Self check-in: 3:00 PM โ 9:00 PM On the day of your reservation, all guests will be verified via camera at the unmanned reception upon arrival. Check-out: 10:00 AM Early check-in and late check-out are generally not available. We recommend arriving by car. please note that SAKURA cannot assist with calling taxis or arranging transportation.

Relaxing house by Lake Toya
The house is located in a quiet natural setting, about 30 seconds from the shores of Lake Toya. It has a spacious living/dining room, two bedrooms, and a Japanese-style room that can accommodate up to 7 people. It is about a 10-minute drive from Toya Onsen Hot Spring Resort and Toya Station. There are no restaurants or stores around. Reservations are generally accepted up to six months in advance, but guests wishing to stay for one week or longer will be given priority.

Aioi Yanto ใๅๅฐๆจฝ้ง ใใ500mใซไฝ็ฝฎใใๅคๆฐๅฎถๅฎฟ
โ็ฏๅนดๆฐ100ๅนดใ่ถ ใใๆใชใใใฎๅฐๆจฝใฎๅคๆฐๅฎถใใชใใใผใทใงใณใใ ๏ผๆฅ๏ผ็ต้ๅฎใฎๅฎฟใงใใ โๅฐๆจฝๅธใฎ่ฆณๅ ๅฐใกใซใใณไบคๅทฎ็น๏ผๅ บ็บ้ใๅๅบ่ก๏ผใใๅพๆญฉ๏ผๅใ ๅพๆญฉ๏ผๅๅๅ ใซJRๅๅฐๆจฝ้ง ใใณใณใใใในใผใใผใชใฉใฎๅๆฅญๆฝ่จญใใใ ไพฟๅฉใชๅ ดๆใซไฝ็ฝฎใใฆใใพใใใ้้ใชไฝๅฎ ๅฐใซไฝ็ฝฎใใฆใใพใใฎใงใ่ฝใก็ใใ้ฐๅฒๆฐใง้ใใซๆปๅจใใฆใใใ ใใพใใ โ ๅฎฟๆณใๆค่จใใใฆใใๆนใธ *็ฏ๏ผ๏ผ๏ผๅนดไปฅไธใฎๅคๆฐๅฎถใชใฎใงใไธไพฟใชๆใใใใใใใใพใใใใใใใ ๅคใ่ฏใๆฅๆฌใฎ็ๆดปใจ็่งฃใใฆใใใ ใใพใใจๅนธใใงใใ *ๆ้ฃใฏใไปใใฆใใพใใ Breakfast NOT included. ใใใซใกใฏใใในใใฎใSatomiใใงใใ ไธ็๏ผ๏ผใๅฝใๆ ใใๆ ไบบใใๅฐๆจฝใฎ้ญ ๅใไผใใใ ๅคๆฐๅฎถๅฎฟใใชใผใใณใใพใใ๏ผ ๅฐๆจฝใณใณใทใงใซใธใฅใจใชใใใใๆฅใ ๅฅฎ้ไธญใงใใ ใญใผใซใซใช้ฃฒ้ฃๅบใ่ฆณๅ ในใใใใชใฉใใพใใฏใๆฐ่ปฝใซ่ใใฆใใ ใใใญโช

A little house with Panoramic Lake view HUXUE ใใผใทใง
Thank you for visiting our page. This little house locates in the middle of nowhere on the north side of Lake Toya. It's the perfect place for your getaway surrounded by nature. There are more than 10 kinds of good quality tea leaves in the kitchen. Nespresso coffee and machine as well. In the early morning, You probably can see wild animals ( mostly deers ) from the window. * Outdoor BBQ is not allowed.

ใใขใซในใ
A private villa with a sauna. This private villa features an exclusive sauna and is just a 5-minute drive from Rusutsu Resort, It takes about 90โ120 minutes by bus or car from Sapporo or New Chitose Airport to Rusutsu Resort. - free wifi - Free parking space available - Free shuttle to affiliated restaurant Yakiniku Gyugyu for dinner - Free parking space available

์ผ๋ณธ ์ ํต๋ฏธ๋ฅผ ์ฒดํ! ์ ์์ด ์๋ ์ผ๋ณธ ์ ํต ๊ฑด์ถ ๋จ๋ ์ฃผํ ๋ ํ/ํ ์ผ ํ๋ผ์ด๋น ์ธ ์นด์ฆ
ํ์นด์ด๋์์๋ ๋๋ฌธ ์์ค๋ชจ๋ฆฌ ํ๋ฐ(ๆจ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ์ ํต์ ์ธ ์ผ๋ณธ ๋๋ชฉ์ฅ์ ๊ธฐ์ ๋ก ์ฒ ๊ทผ ์์ด ๋ชฉ์กฐ๋ก๋ง ์ง์ด์ง ์ญ์ฌ ๊น์ ๊ณ ํ์ ๋๋ค. JR ๋์ผ์ญ์์ ๋๋ณด 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ โ๋์ผ Private Inn Kazuโ๋ ์จ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ปด์ง๋ ์ผ๋ณธ ์ ํต ๊ฐ์ฅ์ผ๋ก, ์์ด๋ถํฐ ์ด๋ฅธ๊น์ง ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๋จ๋ ๋ ํ ์์์ ๋๋ค. ๊ฑฐ์ค๊ณผ ๋ค๋ค๋ฏธ๋ฐฉ ์ฐฝ๋ฌธ ๋๋จธ๋ก ๋ณด์ด๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์๊ณผ ์์ํ ๋๋ฌด ํฅ์ด ๋งค๋ ฅ์ ๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ์์น์ ์์ผ๋ฉด์๋ ์จ์ฒ, ์คํค, ์ฌ๋ฆ ํด๋ณ, ๋์ผํธ ๊ด๊ด ๋ฑ ์ฌ๊ณ์ ์กํฐ๋นํฐ๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ , ์ํผ์ ๋ฐ๋ท๊ฐ๋ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ์์ ์ฌํ์ ์ต์ ํ๋ ํ๋ผ์ด๋น ์์์์ ํ์จํ ํด์์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์.

BBQใชใใทใงใณๅฏ่ฝ๏ผ๏ผๅใพใงOK๏ผๅฐปๅฅๅฒณใไธๆ๏ผใซในใใชใพใผใใพใง่ปใง๏ผๅ๏ผSISUMO้ดๅท
ๅคๆฐๅฎถใๆนไฟฎใใใๆๅคง8ๅใพใงๅฎฟๆณๅฏ่ฝใชไธๆฃ่ฒธใใฎๅฎฟใSISUMO้ดๅทใใงใใๅฎฟๅใใใฏๅฐปๅฅๅฒณใจ็พ่นๅฑฑใๆใฟใๅพๆญฉ1ๅใซใฏๅฐปๅฅๅทใๆตใใ่ช็ถ่ฑใใช็ซๅฐใใซในใใชใพใผใใพใงใฏ่ปใง9ๅใใใปใณใจใชใขใธใฎใขใฏใปในใ่ฏๅฅฝใงใใๅฌใฏไธ็็ใซไบบๆฐใฎใใฆใใผในใใผใๆบๅซใงใใๆฅใใ็งใซใใใฆใๅทใๅฑฑใซๅฒใพใใๅๆตท้ใใใ่ช็ถใๆฅฝใใใพใใBBQใชใใทใงใณใใ็จๆใใฆใใใใๅฎถๆใใๅไบบใจใใฃใใใใๆ้ใใ้ใใใใใ ใใพใใ ใ้จๅฑใฏๆดๅฎค1้จๅฑใๅๅฎค2้จๅฑใๅ จๅฎคใซๆๆฟใปใใใใๅใใๆฝ้ ใๅฏ่ฝใงใใ ใญใใใณใซใฏ3ๅฃใณใณใญใๅบใ ใทใณใฏใๅท่ตๅบซใ้ปๅญใฌใณใธใ็้ฃฏๅจใใใผในใฟใผใ่ชฟๅณๆใ้ฃๅจ้กใๅฎๅใWiFiใ80ใคใณใในใฏใชใผใณใใใญใธใงใฏใฟใผใใใใๆ ็ป้่ณใชใฉใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใ
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง ๊ทผ์ฒ ์์
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

Japavista Rusutsu

-ๅๅญฃใฎๅฝฉใใซๅฟๆพใพใ- The Hilltop Niseko

ใRusutsu Ski Stayใใป R Resort่ปใง๏ผๅ/6BRใป13ไบบok/ๆธฉๆณ่ปใง๏ผๅ

Luxury villa in Niseko Hanazono w/Delica in Winter

Stay Like a Local in Toyako Onsen

โใHokkaidoใNear Noboribetsu/Upopoy: Private Villa

์คํค์ฅ ์ธ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ฒ์ ํด์ ๋น๋ผ | ํ๋ผ์ด๋น ๋ ธ์ฒ์ํ

Tanuki House with AC: close to Rusutsu Resort
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ํด๊ฐ์ง ์์์ ๋ํ ๊ฐํธ ํต๊ณ

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 120๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

1๋ฐ๋น ์ต์ ์๊ธ
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์ ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ30,158(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
1,620๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ 50๊ณณ์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค

์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์์
30๊ณณ์ ์์์ ์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 120๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.

ํ๊ท ํ์ 4.8์
๊ธฐ๋ชจ๋ฒ ์ฐ ์์๋ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๋์ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ท ํ์ ์ 5์ ๋ง์ ์ 4.8์ ์ ๋๋ค!
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ฟํฌ๋ก์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์ธ์ฝ์ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ผ๋ ธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ง๊ทธ๋ฐ๋ถ๋ฅด๊ทธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์ค๋ชจ๋ฆฌ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํ๋ฃจย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ์ฝ๋คํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฃจ์ค์ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋์ผํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ํคํ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ชจ๋ฆฌ์ค์นด์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ค๋ฐ์ดย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฟํฌ๋ก์ญ
- ์ค๋๋ฆฌ ๊ณต์
- ๋์ธ์ฝ ๋ง์ดํด ๋ฆฌ์กฐํธ ๊ทธ๋๋ ํ๋ผํ ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ์ฟํฌ๋ก์ญ
- ์ฟํฌ๋ก์ ๋ง๋ฃจ์ผ๋ง ๋๋ฌผ์
- ์ ์นํ ์ธ๊ณตํญ์ญ
- ์ค๋๋ฆฌ
- ์ฟํฌ๋ก ๋งฅ์ฃผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ์ฟํฌ๋ก TV ํ์
- ์์ฌ๋ถ
- ์ฟํฌ๋ก ์๊ณํ
- ์กฐ์์ผ์ด ์จ์ฒ
- ํ์นด์ด๋๋ํ๊ต
- ๋ฏธ๋๋ฏธํ๋ผ๊ธฐ์
- ๋์ธ์ฝ ์๋ํธ๋ฆฌ ๊ตญ์ ์คํค์ฅ
- ๋ชจ์๋ ๋๋ง ๊ณต์
- ๋์ธ์ฝ ๋น๋ฆฌ์ง
- ํํค๋ ธ ์ค์ฆ๋ ์ธ๋ ๊ณต์
- ํ์นด์ด๋ ํ๋๋ฏธ์ ๊ด
- ๋ชจ์ด์ ์ฐ
- ํ์นด์ด๋ ์ญ์ฌ ๋ง์
- ์ฟํฌ๋ก ์์น๊ธฐไธ ์ ๋ง๋
- ๋์นด์ง๋ง ๊ณต์
- ์ฟํฌ๋ก ๋





