
ํ๋ ์คํ๋์ ์๋ณ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํ๋ ์คํ๋ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ๋๋ค.

์๋ฆ๋ค์ด ์๊ทธ์์ ํด๊ฐ์ฉ ์ฃผํ ์๋
Stort feriehus i landlige omgivelser! Her kan du slappe av og nyte ferien, enten pรฅ terrasse, gรฅ i fjellet eller ta turen til stranda. Eller kanskje ta med fiskestanga ned pรฅ brygga? Se hva plassen byr pรฅ: *Til fjord/sjรธ 200 m *Fjell/gรฅturer like utenfor dรธra *Mulighet for leie av bรฅt og sykkel *Flott sandstrand med toalett & dusj 2 km *Matbutikk 100 m *Hotell/resteurant med servering, 200 meter * Kvernsteinsparken, UNESCO Global Geopark 10 km *Lifjellet *Fรธrde 1,5 t *Bergen 2,5 t

์ฝ๋ฅด์๋ ๊ฒ์คํธ ํญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ์ ์ค๋๋ง
ํ ๋ผ์ค์์ ๋ ๋ค๋๋ ๋ฐฉํ์ ์ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๊ฐ์ค. ํ ๋ผ์ค๋ 35ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋ 1๊ฐ์ ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 3๊ฐ๊ฐ ์นจ์ค 2๊ฐ๋ก ๋๋์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋กํํธ์๋ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋กํํธ๊น์ง ์ฌ๋ค๋ฆฌ/๊ณ๋จ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ด์ 3๋ช ์์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ค๋ฐ๋ฒ ๋ฅดํฌ์์ ๋ฐ๋ค์์ ์์๊น์ง 30๋ฏธํฐ, ์กฐ์ปค ์๋ฃํ์ ๊ณผ ์์ ๋ชจ๋์ฌ์ฅ๊น์ง ๋๋ณด 3~4๋ถ. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์นด์ฝ์ ํ๊ณ ๊ฐ๊ฒ๊น์ง ๋ ธ๋ฅผ ์ ์ด๊ฐ ์๋ ์๊ณ ๊ณ ๋ฌด ๋ณดํธ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ธ๋ฅผ ์ ์ด๊ฐ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์ฌ๋ฆ์ ๋ถ์ ์ด๋ ๋ณดํธ ๋ผ์ดํ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ํ์๊ฐ ์๋ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ์ด ๋ง์ต๋๋ค.

๋์ฐ์ค๋น์นด - ์กํฐ๋นํฐ์ ํด์์ ์ํ ํผ์๋ฅด๋ ๋ณด์
Lifjorden์ Naustvika Sjรธbu์์๋ "ํ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ" ๊ณผ ํจ๊ป ์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฅ์ํ ๋ฐ๋ค ์ ๋ฒฝ ๋ฆฌ์์คํ ์ด ๋ฑ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ธด ํผ์๋ฅด๋ (Sognefjorden) ์ ๊ฐ๊น์ด ์ด๊ณณ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฐ๋ น๋๊ฐ ์์ง ๋ชปํ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค! ์ด๋ฆฐ์ด์๊ฒ๋ ๋์๋ ์์์ ์ํ ๋ณดํธ ์ฌํ ์ธ์๋ ๊ฒ์ ์์กฑ๊ด์ ์์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ฅํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ๋ค์ด๋น, ํจ๋ค๋ง, ์ฐ์ ํ์ดํน์ผ๋ก๋ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์์์์๋ ๋ณดํธ, ์นด์ฝ ๋๋ ํจ๋ค๋ณด๋๋ฅผ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ด์์ ์ข์ ์ผ์์ ๋๋ค.

ํผ์ค๋ฅด๋ ์์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง
Hyllestadfjorden์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! 1969๋ ์ ์ง์ด์ก์ผ๋ฉฐ ์นจ์ค 2๊ฐ, ๋กํํธ, ๋ณ์ฑ๊ฐ ์์ต๋๋ค. 8๋ช ์ด ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ค๋๋ง์๋ ์ฌ๋ฌ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ ์ฉ ๋ถ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์๋ ํํธ ํํ, ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋ ๋ด๋ด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ์ 2~4๋ช ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํธ์์ ๊ณผ ํ๋ฅญํ ๋์ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ด ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. ์ค๋๋ง์๋ ๋ง์๋ ์์ฌ, ๋ณด๋๊ฒ์, ์คํฐํ ๋๋ ํผ์ค๋ฅด๋์์ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.

Bjรธrkehaugen in Sรธrbรธvรฅg
ร fjorden๊ณผ Lifjellet์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง๊ณผ ํจ๊ป ์ปคํผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ํํ๋ก์ด ํ์จ์ ๐ผ ๊ฒฝํํ๊ณ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ์ป์ด์ฃผ์ธ์. Sรธrbรธvรฅgen์ Bjรธrkehaugen์์์ ์๋ฐ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์์ฐ ๊ฒฝํ๊ณผ ์์ ์ ์๋ ์๊ฐ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ ์ธ์ฐฝํ๊ณ ๋ฉ์ง ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ํ์ดํน์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ํ๊ธฐ์ฐฌ ํผ์ค๋ฅด๋๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ๋๋ ๋ณดํธ ์ฌํ, ์ ๊ตฌํ ํ์ง ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ์จ ๊ฐ์กฑ, ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ์ด๊ฑฐ๋ ํผ์ ๋๋ ํํธ๋์ ํจ๊ป ์์๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ํฉ๋๋ค.

๋ฐฉ๊ฐ๋ก ved Sognefjorden.
์๋ก์ด ๋ฐฉ๊ฐ๋ก์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ทธ๋คํผ์ค๋ฅด๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ๋ฉฐ ์ฌ์ถฉ์ ์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. 4๋ช ์ด ์๋ฐํ ์ ์์ง๋ง, 2๋ช ์๊ฒ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ ๊ด๊ด ์ถ์ฒ: ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ์ ๊ณ ๋ ์ ์ . ๋ฑ๋๋ฑ๊น์ง ๊ฑธ์ด ๋๊ฐ ์ ์๋ ํ๋ถํ ์๊ถ์ฅ. ๊ตด๋ผํ ์คํ๋ฅด์ผ, ์๋์ฐจ๋ก 20๋ถ ์์ ๊ฑฐ ๋๋ก. ๊ฒจ์ธ์ฒ ์๋ ์ค๋ก๋ผ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ณ์ด ๋น๋๋ ํ๋์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฆฌ๋ ํผ์ค๋ฅด๋๋ฅผ ๋์ด ์๋ฃฌ๋๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค (๋ฌด๋ฃ ํ๋ฆฌ). ๋ฃจํ๋ ๋ฌ์์ ์ผํํ์ง ๋ง๊ณ ๋์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ผํํ๋ ๊ฒ์ ์์ง ๋ง์ธ์. ํ์ํฉ๋๋ค.

Casa Sjรธtun
์๋ฆ๋ค์ด ์คํคํผ์๋ฅด๋๋ฒ ๊ฒ 434์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์์๋ Sognefjord ๋ถ์ชฝ์ ์ผํฐ๊ฐ ์๋ ๋ง์ ๋๋ผ์ด ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ํผ์ค๋ฅด์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์ข์ ํ์ดํน ์ง์ญ, ์๊ณ ๋์ ์ฐ, ๋์, ํด์์, ํ๋ถํ ์์ฐ ์ฒดํ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ค์ํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง ์์ ์์ ๋ณดํธ ๋์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. 1์ธต์๋ ํ๊ด, ์์ค, ๊ฑฐ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ธ ํ๋ก์ด์์ 50m2 ํ ๋ผ์ค. ์์ธต์๋ ์นจ์ค 3๊ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ต๋ 7๋ช ๊น์ง ์๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์คํคํผ์ค๋ฅด๋ด์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง
๋ฐ์ ์ผ์์ํ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ํธ์ ๋ฐ๋ก ์์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง์์ ํํ๋ก์ด ํ๊ฒฝ์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. ์๋ฌ๋ ์ ํํ๋ก์ด ์คํคํผ์ค๋ฅด๋ด์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๊ฐ์กฑ ์นํ์ ์ธ ์ฅ์๋ก ์๋์ฐจ์ ๋ณดํธ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณดํธ ์ ์ฐฉ์ฅ๊ณผ 9.9๋ง๋ ฅ ์์ง์ด ์๋ ๋ณดํธ๊ฐ ์๊ธ์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง ์ํ๊ณผ ํ์จ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ ์ฅ๋น๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ผ์ค์์ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ , ํธ์์ ์์ฐ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค.

๋ฒ ์คํฐํ์ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ - ๋งค๋ ฅ ๋์น๋ ํ ๋จธ๋์ ์ง
ํผ์ค๋ฅด๋์ ์ ์ฅํ Lifjellet์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ฌํผ์ค๋ฅด๋ด์์ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํํ๋ก์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ๊ธ ์ผ์๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ์ฌ์ด 1935๋ ๋ถํฐ ์๊ณ ์ค๋๋ ์ง์ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฒฝํํด ๋ณด์ธ์. ์ธํฐ๋ท๊ณผ ์ฅ๋น์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ง๋ง, ์์์ ์ ๋ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ํ์ ๋ฒฝ์์ ์ปคํผ ํ ์์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์์ ์ง์ ๊ท๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ, ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ์์๊ณผ ๊ฐ์ฑ์ด ๋ฐ๋๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฆฌํ ๋ง์ดํด์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ์ธ์. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๊ทธ๋ฅ ์์ ์๊ฐ...

ํผ์ค๋ฅด์ ์์นํ ์ํํธ
์ ๋ฅด๋ต๋ณด๋ฅด (Sรธrbรธvรฅg) ์ ์์ ๋ง์์ ์์นํ ์คํผ์ค๋ฅด๋ (ร fjord) ๋ 1์ธต์ ์์นํ ์ํํธ ์ ๋ฅผ๋ฆฌ (Sรธrli) ๊ฐ ์๋ ์ ์์ฃผํ์ ๋๋ค. ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ๋๋ ํ ๋ผ์ค์์ ๋ฐ๋ก ํญํฌ "๋ผ์ฐ๋ฒจ๋ฐ" ๊ฐ ์๋ ํผ์ค๋ฅด๋์ ๋ฆฌํค์คํ ์ ๋ฐ์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ด๊ด๊ฐ์ด ๋ชฐ๋ฆฌ๋ ํผ์๋ฅด๋์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ตฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ์ ์ค ํ๋์์ "๋ด๋ ค๊ฐ ์ ์๋" ํด๊ฐ์ ๋ค์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ธ์....

์์ด๋ฐ 2 | ํ๋ ์คํ๋์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ(56ใก)
๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์์นํ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ํํธ๋ก, ์๊ทธ๋คํผ์๋ฅด๋์์ ๊ฐ๊น์ด ์์ ํผ์ค๋ฅด๋์ธ ํ์ด์๋ ์คํ๋ ์์น๊ตฌ์ Eide์์ ์๋ํฉ๋๋ค. 56 ใก | 3๊ฐ์ค ์ํํธ | 4๋ช ๊ฑฐ์ค, ๋ถ์, ์์ค, ์นจ์ค 1 (๋๋ธ๋ฒ ๋1) ์นจ์ค2 (2์ธต์นจ๋1) ์์ฑ TV, ๋ฌด์ ์ธํฐ๋ท, ๋์ฅ๊ณ , ๋๋๊ณ , ์ปคํผ ๋จธ์ , ์ฃผ์ ์, ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ธํ๊ธฐ, ์ผ์ธ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ํ ๋ผ์ค, ๋์ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ. ๊ณต์ฉ ๋ฐ๋ฒ ํ ๊ณต๊ฐ, ์์ ์ฒญ์์ฉ ํ ์ด๋ธ.

์ค๋๋ ํ๊ต ๊ฑด๋ฌผ
ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์์ธ Sรธrbรธvรฅg์ Vassenden์ ์ฌ๋ ์ค์ฟจํ์ฐ์ค์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ ํ๊ต๋ 1910๋ ~ 1959๋ ๋ถํฐ ์ฃผ๋ณ ๋ง์์ ์ํ ํ๊ต๋ก ์ฌ์ฉ๋์์ต๋๋ค. ์ต๊ทผ ์ด ์ง์ ์๋นํ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ก์ผ๋ฉฐ, ์ ํฌ๋ ์ด๊ณณ์์ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ ํธ์ ์์ ์๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ ์ฌ์ด์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํ๋ ์คํ๋ ์ํฐ ํ๋ก ํธ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ํฐ ํ๋ก ํธ ์ํํธ ์์

์์ด๋ฐ 1 | ํ๋ ์คํ๋์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ(113ใก)

Apartment by Sognefjorden, Rutledal, Gulatinget.

Apartment in Rutledal, by Sognefjorden

์์ด๋ฐ 3 | ํ๋ ์คํ๋์ ํด๊ฐ์ฉ ์ํํธ(37ใก)
์ํฐ ํ๋ก ํธ ํ์ฐ์ค ์์

์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ์ฝ๋ฅด์๋์ ๋ฉ์ง ์์

๋ฐ๋ฅผ๋ฆฌ์ ๋ฃธ. ์งํ์ค์ ์๋ฃธ. ์ ์ฉ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค.

๋ผ๋นํฌ์ ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์นจ์ค 5๊ฐ ์์

์ธ๋ถ Fjaler์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํด๊ฐ ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค

์ ๋ฅด๋ต๋ธ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์นจ์ค 4๊ฐ ์์
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์๋ณ

๋ฒ ์คํฐํ์ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํ - ๋งค๋ ฅ ๋์น๋ ํ ๋จธ๋์ ์ง

๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ์คํคํผ์ค๋ฅด๋ด์ ๋ณดํธ๊ฐ ์๋ ์๋ํ ์ค๋๋ง

์ค๋๋ ํ๊ต ๊ฑด๋ฌผ

Bjรธrkehaugen in Sรธrbรธvรฅg

Utsiktsleilighet ved Sognefjorden. Solund, Gulating

ํผ์ค๋ฅด๋ ์์ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ ํต๋๋ฌด์ง

Apartment by Sognefjorden, Rutledal, Gulatinget.

๋ฐฉ๊ฐ๋ก ved Sognefjorden.




