
ํ์์๋์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ํ์์๋์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

Golf Resort 23rd floor 1BHK Fantastic Views ์ด์ ์ค์ธ์
Located in Lodha Belmondo Golf Resort, we offer our WiFi enabled, well-furnished, super clean 450 sq feet flat. Our balcony offers breathtaking views. Our well-appointed flat offers all modern day comforts (well-equipped kitchen, Smart TV, 2 ACs and a washing machine). A 9-hole, par-27 Golf course is within Lodha Belmondo Golf Resort complex. It is accessible on chargeable basis. Non Golfers can enjoy the free walks around the course and the Pawana riverside promenade.

์ฝ์ง ์บ๋ฆฌ์ง: ์์์ฅ ์ ๋ง, ํ์ ์๋, IT ํ๋ธ
Spacious 1BHK in Hinjewadi IT Hub This spacious 1BHK is perfect for family stays, couples, and business travellers Property Highlights: โข Free on-site parking โข Located in the IT Hub of Hinjewadi ph1 โข Walking distance to local markets โข Close to the metro station โข Surrounded by major banks โข Nearby food joints and all major restro walking distance House Rules โข No loud music or parties โข No extra guest allowed

์ฝ์ง ์ฝ๋ธ: ๊ณ ์ํ ์๋ฐ, ๋ฐ์ฝ๋์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์ผ์ถ ์ ๋ง
ํธ๋ค์ ๋ธ๋ฃจ๋ฆฌ์ง ํ์ด์ญ์ ์์นํ ๊ณ ์ํ ํด์์ง์ธ ์ฝ์ง ์ฝ๋ธ์์ ๋ฉ์ง ์ผ์ถ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ์์นจ์ ๋ง์ดํ์ธ์. ์ด ํ๋์ ์ด๊ณ ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์๋น๋ ์ํํธ์๋ ์๋ํ ์ํ ๋ฒ ๋, ๋ถ๋๋ฌ์ด ์นจ๊ตฌ๊ฐ ์๋ ํธ์ํ ์นจ์ค, ํธ์ํจ๊ณผ ์คํ์ผ์ ์ํด ๋์์ธ๋ ์ฐ์ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ค๋งํธ TV์์ ๋ทํ๋ฆญ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ฐจ๋ถํ ๋ฐค์ ๋ณด๋ด๊ณ , ๊ณ ์ํ ๋ฐ์ฝ๋ ํ๊ฒฝ๊ณผ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ ์ธ๋ จ๋ ๋ชจ๋์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ปคํ์ด๋ ์๊ท๋ชจ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ ํฉํ ์ด๊ณณ์ ์ง๊ณผ ๊ฐ์ ํธ๋ฆฌํจ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ํํ๋ก์ด ํด์์ง์ ๋๋ค.

ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฐ 1BHK ์ํํธ
์์ดํ์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ - ๊ณจํ ์ฝ์ค ์ฃผ๋ณ 3์ธต์ ์๋ ๋์ 600ํ๋ฐฉํผํธ 1BHK ์ํํธ๋ก ๊ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋ซ์ ๊ทธ๋๋ MCA ์คํ๋์๊ณผ ์จ์คํด ๊ฐ์ธ ๋ฅผ ๋ง์ฃผํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ๊ฐ์ค์์ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊พธ๋ฉฐ์ง ํ๋ซ์๋ ์ฐจ/์ปคํผ, ํฅ์ ๋ฃ ๋ฑ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํ์ํ์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ด ์์ต๋๋ค. 9ํ, ํ 27 ์์ ๋ด ๊ณจํ ์ฝ์ค๋ ์ ๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณจํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฝ์ค์ ๊ฐ๋ณ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉฐ ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ํ๋ ์ค ๋ค์คํธ - ์นจ์ค 2๊ฐ ์์ด์ปจ ์๋ ๊ณ ์ํ ์ํํธ
||์ํฐํฐ ๋ฐ๋ณด ๋ฐํ|| 2 Bhk 360๋ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ฌํ์ผ๋๋ฆฌ ์ฐ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ 21์ธต์ 1๋จ๊ณ ํ์ ์๋์ ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋์ ํ๋ซ. ๋ฐ๋๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์คํ ๋๋ผ๊ฒ ํ ๊ฒ์ ๋๋ค! ์จ์คํด ๊ฐ์ธ ์ ์์ฐ ํ๊ฒฝ๊ณผ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค๊ณผ ๋ฐ์ฝ๋์์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ๋ชฐ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋ฏธํ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. ์ธํฌํ ์ธ๋จผํธ, TV, ๋์ฅ๊ณ , ์ธํ๊ธฐ, ๋ชจ๋์ ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฐํ ์จ์๊ธฐ, ๋ง์คํฐ ์นจ์ค์ ์์ด์ปจ 1๊ฐ, ์ธ๋ฒํฐ ๋ฐฑ์ ๋ฐ ์ง๋ถ์ด ์๋ 4๋ฅ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค.

๋ ๋ถ์ ์คํ ์ด-2 BHK | ํ์ ์๋ | ์ํฐ๋ทฐ
ํธ๋ค ํ์ ์๋ 3๋จ๊ณ์ ์๋ ๋ ๋ถ์ ์์. (PCMC) ํธ์ํจ๊ณผ ์ฒญ๊ฒฐ์ด ๋ง๋๋ ๊ณณ. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณ ํ์ง์ ์นจ๊ตฌ(ํ์๊ณ ์ฐ๋ปํ ์นจ๋ ์ํธ, ๊นจ๋ํ ์นจ๊ตฌ, ํ ์ก์ ๋ฐ ์์ด ๊นจ๋ํ๊ณ ์์์ ์ธ ์์ค)๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๋ ์์ ๋ํ ์ฌ๋์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ํธ์ํ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ์ต์ ์ ์์น ๋ฉ๊ฐํด๋ฆฌ์ค ์งํ์ฒ ์ญ, IT ๊ณต์, ๋ ์คํ ๋, ์นดํ, ์ผํ ์์ค์์ ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ต๊ณ ์ ํธ์๋ฅผ ์ํด ๋ฐ๋ก ์๋์ ์ํผ๋ง์ผ๊ณผ ์ค์๊ธฐ ์ธ์คํ ๋งํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋์ค๊ตํต ์ ๊ทผ ์ฉ์ด, ๊ทผ์ฒ ๋ช ์

ํ๋์ ์ธ 1BHK ํค์ด๋ธ | IT ํ๋ธ ๊ทผ์ฒ | ํ์ ์๋
ํ์ ์๋ ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ ์ธ๋ จ๋ 1BHK์ธ ๋ ๋ชจ๋ ํค์ด๋ธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์ ๋ฌด๋ ์ฌ๊ฐ์ ์ ํฉํ ์๋ํ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก, ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด, ํธ์ํ ํธ์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋์ ์ ๋ง์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. IT ํ๋ธ, ์นดํ, ์ผํ๋ชฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํด ์์ด ์ถ์ฅ์์ ์ปคํ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฐ์ค๋ฌดํด ๋ณด์ ์๋น์ค, ์ฃผ์ฐจ ์์ค, ๊ฐํธํ ์ ํ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์์์ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ์ง๊ธ ์์ฝํ๊ณ ํธ๋ค์์ ํธ์ํ๊ณ ํธ๋ฆฌํ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์! ๐โจ

์ ์ฉ ์์ฟ ์ง @ ๊ฐ๋ณ ๊ณจํ ์ ๋ง: in-STAbode!
์์ดํ์ด ์ง์ ์นจ์ค-ํ-์ฃผ๋ฐฉ, ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์ ์์ด์ปจ ๋ฐ ์จ๋งํ๋ ์ ๋ง์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ์ ์ฒ์์ ์๋๋น์์ ํํ๋ก์ด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ฐ์ฐํ ๊ธฐ์จ, ์๋ก, ๋๋ผ์์ด ์ ํฌ ์์์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๋จ๊ธธ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ๋๊ณผ ๋ง์ ๊ด์ฌ์ ๋ด์ ์์๋ฅผ ๋์์ธํ์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋งคํน์ํฌ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํํธ๋ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ผ๋ฉฐ ๊ฑฐ์ค์๋ 55์ธ์น TV 2๊ฐ๊ฐ, ์นจ์ค์๋ 43์ธ์น TV 1๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ค์ ๊ณต๊ฐ์ ์ ์ฉ ์์ฟ ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.

์๋ํ 1bhk, ๊ฐ๊ตฌ ์๋น, ํ์ ์๋ ์ฐ๊ฒฐ
์์นด๋, ํ์ ์๋ IT ํํฌ, ๋ญ๋ฐ์ด ๋ฐฉ๊ฐ๋ก๋ฅด ๊ณ ์๋๋ก์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ข์ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด 1 BHK ์ํํธ๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ์ง์ ์์ง๋ง ํํ๋กญ๊ณ ํธ์ํ ํด์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. TV, ์์ดํ์ด, ์ํ ์นจ๋, ์ ์ฉ ์์ ๊ณต๊ฐ, ๋์ฅ๊ณ , ์ ์๋ ์ธ์ง, ๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง, ์ธํ๊ธฐ, ์นจ๋, ์ท์ฅ ๋ฑ ๋ชจ๋ ํ์ํ์ด ์ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ 24์๊ฐ ์์๋ ๋ฐ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ ํํ๋ก์ด ์ง์ญ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฐ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

์ ์ผํฐํ๋ | 18์ธต ํ ํธ์ธ ์ ๋ง๊ณผ ๋ฐ์ 1BHK
์ ์ผํฐํ๋์์ ์ผ์์ ๋ฒ์ด๋์ธ์. ์ฐจ๋ถํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์๋ฐ์ ์ํด ์ค๊ณ๋ ๋ฐ๊ณ ์พ์ ํ 18์ธต 1BHK์ ๋๋ค. ํ ํธ์ธ ๊ณ ์ธต ์ ๋ง, ์ ์ฉ ๋ฐ์ฝ๋, ์์ด์ปจ, ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด, ์์ฐ ์ฑ๊ด์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ธ์ฌํ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ์ง ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํด๋ฝํ์ฐ์ค ํธ์์์ค, ์์์ฅ, ํฌ์ค์ฅ, ์กฐ๊ฒฝ์ด ์ ๋ ๊ฐ๋ฐฉ ๊ณต๊ฐ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํ์ด์ญ ๋ด์ ์์นํ ์ด ์์๋ ์ปคํ, ์๋ก ์ฌํ์, ํธ์ํจ, ๊ณต๊ฐ, ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ๋ ๊ธด ์๋ฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค.

ํ์ ์๋ & ํํ๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ์ ์ค์นด์ด ๋ญ์ค ์คํ๋์ค ์ํํธ
๋ก๋ค ๋ฒจ๋ชฌ๋์ ๋ญ์ค ์คํ๋์ค ์ํํธ๋ ๋ฐ์ฝ๋์์ MCA ์คํ๋์์ ์ ๋ช ํ๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋ ํ๋์ ์ด๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์๋ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์นจ์ค์๋ ๋์ด ์กฐ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋ง์ฌ์ง ์นจ๋, ์๋ฆ๋ต๊ณ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ, ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด, ์ฐจ๋ถํ๊ณ ํธ์ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์กฐํธ ์คํ์ผ์ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ๊ฒฝํ์ ๋ํด์ฃผ๋ฏ๋ก ์ถ์ฅ์ด๋ ํด์์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ์ํํธ์์๋ ๋น์ฑ์ ์๋ฆฌ, ์ฃผ๋ฅ ๋๋ ํก์ฐ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค.

Golf Resort Cozy Riverside 1BHK ์ด์ ์ค์ธ์
Welcome to our Cozy Riverside 1BHK with Mountainview in Lodha Belmondo Golf Resort. Enjoy long walks around the evergreen and tranquil golf course and the bank of Pawana River. Enjoy your stay living in the finest modern resort of Pune.
ํ์์๋์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
ํ์์๋์ ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง ๊ทผ์ฒ ์์
ํ์์๋์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

์ฟ ์ฟ ๋ค์คํธ: ํํ ๋๋ฝ, ํธ๋ค์ ์๋ํ ์์ด์ปจ ์คํ๋์ค

์์ฝ ์ํด๋ผ๋ฒ - 2

๊ฐ๋ณ ์ ๋ง์ ์๋ํ ์์ - ์ค๋ฏธํ์ ํจ๊ปํ๋ ์๊ฐ

์์ํ ํ๋์ด ์๋ ๋์ ํ๊ฒฝ์ ์ฒ๊ตญ

์์ฟค ์ค์ํธ - ๋ก๋ค ๋ฒจ๋ชฌ๋ ๊ณจํ ๋ทฐ 16์ธต

1BHK ์๋น์ค ์ํํธ 201

1 BHK| ๋ฐ๋ ์๋ ํ์ด ์คํธ๋ฆฌํธ ๊ทผ์ฒ | ์ปคํ์๊ฒ ์ ํฉ

1BHK ํ๋ ๋์ด ์์ ๊ณ ์ํจ
ํ์์๋ ์ฌํ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์๊ธฐ๋ ์ธ์ ์ธ๊ฐ์?
| ์๊ฐ | 1์ | 2์ | 3์ | 4์ | 5์ | 6์ | 7์ | 8์ | 9์ | 10์ | 11์ | 12์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ํ๊ท ์๊ธ | โฉ33,272 | โฉ33,272 | โฉ33,272 | โฉ33,272 | โฉ33,272 | โฉ33,272 | โฉ34,718 | โฉ34,718 | โฉ34,718 | โฉ33,272 | โฉ31,825 | โฉ34,718 |
| ํ๊ท ๊ธฐ์จ | 21ยฐC | 22ยฐC | 26ยฐC | 29ยฐC | 30ยฐC | 28ยฐC | 25ยฐC | 25ยฐC | 25ยฐC | 25ยฐC | 23ยฐC | 21ยฐC |
ํ์์๋์ ํด๊ฐ์ง ์์์ ๋ํ ๊ฐํธ ํต๊ณ

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
ํ์์๋์ ํด๊ฐ์ง ์์ 340๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
2,840๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํด๊ฐ์ง ์์
์์ 90๊ณณ์ด ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค

๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅ ํด๊ฐ์ง ์์
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ์์ 70๊ณณ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์

์์์ฅ์ด ์๋ ํด๊ฐ์ง ์์
์์์ฅ์ ๊ฐ์ถ ์์๊ฐ 40๊ณณ ์์ต๋๋ค

์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์์
260๊ณณ์ ์์์ ์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
ํ์์๋์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 330๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
ํ์์๋ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ์ฝ๋ ์์ย ํ์์๋
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ํ์์๋
- ํธํ ๊ฐ์คย ํ์์๋
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ํ์์๋
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ํ์์๋
- ๋ ์ฑ ์์ย ํ์์๋
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ๋ถํฐํฌ ํธํ ย ํ์์๋
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ํ์์๋
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ํ์์๋
- ์ํํธ ์์ย ํ์์๋




