์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 120๊ฐœ

Elegant 2 bedroom / 2bathroom Apartment w/pool.

Located only 5 minutes away from Half Way Tree & Barbican Center, this newly built apartment offers a unique taste of style and elegance that is sure to cater to your "home away from home needs". This 2 bedroom / 2 bathroom gem, manned by 24-hr security, boasts a dรฉcor that is modern and comfortable. It is further complemented by its close proximity to business hubs, including Starbucks, Megamart, Wendy's and the Canadian Embassy. Amenities include gym, pool, free-wifi, cable and rooftop lounge.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 121๊ฐœ

Royal Views / Modern 1 Bedroom Kingston Condo

Enjoy a modern stylish penthouse apt experience and city views in a 24 hour secured gated complex, centrally-located 5 mins from Kingston's main food, entertainment and shopping areas. Space is ideal for couples, single traveler or business person who wants easy access to transportation, casual or fine dining while resting in a luxury. Located next to casual dining like TGIF, CRU- Bar, Asian & Indian restaurants, nightlife and casino at Acropolis gaming centre. Pharmacy & sports field near.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Reggae Inn

Reggae Inn has 24/7 security, is private & centrally-located.The apartment is furnished& equipped with modern amenities. You will enjoy the calm& natural aesthetic of & around the apartment as you watch the next flight in & out of Kingston. Make Reggae Inn your next stay away from home. Check out some of our reviews! "It was perfect! The view is absolutely stunning, bed is very comfortable, shower had warm water, house plants made the place feel like home and everything was extremely clean"

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 26๊ฐœ

Private Penthouse Rooftop Oasis, Liguanea

*Penthouse Rooftop Oasis - Breathtaking 360 Views of Kingston!* Escape to your tranquil haven in the heart of Kingston, Jamaica! Our Penthouse Rooftop Oasis offers you a fully private apartment and rooftop terrace with unparalleled 360-degree views of the city and mountains, perfect for sunrise and sunset enthusiasts. With a fully equipped kitchen, the apartment is your perfect base for your Kingston stay. Kingston's best restaurants, bars and shopping centers are in walking distance.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Havendale์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 104๊ฐœ

Luxury Suite (Adults Only) Cozy 1bedroom apartment

Hi there! Itโ€™s Brianne and I would love to share my home with you โค๏ธ. Enjoy this clean and peaceful space, where you can unwind and relax. Iโ€™m excited to host you on this trip as long as you promise to treat my home the same way you would treat yours๐Ÿค—. Your reservation covers TWO ADULTS ONLY. NO KIDS. NO PETS. NO OVERNIGHT VISITORS. INDECENT/VULGAR BEHAVIOR WILL NOT BE TOLERATED. PLEASE READ โ€œADDITIONAL RULESโ€ IN THE HOUSE RULES SECTION BEFORE BOOKING. Looking forward to hosting you!

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 62๊ฐœ

Modern Haven at The Rochester

Guests will enjoy easy access to everything from this centrally located place. Peace of mind is a treasure given the nightly security and 24-7 gas station with a convenience store. The true charm lies in the modern amenities and stylish decor. Relax in the spacious living area, cook in the fully equipped kitchen, and unwind in a comfortable bedroom. Explore nearby attractions, restaurants, and shops with ease, knowing you can return to the comfort and safety of The Rochester.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.85์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ

Skaiโ€™s Executive 1 bedroom Suite with Pool

Enjoy a stylish experience at this centrally-located executive suite. We pride ourselves on this sleek, contemporary design. This apartment is located on the 1st floor. It has a Double King sized bed, Smart tv and a built-in closet and decor to die for including automatic blinds. There is also a modern work area to get your creative juices flowing. There is an amazing balcony if you choose to have your coffee or tea overlooking the area and absorbing the beautiful sunshine.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ˜์Šคํ„ดํŠธ ์Šคํ”„๋ง์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

Cozy Apt w/ Patio โ€ข AC โ€ข Wi-Fi

Enjoy this cozy modern studio in the heart of Kingston. Features include a queen bed, AC, Wi-Fi, hot water, TV, and a stocked kitchenette. Relax on the patio or unwind indoors. Located in a quiet neighborhood, just a 10-minute walk to supermarkets, restaurants, pharmacy, and Cafes. Ideal for solo travelers or couples for any kind of visit. Just a heads-up: thereโ€™s a very short flight of stairs to get to the apartment, nothing crazy, but worth knowing before you arrive.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ

The View Retreatโ€“Cozy 1BR, 2 Singles or King Setup

Welcome to The View Retreat at St. Michael's Manor, a second floor stylish 1-bedroom in Liguanea, Kingston. Perfect for solo travelers, couples, or friends seeking a peaceful escape in a secure, well-located community. Note: This listing offers exclusive access to a 1-bedroom setup within a larger 2-bedroom apartment. The second bedroom remains locked and unoccupied during your stay. The full 2-bedroom, "The View Residence", will be available soon.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 298๊ฐœ

Stunning smart apt with pool & amazing sunset view

Enjoy a brand new 1 BR 650 sq. feet apartment with all the modern amenities to make your stay effortless, tranquil and relaxing. The space features a master bedroom with en-suite bathroom and scenic balcony views perfect for a late night drink or morning coffee. All rooms are equipped with smart voice controlled AC's. The flat is fully Alexa enabled and gives your the flexibility of using voice commands for all lights, bedroom fan, music etc.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ

Modern Escape with Rooftop Pool & Sunset Views

Enjoy a stylish experience at this centrally-located place. Parkhurst 103 is situated in a modern newly built apartment complex in the heart of Kingston Jamaica. Easily one of the most central units available. Walking distance from Krispy Kreme , Starbucks, Devon House, and Canadian Embassy. It is a modern contemporary design curated for both comfort and style. Whether business or pleasure Parkhurst 103 isperfect for your stay in Kingston.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋‰ด ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 131๊ฐœ

New Kgn condo with gym, 24h security, free parking

Relish the grandeur of this centrally located 1 bedroom New Kingston getaway with serene views of the hills, beautiful decor and modern amenities tailored to your comfort. You will most definitely love the light & airy feel of this condo and its close proximity to all the popular attractions, entertainment spots, restaurants and supermarkets, in Kingston, Jamaica. Send us a message so that we can answer any questions you may have :)

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„ํŒŒํŠธ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ

Gorgeous, 1 Bdr. Apartment in the Kingston Hills

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 89๊ฐœ

The Hibiscus Premium Suite with pool access

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฒ ๋ฒŒ๋ฆฌ ํž์Šค์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 91๊ฐœ

Secluded Modern Studio with Mountain Views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 100๊ฐœ

Ideal Apartment in Kingston

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

NEW!!! MODERN 1-BEDROOM 1.5 BATH CONDO @PADDINGTON

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Pembroke Hall์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ

Tranquil Haven on Queensbury

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.57์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

Halifax: Pool, Gym, Views

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 182๊ฐœ

BYRDโ€™S Oasis (The Loft Apartment )

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Havendale์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ

Beautiful Luxury 3BR in Gated Kingston's Haven.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Havendale์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.78์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ

Peaceful night view

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Mona Heights์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ

Tranquil Oasis in Mona

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ

Secluded Paradise Bungalow

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

Kingston Oasis 2-3 Bedrooms

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.69์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ

The Marley's Elite Suite- 4br, 3 bth with Jacuzzi

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Patrick City์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.81์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ

The Skyler: cozy 2BR/1BA townhouse

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ

New 4 Bedroom Cottage Near Devon House

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฝ˜๋„ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์ฝ˜์Šคํ„ดํŠธ ์Šคํ”„๋ง์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 127๊ฐœ

Upstairs Spectacular 2 bed | 2 bath condo in KGN 8

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 46๊ฐœ

Modern Hideaway

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋ฆฌ๊ตฌ์•„๋„ค์•„์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 118๊ฐœ

Urban Lifestyle @ Mont Charles - Liguanea Kingston

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ

Airy & modern 2br condo w/pool

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋‰ด ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.82์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 141๊ฐœ

Lovely City View Apartment in Kingston

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Hope Pastures์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

Sierra Vista @ Mont Charles - Liguanea Kingston 6

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

Just Breathe a comfy centrally located Condo

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
๋‰ด ํ‚น์Šคํ„ด์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ

Luxurious & modern in the heart of New Kingston

์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ266,624โ‚ฉ222,424โ‚ฉ134,025โ‚ฉ189,631โ‚ฉ122,619โ‚ฉ149,709โ‚ฉ240,960โ‚ฉ259,495โ‚ฉ282,308โ‚ฉ236,682โ‚ฉ209,592โ‚ฉ238,108
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ27ยฐC27ยฐC27ยฐC28ยฐC29ยฐC29ยฐC30ยฐC30ยฐC29ยฐC29ยฐC28ยฐC27ยฐC

ํŒŒํ‹ฐ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“ ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 50๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ28,516(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    870๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 30๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    20๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“ ์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 50๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    ์ฒด๋ฆฌ ๊ฐ€๋“  ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€