일뢀 정보가 μžλ™ λ²ˆμ—­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 원문 보기

ν΄μΌ€μŠ€μ˜ μˆ™μ†Œ

μ—μ–΄λΉ„μ•€λΉ„μ—μ„œ λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜μ„Έμš”.

졜고 평점을 받은 ν΄μΌ€μŠ€μ˜ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

μœ„μΉ˜, 청결도 λ“±μ—μ„œ 게슀트의 높은 평가λ₯Ό 받은 μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

%{current}/%{total}1/1
게슀트 μ„ ν˜Έ
SΓ£o Pedro de Alva의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.8점(5점 만점), ν›„κΈ° 240개

카지냐 μ§€ νŽ˜λ“œλΌ - μ•Œ

Casinha de Pedra with a area 19 mts2, is located on the banks of the river alva, on the river beach of Vimieiro considered the best river beach, by the magazine "Guia das Praia Fluviais", μˆ™μ†Œμ—λŠ” μΉ¨μ‹€, μ‹œμ„€μ΄ 잘 κ°–μΆ°μ§„ μ£Όλ°©, μš•μ‹€μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ…νŠΉν•œ ν’κ²½μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ λ¬Όλ ˆμ™€ μ•žμœ λ¦¬κ°€ μ—¬μ „νžˆ ν™œλ™ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 바베큐와 놀이터가 μžˆλŠ” μŠ€λ‚΅νŒŒν¬λ„ λ°©λ¬Έν•˜μ‹œλŠ” λΆ„λ“€μ—κ²ŒλŠ” κ΄€κ΄‘λͺ…μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. μΌμ£ΌμΌμ—μ„œ 2μΌκΉŒμ§€ 머물기에 이상적인 μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Serpins의 게슀트 μŠ€μœ„νŠΈ
평점 4.99점(5점 만점), ν›„κΈ° 106개

카사 카넬라 - ν‰ν™”λ‘œμš΄ μ‹œκ³¨ μ•„νŒŒνŠΈ

카사 μΉ΄λ„¬λΌμ—μ„œ 포λ₯΄νˆ¬κ°ˆ μ‹œκ³¨λ‘œ λ– λ‚˜λ³΄μ„Έμš”. μ‘°μš©ν•˜κ³  νŽΈμ•ˆν•˜λ©° μ—¬μœ λ‘œμš΄ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜κΈ°μ— 이상적인 μ»€ν”Œμ΄λ‚˜ λ‚˜ν™€λ‘œ μ—¬ν–‰κ°μ—κ²Œ μ ν•©ν•œ 평화둭고 넓은 1μΈ΅ μ•„νŒŒνŠΈμž…λ‹ˆλ‹€. μžμ—°μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ 있고 μ½”μž„λΈŒλΌμ—μ„œ 차둜 κ°€κΉŒμš΄ 거리에 μžˆλŠ” 이곳은 νœ΄μ‹, μ‚°μ±…, 포λ₯΄νˆ¬κ°ˆ 쀑뢀 νƒν—˜μ„ μœ„ν•œ μ°¨λΆ„ν•œ κ±°μ μž…λ‹ˆλ‹€. κ²ŒμŠ€νŠΈλŠ” μ „μš© ν…ŒλΌμŠ€, 정원 전망, μ„  데크와 κ³„μ ˆ 수영μž₯을 μ΄μš©ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ΄„κ³Ό μ—¬λ¦„μ—λŠ” μ•Όμ™Έμ—μ„œ νŽΈμ•ˆν•œ ν•˜λ£¨λ₯Ό 보내기에 μ™„λ²½ν•˜λ©°, 연쀑 λ‚΄λ‚΄ μ‘°μš©ν•œ μˆ™λ°•μ„ 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
μ½”μž„λΈŒλΌμ˜ μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 20개

어린이 μΉœν™”μ μΈ νœ΄κ°€ 주택 카사 ν† μš°νŽ˜μ΄λΌ

μ „μš© 수영μž₯ (11x4), νŠΈλž¨νŽ„λ¦°, 어린이 놀이터λ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ 이 ν‰ν™”λ‘œμš΄ μˆ™μ†Œμ—μ„œ 거의 1ν—₯타λ₯΄ (μ™„μ „νžˆ μšΈνƒ€λ¦¬) μ „μš© λΆ€μ§€μ—μ„œ 온 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ νœ΄μ‹μ„ μ·¨ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. 올리브, μ˜€λ Œμ§€, λΌμž„, λŒ€μΆ” 및 사과와 같은 λ‹€μ–‘ν•œ (과일) λ‚˜λ¬΄λ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ μˆ™μ†ŒλŠ” μš”κ°€ 주말/μˆ˜λ ¨μ—λ„ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. 5λΆ„ 거리에 μ•„λŠ‘ν•œ μ•„λ₯΄κ°€λ‹ λ§ˆμ„μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄κ³³μ—λŠ” μ‹ μ„ ν•œ 빡을 νŒŒλŠ” λΉ΅μ§‘, μ •μœ‘μ , 리듀(Lidl), μΈν„°λ§ˆλ₯΄μ…°(intermarchΓ©) 및 λ‹€μ–‘ν•œ 뢀티크와 μ‹ λ°œ κ°€κ²Œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Barril de Alva의 μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 166개

수영μž₯κ³Ό μ‚° 전망을 즐길 수 μžˆλŠ” μœ μ„œ κΉŠμ€ 퀸타 저택

수영μž₯, 정원, 계단식 올리브 κ³Όμˆ˜μ›μ„ ν¬ν•¨ν•˜λŠ” λ©‹μ§„ 역사적인 퀸타 저택 내에 μ „μš© μ•Όμ™Έ ν…ŒλΌμŠ€, 정원, 바비큐 μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ κ°€μ‘± μˆ™μ†Œλ‘œ 개쑰된 아데가 포도 μ°©μ¦™κΈ°μž…λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ„μ„ μ§€λ‚˜ λ„λ³΄λ‘œ 10λΆ„ 거리에 ν•΄λ³€κ³Ό μΉ΄νŽ˜κ°€ μžˆλŠ” 강이 있으며, λ§€λ ₯적인 μ½”μž λ§ˆμ„μ€ 차둜 5λΆ„ 거리에 있으며 μ—¬λŸ¬ λ ˆμŠ€ν† λž‘, 카페, 베이컀리, 은행이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ£Όλ³€ μ§€μ—­μ—μ„œ λ‹€μ–‘ν•œ 역사적인 λͺ…μ†Œμ™€ μ•Όμ™Έ ν™œλ™μ„ 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Ázere의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 182개

μˆ²μ†μ— μœ„μΉ˜ν•œ κ°•λ³€ μ „λ§μ˜ μ•„λŠ‘ν•˜κ³  ν˜„λŒ€μ μΈ μ΄ˆμ†Œν˜• 주택

이 μˆ™μ†ŒλŠ” μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 고립된 κ°•λ³€μ—μ„œ 도보 거리에 μžˆλŠ” λͺ¬λ°κ³  κ°• 계곑에 μœ„μΉ˜ν•΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€κ°€ λ§Žμ€ μ„Έμƒμ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜κΈ° 쒋은 κ³³μž…λ‹ˆλ‹€. μžμ—°μ˜ λ‹¨μˆœν•¨, μˆœμˆ˜ν•¨, κ³ μš”ν•¨μ„ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ»€ν”Œ λ˜λŠ” κ°œμΈμ—κ²Œ νƒμ›”ν•©λ‹ˆλ‹€. μˆ™μ†Œμ—λŠ” κ°œλ°©ν˜• μ£Όλ°©κ³Ό κ±°μ‹€, 11㎑ 면적의 수면용 쀑이측, μ•Όμ™Έ μƒ€μ›Œμ‹€, ν™”κ°•μ•” λ°”μœ„, μžμ—° ꡬ쑰물, 쑰각상, νœ΄μ‹ 곡간이 μžˆλŠ” 5000㎑ 면적의 숲 정원에 μžˆλŠ” λΉ„λ£Œ ν™”μž₯싀이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
PΓ³voa de MidΓ΅es의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 100개

λΆ€λ“œλŸ½κ²Œ ν”λ“€λ¦¬λŠ” λŒ€λ‚˜λ¬΄ μˆ²μ†μ— μžλ¦¬ν•œ μ   μŠ€νƒ€μΌμ˜ λͺ©μ‘° 주택

밝은 λ‚˜λ¬΄ μ   ν•˜μš°μŠ€λŠ” μžμ—°κ³Ό λ‚΄λ©΄μ˜ μ˜ν˜Όμ„ μ—°κ²°ν•˜λŠ” λŒ€λ‚˜λ¬΄ 정원에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 게슀트 ν•˜μš°μŠ€μ™€ μ£Όλ³€ ν™˜κ²½μ€ 창의λ ₯κ³Ό νšŒλ³΅μ„ μœ„ν•΄ 더 κΉŠμ€ 사색 μƒνƒœκ°€ ν•„μš”ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•œ 이상적인 곡간이며, λΉ λ₯΄κ²Œ λ³€ν™”ν•˜λŠ” μ„Έμƒμ˜ μŠ€νŠΈλ ˆμŠ€μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚  수 μžˆλŠ” μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. λ‹¨μˆœν•¨κ³Ό 독창성에 λ§€λ ₯을 느끼고 νŠΉλ³„ν•œ 것을 μ°ΎλŠ” μ»€ν”Œ 및 μ†”λ‘œ λͺ¨ν—˜κ°€μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. μš”μ²­ μ‹œ 비건/채식 μ•„μΉ¨ 식사λ₯Ό μ€€λΉ„ν•΄ λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Carregal do Sal의 μ΄ˆμ†Œν˜• 주택
평점 4.98점(5점 만점), ν›„κΈ° 117개

μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μžμ—° 속에 μœ„μΉ˜ν•œ μ†Œλ°•ν•œ μ΄ˆμ†Œν˜• 주택

μ—¬λŸ¬λΆ„, μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! μ•„λŠ‘ν•œ νƒ€μ΄λ‹ˆν•˜μš°μŠ€μ— μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μ΄ˆλŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€! μ˜€μ…”μ„œ 포λ₯΄νˆ¬κ°ˆ 쀑뢀 μ‹œκ³¨μ˜ ν‘Έλ₯΄κ³  μžμ—° κ·ΈλŒ€λ‘œμ˜ μžμ—°μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. μƒˆμ†Œλ¦¬μ™€ 창문을 톡해 λ“€μ–΄μ˜€λŠ” 햇살에 κΉ¨μ–΄λ‚˜μ„Έμš”. 차둜 10~15λΆ„ 거리에 수영μž₯κ³Ό κ°•λ³€ 해변이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€! 이 μˆ™μ†ŒλŠ” 성인 3λͺ…κ³Ό 어린이 1λͺ… λ˜λŠ” 성인 2λͺ…κ³Ό 어린이 2λͺ…μ—κ²Œ μ ν•©ν•©λ‹ˆλ‹€. μ†ŒνŒŒλŠ” μΉ¨λŒ€μš©μœΌλ‘œ 열리며 μΉ¨λŒ€ μ‹œνŠΈμ™€ λ‹΄μš”λ₯Ό μ œκ³΅ν•΄ λ“œλ¦΄ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Secarias, Arganil의 게슀트용 별채
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 79개

κ°•λ³€ ν•΄λ³€ & μ‚°

칸티뇨 λ‚˜μŠ€ μ„ΈμΉ΄λ¦¬μ•„μŠ€λŠ” μ•Œλ°” κ°• μ˜†μ— μœ„μΉ˜ν•œ ν˜„μ§€ μˆ™μ†Œμ΄λ©°, λ…νŠΉν•˜κ³  μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ 카슀칼레이라 κ°•λ³€ 해변에 λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ 있으며, μƒˆμ˜ μ†Œλ¦¬κ°€ μ£Όμš” λ©œλ‘œλ””μž…λ‹ˆλ‹€. 집은 μ™„μ „νžˆ λ…λ¦½λœ 두 λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰˜μ–΄ 있으며, κ·Έ 쀑 ν•˜λ‚˜λŠ” μ†Œμœ μžκ°€ κ±°μ£Όν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.Β μΉ¨λŒ€, κ±°μ‹€ 및 λ²½λ‚œλ‘œ, μš•μ‹€ 및 주방이 μžˆλŠ” κ°œλ°©ν˜• κ³΅κ°„μž…λ‹ˆλ‹€. μ•Όμ™ΈλŠ” 정원; 바비큐; ν…Œμ΄λΈ”κ³Ό 의자; ν”λ“€μ˜μž; μž‘μ€ ν…ƒλ°­κ³Ό 정원이 λ„“μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

게슀트 μ„ ν˜Έ
Serpins의 ν†΅λ‚˜λ¬΄μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 11개

μ•„λŠ‘ν•œ 정원 μ˜€λ‘λ§‰

μ™€μ΄νŒŒμ΄(선택 사항)와 μ—°μž₯ 케이블을 ν†΅ν•œ μ „κΈ° 곡급이 μ œκ³΅λ˜λŠ” μ‹¬ν”Œν•˜κ³  λ―Έλ‹ˆλ©€ν•œ 곡간인 정원 μ˜€λ‘λ§‰μ—μ„œ 즐거운 μ‹œκ°„μ„ λ³΄λ‚΄μ„Έμš”. μ‘°μš©ν•œ νœ΄μ–‘μ§€λ‚˜ λ””μ§€ν„Έ μž‘μ—… κ³΅κ°„μœΌλ‘œ μ•ˆμ„±λ§žμΆ€μž…λ‹ˆλ‹€. 저희 μˆ™μ†ŒλŠ” 같은 뢀지에 μœ„μΉ˜ν•΄ 있으며, 게슀트 λ£Έ 2개, 곡용 μ£Όλ°©, μš•μ‹€, μ •μ›μ˜ 건식 퇴비화 ν™”μž₯싀이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬λ¦„μ—λŠ” λͺ¨κΈ°μž₯을, κ²¨μšΈμ—λŠ” μ „κΈ° νžˆν„°λ₯Ό μ œκ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Aveleira의 풍차
평점 4.93점(5점 만점), ν›„κΈ° 215개

λΌμ΄μ§€λ‘œμ˜ λͺ¨μΈν˜Έ

μ•„λ²¨λ ˆμ΄λΌμ— μžˆλŠ” 저희 풍차에 μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€! λ©‹μ§„ 일λͺ° 전망을 감상할 수 μžˆλŠ” 이 μœ μ„œ κΉŠμ€ μΉ¨μ‹€ 1개의 νœ΄μ–‘μ§€μ—μ„œ 평화둭고 λ‚­λ§Œμ μΈ νœ΄κ°€λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”. 차둜 κ°€κΉŒμš΄ 거리에 μ½”μž„λΈŒλΌμ™€ νŽ˜λ‚˜μ½”λ°”κ°€ μžˆμ–΄ λ†€λΌμš΄ μ•‘ν‹°λΉ„ν‹°λ₯Ό 즐길 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ΄ν‚Ή 및 사이클링 νŠΈλ ˆμΌλ„ κ°€κΉŒμ΄μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  이 κ³΅κ°„μ˜ λ§€λ ₯을 μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Termas Fadagosa의 풍차
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 114개

μžμ—° μ†μ˜ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 풍차: λͺ¨μ΄λ‡¨ λ‹€ νŒŒλ‹€κ³ μ‚¬

포λ₯΄νˆ¬κ°ˆμ— μžˆλŠ” 풍차에 λ¨Έλ¬ΌλŸ¬λ³΄μ„Έμš”. μžμ—°, νŽΈμ•ˆν•¨, μ‹ μ„ ν•œ 농산물, κ³ κΈ‰ 와인이 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μΈμƒμ˜ λ§›μžˆλŠ” ν•œ 쑰각을 μœ„ν•œ λ ˆμ‹œν”Όκ°€ μ•„λ‹κΉŒμš”? ν’μ°¨λŠ” μ‘°μš©ν•œ μ‹œκ°„μ„ 보내기에 μ™„λ²½ν•œ μˆ™μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ‚°μ˜ 360도 전망을 κ°μƒν•˜λ©° μƒˆμ†Œλ¦¬μ™€ λ°”λžŒ μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“€μœΌλ©΄ νŽΈμ•ˆν•˜κ³  μ˜κ°μ„ 얻을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Coimbra District의 μ§‘
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 37개

카사 베일 λ‹ˆμ½œλΌμš°

μ €ν¬λŠ” μ•„λ₯΄κ°€λ‹ μΉ΄μš΄ν‹°μ˜ μ§€μ—­ μˆ™λ°• μ‹œμ„€μΈ 카사 발레 λ‹ˆμ½œλΌμš°μž…λ‹ˆλ‹€. μΉ΄μš΄ν‹° 본뢀인 μ•„λ₯΄κ°€λ‹ λ§ˆμ„ μ€‘μ‹¬μ§€μ—μ„œ 뢈과 2.5km 거리에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 넓은 μ£Όλ³€ 지역을 κ°€μ§„ 농가에 μœ„μΉ˜ν•œ 이곳은 κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ ν‰ν™”λ‘œμš΄ ν•˜λ£¨λ₯Ό 보내고 μƒˆλ‘œμš΄ 것을 λ°œκ²¬ν•  수 μžˆλŠ” 이상적인 μž₯μ†Œμž…λ‹ˆλ‹€.

ν΄μΌ€μŠ€μ˜ νœ΄κ°€μš© μž„λŒ€ μˆ™μ†Œμ˜ 인기 νŽΈμ˜μ‹œμ„€

ν΄μΌ€μŠ€μ˜ λ‹€λ₯Έ κ·Όμ‚¬ν•œ νœ΄κ°€ μˆ™μ†Œ

게슀트 μ„ ν˜Έ
Avô의 μ•„νŒŒνŠΈ
평점 4.96점(5점 만점), ν›„κΈ° 26개

λ¦¬λ²„μ‚¬μ΄λ“œ λŸ­μ…”λ¦¬ μ•„νŒŒνŠΈ

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Anceriz의 카사 파λ₯΄ν‹°μΏ¨λΌλ₯΄
평점 5점(5점 만점), ν›„κΈ° 64개

RAIZ - μžμ—°μœΌλ‘œ λ‘˜λŸ¬μ‹ΈμΈ μ˜κ°μ„ μ£ΌλŠ” μ•ˆμ‹μ²˜!

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Coutos de Viseu의 μˆ™μ†Œ
평점 4.94점(5점 만점), ν›„κΈ° 36개

μ™€μΌλ“œ 루츠 리버 ν•˜μš°μŠ€ - μžμ—° λ³΄ν˜Έκ΅¬μ—­

슈퍼호슀트
μ‚°λ””λƒμ˜ 별μž₯
평점 4.71점(5점 만점), ν›„κΈ° 14개

κ°•κ³Ό μ‚° 전망을 즐길 수 μžˆλŠ” λ‚­λ§Œμ μΈ μ‹œμŠ€νŠΈ 전원주택

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
Castanheira de PΓͺra의 μ§‘
평점 4.95점(5점 만점), ν›„κΈ° 55개

[Entre-Águas] ν”Όμ‚¬μ˜€ 두 바에타

μƒμœ„ 게슀트 μ„ ν˜Έ
VINHO의 저택
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 38개

μ½”μžμ‚° μ „λ§λŒ€

게슀트 μ„ ν˜Έ
μ†Œμ΄ν† μ˜ μ§‘
평점 4.92점(5점 만점), ν›„κΈ° 77개

카사심심

게슀트 μ„ ν˜Έ
차슀 λ“œ μ—κ΅¬μ•„μ˜ 저택
평점 4.85점(5점 만점), ν›„κΈ° 73개

μ‹œμŠ€ν† μ—μ„œ λ§Œλ“  μ‚¬λž‘

μΆ”μ²œ μ—¬ν–‰μ§€