
์ปจ ์นด์ดํฐ์ ํด๊ฐ์ง RV ์บ ํ์นด
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ RV ์บ ํ์นด ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ปจ ์นด์ดํฐ RV ์บ ํ์นด ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ RV ์บ ํ์นด ์์์ ๋๋ค.

์ปจ ๋ฆฌ๋ฒ ํ์ฐ์ค: ๋ฌธ์ค์ธ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ํฐํ๋ก ํธ
The Kern River House์ ์ฅ์ํ ๊ฐ๋ณ ์์์ธ MoonShine Trailer. ๋งค์ฐ ๋ฉ์ง 1955 Boles Aero Ensenada ํธ๋ ์ผ๋ฌ๊ฐ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณต์๋๊ณ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ๋น ๋๋ ๋ํผ๋ ๋จ์ชฝ, ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ ๋ฆฌ๋ฒ์ ์๋ ์์ํ ์ง์ ๋๋ค. ๋ฆฌ๋ฒ ์ก์ธ์ค, ์ผ๋๋ฌด ์จ์ ์์กฐ, ํํฐ์ค, ๊ฐ์ค ๋ฐ๋นํ, ํ๋, ์ผ์ธ ์ค์ ์์ค, ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด, ๊ฐ์ฅ ๋ฉ์ง ๋นํฐ์ง ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ ์ฉ ์ํฐํ๋ก ํธ. ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์ฑ๊ธ ์ํ ๋ฒ ๋, ์ค๋ด ์์ค, ์์ด์ปจ ๋ฐ ๋๋ฐฉ, ๋์ฅ๊ณ , ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง, ๋ชจ๋ ์ฃผ๋ฐฉ ๋๊ตฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์๋ ํด์์ ์ฆ๊ฑฐ์!

์บ ํ ํธ๋ ์ผ๋ฌ
์ ์ฒด ์ค๋ช ์ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์. 30ํผํธ์ ๋์ "์คํ๋๊ทธ๋ฆฌ๋" ์ฌํ ํธ๋ ์ผ๋ฌ! ์นจ์ค์๋ ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์ธ์์ ์์ฉํ ์ ์๋ ํธ์ํ ์ด๋ถ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. '์คํ๋๊ทธ๋ฆฌ๋ (off-the-grid)' ์ฒดํ์ ๋๋ค! ํ์ฌ '๋๋ผ์ด ์บ ํ์นด' ์์์ ๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ง๋ผ ์ ์๋ ํ๋กํ ๋ฒฝ ํํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค! ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ด ๋์ค๋ ๋๋ผ์ด ์ผ์ธ ์ค์! ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์์ด์ปค๋ ๋งค์ฐ ํ๋ผ์ด๋นํ๋ฉฐ ํ์ฌ 4๊ฐ์ ์ฌ์ดํธ๋ง ์์ต๋๋ค! ๋ถ๋น๋ ์บ ํ์ฅ์ ๊ฑด๋๋ฐ๊ณ Kern River Valley๋ก ๋ ๋๋ ๋์ ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์!

๋ก ์ฃผ๋ํผ ๋์น ์บ ํ์ฅ RV/ํ ํธ
The Camping site at (Lone Juniper Ranch) ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ ์ข ๋ชฉ์ฅ ์์ ์๋ฒฝํ ๋ชฉ์ฅ ์ฐ์ ์บ ํ! ํ ํธ๋ฅผ ์น๊ฑฐ๋ RV๋ฅผ ์ฃผ์ฐจํ์ธ์. ๋ํ, ๋ผ๋ง, ์ํ์นด, ๋น๋๊ท, ๋ญ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. 250์์ด์ปค์ ๋ฌํ๋ ํ๋ผ์ด๋นํ ์ฐ๊ผญ๋๊ธฐ ์ฒดํ์ ํตํด ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋จ๋ถ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ ๊ด์ฐฐ๊ณผ ํ์ดํน, ๋๋ผ์ด ์ผ์ถ/์ผ๋ชฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. Rt. 5์์ ๋จ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๊ทผ์ฑ์ด ์ข์ต๋๋ค (๊ฒจ์ธ์ฒ ๋์๋ ์ฌ๋ฅ๊ตฌ๋ ํ์.

ํ์ดํธ ๊ฐ์กฑ์ ๋์ฅ
๋์์ ์์ ๋์ ์กฐ์ฉํ ์๊ณจ ์์นจ์ ์ ์์ ๊นจ์ด๋ ์ ์๋ ์ง์ ํ ์ ์ ํด์์ง์ธ ๋ ํนํ ๋จ๊ธฐ ํด์์ง๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ฐพ์ผ์ จ๊ตฐ์. ์๋ฐํ ์์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์ผ์๋ฅผ ์ฐ๋ค๋ฌ๊ณ , ๋ญ์๊ฒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๊ฑฐ๋, ํ๋ ์์์ ์ค๋ชจ์ด๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉฐ ๋ณ๋น ์๋์์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์ฌํํ๊ณ , ๊ฐ์ ์๊ณ , ์ธ์์ด ํ๋ฅธ ์ถ์ ๋ง๋ฝํด ๋ณด์ธ์. ์ ํฌ๋ ํ๋ คํจ๊ณผ๋ ์ ๋ฐ๋๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค. I-5 ๊ณ ์๋๋ก์ ํ์ง ํธ๋ญ ์ ๋ฅ์ฅ(์คํ๋ฒ ์ค, ์ฃผ์ ์, ๋งฅ๋๋ ๋ ๋ฑ)์์ ๋จ 8๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํธ๋ฆฌํ ์์น์ ์์ต๋๋ค.

ํ๊ทธ๋ฆฌ๊ฑธ์น ํด์์ง
์ด ์์๋ ๋นํฌ์ฅ๋๋ก์์ 1๋ง์ผ ์์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ก๋ ๊ฐํ๋ฅด๊ณ ์ธํ๋ถํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์ 1200๋ช ์ด์์ด ๋ฌธ์ ์์ด ๋จธ๋ฌผ๋ ์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋จ์ง ๋ฉด์ฑ ์กฐํญ์ด๋ฏ๋ก ์์ฝํ๊ธฐ ์ ์ ์๊ณ ๊ณ์ค ์ ์์ต๋๋ค. 4๊ฐ์ ์ฌ๋ผ์ด๋๊ฐ ์๋ ๋ฐ๊ณ ๋์ 34ํผํธ 5๋ฅ ๋ฐํด๋ก 4๋ช ์ด ํธ์ํ๊ฒ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ์ด์ฆ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๋ฐ๋นํ ๊ณต๊ฐ. ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ด๋ ๋ณ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ํ๋กํ ํ๋. ์๋ฆ๋ค์ด ์ด์ฌ๋ฒจ๋ผ ํธ์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํ์ ํ ๊ณณ. ์ฐ, ํธ์, ๊ฐ์์ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋ฐ๋ก ์์ ์์ด๋น์ค๋น ์์๊ฐ ํผ์ณ์ง๋ ์บ ํ์นด ์ฌํ!
์ด ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์๋ ํ๋ฒํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ทํธ์ ์์นํ RV๋ฅผ ์์ฝํ์ค ์ ์๋๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค! ์ด์ธต ์นจ๋์ ์ฑ์ธ 4๋ช ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด 4๋ช ์ ํธ์ํ๊ฒ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค (์ด์ธต ์นจ๋๋ 200ํ์ด๋ ์ ํ) ์๋ ๊นจ๋ํ ์ํธ, ๋ด์ ๋ฐ ๋ฒ ๊ฐ ์ผ์ด์ค๊ฐ ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋ผ์คํฑ ์ ์, ์ปต, ํ๋ผ์คํฑ ํฌํฌ/์๊ฐ๋ฝ. ๋ฌผ๋ก RV ์์ ์ฐจ๋ 1๋๋ฅผ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ๊ณผ ๋๋ค ์ฃผ๋ณ์ ๋ ธ์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. ์์ ํ๊ฒ ๋จธ๋ฌด์ค ์ ์๋๋ก ์ฌ์ฉ ํ rv๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ฒญ์ํ๊ณ ์๋ ํฉ๋๋ค (:

๋น๋๋ ๋๋ฌด ํจ๋์ด ์๋ Spartan, ๊ฐ ์์ ์๋ ์จ์ ์์กฐ
์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ณด์กด๋ ๊ฟ ๋๋ฌด ํจ๋์ด ์๋ 1956๋ ์คํ๋ฅดํ ์ฌํ ์์์ ๋ค์ด์๋ฉด ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์จ ๋ฏํ ๋๋์ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. 15์์ด์ปค์ ์ผ๋น ๋ชฉ์ฅ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋น์์ ๋๋ณด๋ก ๋จ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ์ฐ ์ผ๋๋ฌด ์์กฐ์์ ์ ์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์ธ์ฐฝํ ์ด์์์ ๋ง๋ค์ด ๋ฐ๋๊ณ ์๋ ๋ชจ์ต์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๊ฐ์ํด๋ณด์ธ์. ๋๋ ๋๊ฒ ํผ์ณ์ง ํธ๋ฅธ ์๋๋ฐญ์์ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ก๋ ๊ตฌ์์ ์ฌ๋ฏธ์ ๋น ์ ธ๋ณด์ธ์. 100๊ทธ๋ฃจ๊ฐ ๋๋ ๊ทธ๋ ๋๋ฌด, ์์ํ ์ ์๋ ์ ์ฉ ๊ฐ, ์ฒดํฌ์์ ์๊ณ ์์.

๋ฃจํฌ๋์ ๊ธ๋จํ ๋ช ์
์ธ์ฟผ์ด์ ๋๋ ์ปค๋ฅธ๋น ๊ทผ์ฒ์ ์ ๋ง์ด ์ข์ ์ ๋ ดํ ์์๊ฐ ํ์ํ์ ๊ฐ์? ๋ ์ด์ ์ฐพ์ง ๋ง์ธ์. ์ด ํธ๋ ์ผ๋ฌ๋ ์์์ ์ผ๋ก ์ ์๋์์ผ๋ฉฐ, ์์์ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ์ฑ์ ๋ค์ฌ ์์์ ์ผ๋ก ์ ์๋์์ต๋๋ค. ์ด ํธ๋ ์ผ๋ฌ๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค! ์ด ํธ๋ ์ผ๋ฌ๋ ์ ๋ท๋ง๋น์ ์์ด ํ๋ผ์ด๋ฒ์๊ฐ ๋ณด์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์์๋ ์์ง ๊ณต์ฌ ์ค์ ๋๋ค. ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ๋น์ ์ ํธ์คํ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค! ์ฌ๋ฆ: ํธ๋ ์ผ๋ฌ์ ์์ด์ปจ์ด ์๊ณ , ์์ํ๊ฒ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด์ต๋๋ค ๐

๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋ RV #1
์ด ๊ฐ๋ณ RV ํธ๋ ์ผ๋ฌ๋ ์ผ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ ๋์ฅ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋์ด ์๊ณ ์ธ์ฌํ๊ฒ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ด ์๋ํ๊ณ ํธ์ํ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๋ด ์ง ๊ฐ์ ํธ์ํจ์ ๋๋ฆฌ์ธ์. ์ ์ฉ ๋ง๋น์ผ๋ก ๋๊ฐ ๊ณ ์ํ ๊ฐ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์์ฐ ํ๊ฒฝ์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ๋ด๋ถ์๋ ํธ์ํ ์๋ฉด ๊ณต๊ฐ, ๊นจ๋ํ ์นจ๊ตฌ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ด ์ปจ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ๊ณผ ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ํธ์ํ๊ฒ ๋จธ๋ฌผ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ ธ๋์ ์น๋ฌด์์ฐจ ํ ํ์ฐจํผ
1955๋ 9์์ ์ง์ด์ง ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์น๋ฌด์์ค์ ์ ์ฉ ์ง์ ๋ก๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ผ์ด๋ธ์ ๊ธฐ์ฐจ ํธ๋์ด ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํ ํ์ฐจํผ์ ์ ๋ฒฝ์ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ์ด์ฆ ์์ค 1.75๊ฐ, ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฑ ํ๋์ ์ธ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค. ๋ด ์ง ๊ฐ์ ํธ์ํจ๊ณผ ์ญ์ฌ์ ์ค์์ฑ์ ๊ฒฐํฉํ ์ด ๋ ํนํ ์์ ์์๋ ์ง์ ์ผ๋ก ํน๋ณํ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

๊ณ๊ณก๊ณผ ์ฐ์ ์ง๋์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ธ๋จํ
์ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ฉ์ง ์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์ ์์ ์๋ฆฌํ 138์์ด์ปค ๊ท๋ชจ์ ๋ชฉ์ฅ๊ณผ ๋์ฅ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์ชฝ๊ณผ ๊ฐํ๋ฅธ ์ฐ์ ํ๋ฅด๋ ๊ฐ์ธ์ด ์๋ ์ ํฌ ์์๋ ์ผ์ธ ์ ํธ๊ฐ์ ์์ฐ ์ ํธ๊ฐ๋ฅผ ์ํ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ด์ํ ์ฃผํ
๋ ํนํ๊ณ ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ฌํ์ด ๋ง์์ ๋์ค ๊ฑฐ์์. ์๋ด์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ๋ ์คํ ๋๊ณผ ๊ฐ๊น๊ณ , ์์ ๊ณผ ํฌ๋๋ฐญ. 58๋ฒ ๊ณ ์๋๋ก์์ 4.4๋ง์ผ
์ปจ ์นด์ดํฐ RV ์บ ํ์นด ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ RV ์บ ํ์นด ์์

์ ์๋ ์บ ํ์นด

์ผ์ธ์์ ํด์์ ์ทจํ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๊ณต๊ฐ

์ ๋ฌด์ ์ถ์ ๊ท ํ์ ์งํฌ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ์บ ํ์นด

์ด๋๋ฒค์ฒ RV ์์

๋ฒํฌํ์ฐ์ค๊ฐ ์๋ ๋์ 5๋ฅ ์ฃผ๊ฑฐ์ฉ ์ฐจ๋

๋ณ์ ๋ด๊ธด ๋ฒ๊ฐ

๋ฆฌ๋ฒ์ฌ์ด๋ RV #2
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ RV ์บ ํ์นด ์์

5th Wheel Haven

ํฌ ๋ง ๋์น

์๋ํ ์บ ํ์นด

์ปจ ๋ฆฌ๋ฒ ํ์ฐ์ค: ๋ฌธ์ค์ธ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ํฐํ๋ก ํธ

ํ๊ทธ๋ฆฌ๊ฑธ์น ํด์์ง

๋ก ์ฃผ๋ํผ ๋์น ์บ ํ์ฅ RV/ํ ํธ

๋ฃจํฌ๋์ ๊ธ๋จํ ๋ช ์

์บ ํ ํธ๋ ์ผ๋ฌ
์ผ์ธ ๋ชจ์์ด ๊ฐ๋ฅํ RV ์บ ํ์นด ์์

๋ธ๋ฃจ์ค์นด์ด์ผํฐ์ ๊ฒ์ด๋ธ ์ค๋๋ง

๋ธ๋ฃจ์ค์นด์ด์ผํฐ์ ์ฝ์ ์ค๋๋ง

๋ธ๋ฃจ ์ค์นด์ด ์ผํฐ์ ๋ฃจ๋คํธ ํ

์ปจ ๋ฆฌ๋ฒ ํ์ฐ์ค: ๋ฌธ์ค์ธ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ์ํฐํ๋ก ํธ

ํ๊ทธ๋ฆฌ๊ฑธ์น ํด์์ง

๋ก ์ฃผ๋ํผ ๋์น ์บ ํ์ฅ RV/ํ ํธ

๋ ธ๋์ ์น๋ฌด์์ฐจ ํ ํ์ฐจํผ

๋น๋๋ ๋๋ฌด ํจ๋์ด ์๋ Spartan, ๊ฐ ์์ ์๋ ์จ์ ์์กฐ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์ด์ํ ์ฃผํ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ํธํ ๊ฐ์คย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ๋ณ์ฅ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์ ํ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์บ ํ์ฅ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ํ ์คํ ์ด ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์ํํธ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- ์ฝ๋ ์์ย ์ปจ ์นด์ดํฐ
- RV ์บ ํ์นด ์์ย ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ฃผ
- RV ์บ ํ์นด ์์ย ๋ฏธ๊ตญ





