
๊ทธ๋ ํํ ๋ฐ๋ ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๊ทธ๋ ํํ ๋ฐ๋ ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๊ทธ๋ ํํธ๋ฐ๋ ์ ์๋ํ ์ฐ์ฅ
Koppla av i vรฅr hemtrevliga stuga. Det tar 15 min att gรฅ till restaurang Fjรคllgรฅrden, nรคrlivs och liftar. Pรฅfartsled till skoterled finns precis vid stugan. Till spรฅr fรถr lรคngdรฅkning gรฅr du pรฅ 10 min. Bydalens stora liftsystem nรฅr du pรฅ 20 minuter med bil. Det finns flera fina fiskevatten, bl.a. Dammรฅn och Hรคggsรฅssjรถn. Till sjรถn รคr det 7 km. Dรคr finns fin badstrand och grillplatser. Frรฅn Fjรคllgรฅrden tar det 15 min till kalfjรคllet. Dรคr kan du vandra pรฅ markerade leder och titta efter renar.

๊ทธ๋ ํํธ๋ฐ๋ ์ ์๋ํ๊ณ ํ๋์ ์ธ ์ฐ์ฅ!
์ํ๋๋ ์ฐ๋งฅ์ ์๋ํ๊ณ ํ๋์ ์ธ ์ค๋๋ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ ๊ทธ๋ ํํธ๋ฐ๋ (Grรคftรฅvallens)๊น์ง ๋๋ณด๋ก ์ฝ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ์๋ ์ข์ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์์ ์์ ์ด ์๋ Fjรคllgรฅrden์ด ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ง์ ํ๊ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฐจ๋ก 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋น๋ค๋ (Bydalen)์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋ณด์ธ์. ํต๋๋ฌด์ง์ ๋๋ก๊ฐ ๋๋๋ ๊ณณ์ ์์นํด ์์ด ์ฃผ๋ณ์ ์๋์ฐจ๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ๋๋ก ์ง์ ๋ก๊ฐ ์ค๋๋ง ๋ฐ๋ก ๋ค์ ์์ต๋๋ค. ๋ฑ์ฐ, ๋์, ๋ฒ ๋ฆฌ ์ฑ์ง์ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ. ํด์์ ํด๋ณ๊ณผ ํค๊ทธ์์ค ํธ์ ๋์๋ ์ฝ 7km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

Bydalen์์ 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์๋ํ ์ฐ์ฅ, Grรคftรฅvallen
๋น๋ค๋ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋ ํํธ์ค๋ฐ๋ ์ ์์นํ ์๋ํ ์ฐ์ฅ ์นจ๋ 7๊ฐ, ์ ๋ฆฌ๋ก ๋ ์ผ์ธ ๊ณต๊ฐ, 500Mb์ ๊ด๋์ญ ์ธํฐ๋ท, ์นผํผ์๋ ์ฐ ๊ทผ์ฒ์ ํ๋ณ์ด ์ ๋๋ ํฐ ๋ฐ์ฝ๋. ์คํค ํธ๋ ์ผ๊ณผ ๋ฑ์ฐ๋ก์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ ์คํ ๋, ํ, ์์ , ์ฌ๋ผ๋ผ ํ์ด ์๋ Fjรคllgรฅrden์ด ์์ต๋๋ค. ๋ท๋ฌ๋ ์ ๋ฉ์ง ์คํค ํ๋ผ๋ค์ด์ค๊ฐ ๋จ 15km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋๋ง์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ ์ํ ๋ง๋ฒ์ ๊ธธ๊ณผ ๋์ ๊ธธ์ด ์๋ ๋ชฉ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ ํธ๋จํ๋ฆฐ. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆด ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๋ํ ๊ทธ๋ฆด ์ค๋๋ง. ํ๋ณด๋๋ฐ๋ ์ ์๋ํ ๊ฐ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค.

์ด๋๋กฌ์ Sjรถhuset
์ต๋ 8๋ช ์์ฉ. ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ๋์์ธ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋ ํธ์ ๋ณ์ฅ์์ ๋ฐฉํด๋ฐ์ง ์๊ณ ์๋ฏํ๋๋์ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฌธ ๋ฐ์ผ๋ก ๋๊ฐ ๋ฐ๋ค์ ๋ฐ์ด๋ค๊ฑฐ๋ ํฌ๋ก์ค ์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค๋ฅผ ์ ์ด๋ณด์ธ์. ์คํ ๋ฅด์ค์ ํธ์๊ฐ ์ ์ ๊ฑฐ๋ฆด ๋, ๋ฒฝ๋๋ก๋ฅผ ํผ์ฐ๊ณ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ฐฝ๋ฌธ์ ํตํด ์ค๋นํฌ์ฐ๋งฅ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ์คํ ๋ฅด์๋(รstersund)์์ ์ฝ 20๋ถ, ์ค๋ ํผ์๋ (ร refjรคllen) ๋๋ ๋น๋ฌ์คํผ์๋ (Bydalsfjรคllen)๊น์ง ์ฝ 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์นจ๋, ์๊ฑด, ์ปคํผ๋ ์ด๋ฏธ ์์์ ์์ต๋๋ค. (์๋์ฐจ ํ์) ๋ ๋ง์ ์๋น์ค๊ฐ ํ์ํ์ ๊ฐ์? ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์!

Brattland Ski/Bike Lodge ร re (๋ณ์ฑ) By Sauna
๋ธ๋ํ๋๋ ๋ฐ์ดํฌ/์คํค ์ฐ์ฅ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ E14 ๋๋ก ์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ ๋ง์์์ ์ฝ 8km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋ก ๋ง์๊น์ง 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด E14์์ ์ ๋ฅ์ฅ์ผ๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ์ญ์์ค. ๋ฒ์ค์ ์คํค๋ ์ค๋ ธ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํค์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ ์ธ์๋ ํ์ดํน, ๋์, ๊ฐ ์ฐ๋งค ํ๊ธฐ, ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ๋์ฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ๋์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง์์ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ๊ณผ ํฌ๋ก์ค ์ปจํธ๋ฆฌ ์ฌ์ดํด๋ง์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ถ๊ธํ ์ ์ด ์์ผ์๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ง ์ ํ๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ญ์์ค.

์คํค๋ฅผ ํ๊ณ ์ค๊ฐ ์ ์๋ ๋น๋ฌ์คํผ์๋ฅธ์ ๋ํ ์ฐ์ฅ
์ ํต ์ํ๋๋ ์ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ์์นํ ๋ํ ์ฐ์ ์ค๋๋ง. ๊ทธ๋ ํํ๋ฐ๋ ์คํค ์์คํ ์์ ์คํค๋ฅผ ํ ์ฑ๋ก ์ถ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ๋น๋ฌ๋ ์ ์คํค ์์คํ ๊น์ง ์ฝ 15๋ถ, ์ค๋ ๊น์ง 1์๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ๋๊ฒ ์์๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ํํ๋ฐ๋ ์ ์ค์จ๋ด์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์คํค ํด๋ฝ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง์ด๋ฉฐ, ์ค๋๋ง ๋ฐ๋ก ์์๋ 45km์ ์ ์ ๋น๋ ์คํค ํธ๋ ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ์คํค์ ์ฐ์์์ ํด๊ฐ๋ฅผ ์ํด ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ๊ฑฐ์ค, ๋ฒฝ๋๋ก, ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์๋ ์ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ํ์ดํน์ ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์๊ณผ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ์ด ๊ฐ๊น์ต๋๋ค.

์กฐ์ฉํ ์๊ณจ ํ๊ฒฝ์์ ๊ฐ์กฐ๋ 1800๋ ๋ ์ฃผํ
์ ๋์ฅ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์๋ฆฌ ์ก์ ์ ์ ์ฃผํ. ์ธ์คํ ๋ฅด์๋์์ ๋จ์์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 40km ๋จ์ด์ง ๊ฒฝ์น ์ข๊ณ ์กฐ์ฉํ ์์น. ์ด๊ณณ์ ์ฐ์ ์ธ๊ณ, ์ฒ ์ง์ญ, ์คํ ๋ฅด์ค์๊ณผ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ด ๋์ฅ์ ๋ง์ ์ค์ฌ๋ถ์์ 600๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด์นด ์์ , ์ ๊ณผ์ , ์ฃผ์ ์, ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ, ๋ณด๊ฑด์ ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ํ๊ต์๋ ์ฌ๋ฆ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋์ธต์๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ํ์ฅ์ค, ์ค์๊ธฐ, ์ํ, ์นจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์นจ์ค์ ์์ธต์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ํํฐ์ค.

๊ทธ๋ ํํธ์ค๋ฐ๋
Grรคftรฅvallen, ๋น์ ์ ์ด๋ฏธ ์ฐ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ ๊ณผ ๋ ์คํ ๋์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ํ์ฅ์์ ์ํธ์ ์๊ฑด์ ๋์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ, ์ค์๊ธฐ. ์จ์ ๋ฐ ๋๋ฐฉ ๊ฐ๋ฅ. ์์ด์ปจ. ๊ด์ฌ์ ๋ฅผ ํตํ ์์ดํ์ด 500/500. ํฌ๋กฌ์บ์คํธ๋ฅผ ํตํ TV. ์ํ ๋ฒ ๋์ ์ถ๊ฐ ์นจ๋๋ฅผ ๋ง๋ จํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ ํ์์ด์ง๋ง ์นจ์ค๊ณผ ์ํ์์๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ํ๊น๊ฒ๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ก ์ธํด ๊ณ ์์ด์ ํ ๋ผ๋ ์๋๋๋ค. ์ด์ ๋ณด๊ดํจ์ ํตํ ์ ํ ์ฒดํฌ์ธ. ์ฒญ์๋ ํฌํจ๋์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ง์ ์ฒญ์ํ์ ์ผ ํฉ๋๋ค.

์คํธ๋๋์คํฌ๊ฐ. ํธ์ซ๊ฐ์ ์ง.
Storsjรถn์ ์๋ํ ์ปดํฉํธํ ์์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์์๋ ํด๋ณ, ์ ์ฉ ๋ถ๋, ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ๋ชจ๋ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ๋: ์๋ฉด ๋กํํธ ๋๋น 140cm ๋ฐ ๋๋น 140cm ์ํ ๋ฒ ๋ = ์ด 4๊ฐ์ ์นจ๋. ๋ณด์กฐ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ ํธ์ํ ์นจ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ค์ ์์ค, ํ์ฅ์ค, ์ธ๋ฉด๋๊ฐ ์๋ ์์ ์์ค. ์ํ๊ณผ ์์4๊ฐ. ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์์ 4๊ฐ๊ฐ ์๋ ๋จํฅ ๋ํ ํํฐ์ค. ์คํ ๋ธ, ๋์ฅ๊ณ , ์ ์๋ ์ธ์ง, ์ค๋ธ์ด ์๋ ์์ง๋ง ์์ค์ด ์ ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ. ์ผ์ธ ๊ทธ๋ฆด. ์์ดํ์ด. ์นจ๊ตฌ์ ํ์์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.

์ฐ๊ณผ ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ์๋ํ ์ฐ์ฅ
์คํ ๋ฅด์ผ ์ง์ญ์ด ๋ด๋ ค๋ค ๋ณด์ด๋ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ฐ๊ธฐ์ญ์ ํฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ณ์ฅ. ์์์๋ ํธ์ํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฐ์ ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒจ์ธ์๋ ์คํค ์ฌ๋กํ์ ํฌ๋ก์ค ์ปจํธ๋ฆฌ ์คํค ํธ๋ ์ผ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ค๋ ธ๋ชจ๋น ํธ๋ ์ผ๊น์ง ์์ฃผ ๊ฐ๊น์ด์ ์์ต๋๋ค. ๋ด, ์ฌ๋ฆ, ๊ฐ์์๋ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๊ฑธ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ด๋ฌ์คํ ๋ (Bydalsfjรคllen)์ ์๋์ฐจ๋ก 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ค์ํ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ธ ํ์๋ ๋ฐ์ฝ๋์ ์์ฟ ์ง์์ ํด์์ ์ทจํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.

์ต๊ณ ์ ํ๋์ ์ธ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค
ํธ์์ ์ธ์คํ ๋ฅด์๋ ์ค์ฌ๋ถ์ ๋ฉ์ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ์ํํธ. ์ํํธ๋ ์ค์นธ๋๋๋น์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ์ ์์์ผ๋ก ๋ฉ์ง๊ฒ ์ฅ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์คํ ๋ฅด์ค์ (Storsjรถn) ์์ ๋์ ์ฌ๊ฑฐ๋, ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋, ์ธ์คํ ๋ฅด์๋ ์ํฐ ๋ทฐ๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์ปค๋ค๋ ์ฐฝ์ด ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ํ์ํ ๋ชจ๋ ํธ์ํจ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์์ ํธ์์ ์ฒ์ ๊ฐ๊น๊ณ ๋ฉ์ง ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ์คํ ๋ฅด์๋ ์ค์ฌ์ง๊น์ง ์ฐจ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ ์ด๋ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, 10๋ถ ์ ๋ ์์๋ฉ๋๋ค.

Hรถglekardalen/Bydalen - ์นจ๋ 9๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ค๋๋ง
์์ฐ ํ๋ณตํ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์๋ฆฌ ์ก์ ์ฌํํ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ์์ฃผํ. ์ฐ์์ ํ์ดํน ํธ๋ ์ผ, ๋์ํฐ, ์์ ๊ฑฐ ํธ๋ ์ผ์ ๋ฐ๋ก ์ธ์ ํด ์์ด ๋ชจํ์ด๋ ํ์จ์ ์ฐพ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ํต๋๋ฌด์ง 1 ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ๊ฑฐ์ค. ์นจ์ค 2๊ฐ์ ์นจ๋ 4~5๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ฉด๋์ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ ์์ค. ํต๋๋ฌด์ง 2 ์นจ๋ 4๊ฐ. ์ฌ์ฐ๋, ์ค์์ค, ์ธ๋ฉด๋์ ๋ณ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค. ๋จํฅ ๋ฐ์ฝ๋์์ ์์ฐ๊ณผ ํ์จ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ฃผํ ๋ฐ๋ก ์๊ณผ ๋๋ก ์๋์ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ ํํ ๋ฐ๋ ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ทธ๋ ํํ ๋ฐ๋ ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

Hรถglekardalen์ ํต๋๋ฌด์ง

๊ทธ๋ ํํธ๋ฐ๋ ์ ๋ํ ์ฐ์ฅ "๋น๋ผ ๋ก"

์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ํ ์ค๋๋ง

Fjรคllbacken

์คํ ๋ฅด์ ฐ๋ฅธ๊ณผ ๋ค์ผ ์ฌ์ด์ ์ค์ฟ ์ฟ ์ ์๋ ์ค๋๋ง

๋์์ ํธ์ ๊ทผ์ฒ์ ํต๋๋ฌด์ง

์ฅ์ ๋๋ก๊ฐ ์๋ ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค. ์๋น๋ ์์ค.

ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ ๋ฐ๋ค ๊ทผ์ฒ์ ์ฃผํ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์คํกํ๋ฆย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค์ฌ๋กย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํค๋๋ง๋ฅดํฌ์ฃผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํกํ๋ฆ ๊ตฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Sor-Trondelagย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ๋ก ํค์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- Nord-Trondelagย ํด๊ฐ์ง ์์
- Fosenย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋กฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ก๋ ธํผ์ค๋ผ๋คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฌ๋ ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์





