์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›๋ฌธ ๋ณด๊ธฐ

ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ถˆ๋ผ์นธ ์ฃผ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์€ ๋ถˆ๋ผ์นธ ์ฃผ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „์ฒด 1ํŽ˜์ด์ง€ ์ค‘ 1๋ฒˆ์งธ1/1
Dona Remedios Trinidad์˜ ํ…ํŠธ
์‹ ๊ทœ ์ˆ™์†Œ

ํ•‘์•ˆ ๋†์žฅ

Our farm is a serene haven boasting breathtaking mountains, rolling hills, and lush valleys. Escape to nature and unwind in our farm with various activities: - Camping,Hiking, Birdwatching,Stargazing,Team-building and bonding with friends and family. Best Part? We're a new camp site offering UNBEATABLE RATES! Enjoy the famous views of Kalawakan for a fraction of the cost. Limited amenities for now but scerenities are perfect for nature lover.

Norzagaray์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.67์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ

์•„๋Š‘ํ•œ ์ˆ™์†Œ - ๋…ธ๋ฅด์‚ฌ๊ฐ€๋ผ์ด ๋ถ€๋ผ์นธ

๐ŸŒ‡SP ๋นŒ๋”ฉ ์•„ํŒŒํŠธ. ํ•ด์™ธ ํœด๊ฐ€, ์ธ๊ทผ ํ–‰์‚ฌ, ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•„ ์•„๋ ˆ๋‚˜์—์„œ ์ฝ˜์„œํŠธ๋ฅผ ๊ด€๋žŒํ•˜๊ธฐ์— ์™„๋ฒฝํ•œ ์ˆ™์†Œ! ํ˜œํƒ: ๐Ÿ“์ ‘๊ทผ์„ฑ ์ข‹์Œ - Poblacion Norzagaray Bul. ๐ŸŒด ์พŒ์ ํ•œ ์ƒํ™œ/์นœ์ ˆํ•œ ๋™๋„ค ๐Ÿง‘โ€๐Ÿ”ฌ์•ˆ์ „ํ•œ ์™ธ๋ถ€์ธ ์ถœ์ž… ์ œํ•œ ๋‹จ์ง€ ๐Ÿ›๏ธ ์ฃผ๋ณ€์— ๋ฏธ๋‹ˆ ์Šคํ† ์–ด ๊ทผ์ฒ˜ ๐Ÿ’จํ™˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜ ๋˜๊ณ  ๋ฉ‹์ง„ ๊ธฐ์šด์ด ๋А๊ปด์ง€๋Š” ๋ฌด์ง€ ํ…Œ๋งˆ. ๊ฑฐ๋ฆฌ: ๐Ÿ›’ 800m ์ƒ์  ์กธ๋ฆฌ๋น„ ๋…ธ๋ฅด์ž๊ฐ€๋ผ์ด/์„ธ๋ธ์ผ๋ ˆ๋ธ/๋˜ํ‚จ ๋“ฑ๊นŒ์ง€ 1.5km(7๋ถ„) - ์–‘๋ฐฉํ–ฅ ์ˆ™๋ฐ• ๋…ธ๋ฅด์ฆˆ ๋ฌธ ๋ณ‘์›๊นŒ์ง€ 1.9km ์€ํ–‰๊นŒ์ง€ 1.9km - BPI/ 20km - ํ•„ ์•„๋ ˆ๋‚˜ 60km- NAIA

San Rafael Mexico ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.45์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ

Lakeboating in Pampanga. Near NLEX & SM 8pax

Enjoy the Lake Park, then stay at a 3BR fully furnished home in Lakeshore, Pampanga, inspired by the calm vibes of Burnham Park few km away from the unit. Perfect for families & small groups, with a wide balcony. ๐Ÿ“ Near SM City Pampanga, Sky Ranch Pampanga & NLEX โœˆ๏ธ ~30 mins to Clark International Airport.

Bulakan์˜ ์ง‘

RCR ํ”„๋ ˆ์ง€๋ด์…œ ๋ ˆ์ดํฌ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ถˆ๋ผ์นธ ๋ถˆ๋ผ์นธ์˜ ์ธ๊ณต ์„ฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ณ ์š”ํ•œ ์˜ค์•„์‹œ์Šค์ธ ๋ฆฌ๋ฒ„ ์ฝ”๋ธŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”. ์นœํ™˜๊ฒฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋Š” ๊ฐ ๊ฐ์‹ค๋งˆ๋‹ค ์ตœ๋Œ€ 6๋ช…์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“์€ 4๊ฐœ์˜ ๊ฐ์‹ค์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ๋ผ์นธ์˜ ์œ ๊ตฌํ•œ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ๋…ํŠนํ•œ ๋†๊ด€๊ด‘ ์ฒดํ—˜์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ์˜ฅ์ƒ ๊ฐ• ์ „๋ง์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํœด์‹์„ ์ทจํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋งˆ์นดํ‹ฐ, ๋งˆ๋‹๋ผ, ์ผ€์† ์‹œํ‹ฐ ๊ทผ์ฒ˜์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ์„ฌ ํœด๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”! ์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์— ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋А๊ปด๋ณด์„ธ์š”.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ

โ€œํ•ดํ”ผ ํ•˜์šฐ์Šคโ€| ์ฃผ์ฐจ ๋ฐ ์—์–ด์ปจ | ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€

๐Ÿ  ์•„๋Š‘ํ•œ ์ˆ™๋ฐ•์— ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ๊ฑฐ์‹ค: โ€“ ํŽธ์•ˆํ•œ ๋ผ์šด์ง€ ์˜์ž โ€“ ์Šค๋งˆํŠธ TV - ์™€์ดํŒŒ์ด โ€“ ์—์–ด์ปจ ์‹์‚ฌ ๊ณต๊ฐ„: โ€“ ์‹์‚ฌ์šฉ ์‹ํƒ ์„ธํŠธ โ€“ ์‹๊ธฐ ์ œ๊ณต โ€“ ์ •์ˆ˜๋œ ๋ฌผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ œ๊ณต ์ฃผ๋ฐฉ: โ€“ ์ธ๋•์…˜ ์ฟกํƒ‘ โ€“ ๊ธฐ๋ณธ ์š”๋ฆฌ ๋„๊ตฌ โ€“ ํ† ์Šคํ„ฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฃผ์ „์ž โ€“ ๋ฐฅ์†ฅ โ€“ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์š•์‹ค: โ€“ ๋ฐ”๋””์›Œ์‹œ ๋ฐ ์ƒดํ‘ธ โ€“ ๊นจ๋—ํ•œ ์ˆ˜๊ฑด - ํ—ค์–ด๋“œ๋ผ์ด์–ด โ€“ ํœด๋Œ€์šฉ ๋น„๋ฐ ์นจ์‹ค: โ€“ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋”๋ธ” ์นจ๋Œ€ โ€“ ์—…๋ฌด ์ฑ…์ƒ ๋ฐ ์˜์ž โ€“ ์—์–ด์ปจ ๋ณด๋„ˆ์Šค: โ€“ ์ŠคํŒ€๋‹ค๋ฆฌ๋ฏธ - ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ„

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
San Fernando์˜ ๊ณต๋™์ฃผํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ

๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ๊ณผ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•„๋Š‘ํ•œ 1BR ์ˆ™์†Œ

์ด ์ˆ™์†Œ๋Š” ํŒœํŒก๊ฐ€ ์•„์ฅ์–ด ๋…ธ์Šค์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„๋Š‘ํ•œ ์นจ์‹ค 1๊ฐœ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์‹œ ์†์˜ ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ์ƒํ™œ, ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ์•„์นจ, ๊ณ ์š”ํ•œ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ์ง€๊ตฌ ํ…Œ๋งˆ์˜ ํœด์–‘์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธํ…”๊ธ‰ ์นจ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํŽธ์•ˆํ•œ ์นจ์‹ค, ์Šค๋งˆํŠธ TV์™€ ์ฑ…์ด ์žˆ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ฑฐ์‹ค, ์‹œ์„ค์ด ์™„๋น„๋œ ์ฃผ๋ฐฉ, ์‹์‚ฌ๋‚˜ ์žฌํƒ๊ทผ๋ฌด์— ์ ํ•ฉํ•œ ์‹์‚ฌ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™ธ๋ถ€๋กœ ๋‚˜๊ฐ€ ์•„์นจ ์ปคํ”ผ๋‚˜ ์ผ๋ชฐ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ณณ์ธ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๋Š” ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
San Simon์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ

์ƒŒ ์‹œ๋ชฌ(LVL)์˜ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์‚ฐ ์‹œ๋ชฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์•„๋Š‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ˆ™์†Œ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! NLEX ์‚ฐ ์‹œ๋ชฌ ์ถœ๊ตฌ์—์„œ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ธฐ์— ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ธ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ๋นŒ๋ผ์—๋Š” ๊ตฌ์„๊ตฌ์„์— ์ ˆ๋ฌ˜ํ•œ ๋””์ž์ธ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํฐ ์นจ์‹ค 2๊ฐœ(ํ•˜์šฐ์Šค ์˜ค๋ธŒ ๋ฃจ์นด์Šค & ํ•˜์šฐ์Šค ์˜ค๋ธŒ ํŒŒ๋ธ”๋กœ)๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
San Fernando์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

์•„์ฃผ์–ด ๋…ธ์Šค ์ฝ˜๋„ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ | SM ํŒœํŒก๊ฐ€ ๊ทผ์ฒ˜

์•„๋Š‘ํ•˜๊ณ  ๋„“์€ ์•„์ฃผ๋ฅด ๋…ธ์Šค ์ฝ˜๋„๋กœ, ๋”ฐ๋œปํ•œ ์กฐ๋ช…์œผ๋กœ ๋ฐ์€ ๋„“์€ ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ์•„์นจ์— ํœด์‹์„ ์ทจํ•˜๊ณ  ๋ฐค์— ์—ฌ์œ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์— ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒœํŒก๊ฐ€ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜์—ฌ ์‡ผํ•‘๋ชฐ, ์‹๋‹น, ์ฃผ์š” ๊ด€๊ด‘์ง€๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํŽธ์•ˆํ•œ ์Šคํ…Œ์ด์ผ€์ด์…˜์ด๋‚˜ ์งง์€ ๋„์‹œ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โœจ ์—˜๋ฆฌํŠธ ์Šคํ…Œ์ด์ผ€์ด์…˜ PH

Doรฑa Remedios Trinidad์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„

์„ผํŠธ๋กœ์‘๋ฐ”ํ†  ์บ ํ•‘์žฅ

๋ถˆ๋ผ์นธ DRT์˜ Sentro Ng Bato ์บ ํ•‘์žฅ! ๋„์‹œ ์†Œ์Œ๊ณผ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ€์–ด ๊ฐ•๋ณ€์—์„œ ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋งŒ๋ฝํ•˜๋ฉฐ ํœด์‹์„ ์ทจํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋А๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ฐ•์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. Sentro Ng Bato Campsite์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์†Œ๋ฐ•ํ•œ ์ฆ๊ฑฐ์›€!

Norzagaray์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ

์ž์ด์นด ํŒŒํฌ ํŒœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

โœจ ํ–‡์‚ด์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜๊ณ  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ž์ด์นด ํŒŒํฌ ํŒœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๐ŸŒด ๐Ÿ“ ๋ถ€๋ผ์นธ ๋…ธ๋ฅด์‚ฌ๊ฐ€๋ผ์ด ๋งˆํ‹ฐํฌํ‹ฑ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์‹ ๊ทœ ์˜คํ”ˆ๋œ ๋Œ€ํ˜• ์ „์šฉ ๋ฆฌ์กฐํŠธ! ๐Ÿ’˜ โœจ์ฒญ๊ฒฐํ•จ. ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•จ. ํ‰ํ™”๋กœ์›€ โœจ ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”! ๐ŸŒŠ

San Simon์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ
ํ‰์  4.51์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ

3๊ฐœ์˜ ๋นŒ๋ผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ์ „์šฉ ๋ฆฌ์กฐํŠธ(32๋ช… ์ˆ˜์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ, ์ˆ˜์˜์žฅ 2๊ฐœ)

2๊ฐœ์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ, ๋‹น๊ตฌ์žฅ, ๋„“์€ ์นจ์‹ค 4๊ฐœ, ์š•์‹ค 4๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ „์šฉ ๋นŒ๋ผ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์—์„œ ํœด์‹๊ณผ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฐ€์กฑ ๋˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ 32๋ช…์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ทธ๋ฃน์— ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

San Ildefonso์˜ ๋†์žฅ ์ฒดํ—˜ ์ˆ™์†Œ

์ž์—ฐ๊ณผ ์žฌ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋†์žฅ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

Discover the gorgeous landscape that surrounds this place to stay.

๋ถˆ๋ผ์นธ ์ฃผ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ - ํ˜ธ์ˆ˜ ์ธ์ ‘

Laurel์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค

์Šคํ”Œ๋ Œ๋””๋“œ ํด๋Ÿฝ ํƒ€๊ฐ€์ดํƒ€์ด

Arayat์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

์‚ฐํ‹ฐ์•ผ๋‚˜ ํž์‚ฌ์ด๋“œ ํŒœ์Šค

Guiguinto์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

๋นŒ๋ผ ์„ธ์‹ค๋ฆฌ์•„ ๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ-์‚ฐ ์ผ๋ฐํฐ์†Œ ๋ถˆ๋ผ์นธ

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
Doรฑa Remedios Trinidad์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค
ํ‰์  4.78์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ

์—˜๋ฆฌ์Šค ์บ ํ”„ ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์™€ ์บ๋นˆ์˜ ์—˜๋ฆฌ์Šค ์บ ํ”„๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์™€ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘

San Ildefonso์˜ ์˜ค๋‘๋ง‰

๋นŒ๋ผ ๋ฃจ์…ธ ํ‚ค์นด์ด ํŽธ์•ˆํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ˆ™์†Œ 4r รœ

San Fernando์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค
ํ‰์  4.6์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 81๊ฐœ

๋ฐ”ํ•˜๊ฐ€๋ฆฌ ์Šค์œ„ํŠธ

San Miguel์˜ ๊ฐœ์ธ์‹ค

๋ฏธ๋‹ˆ ์ฟ ๋ณด/ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฃธ

Tanay์˜ ์บ ํ•‘์žฅ

ํƒ€๋‚˜์ด์—์„œ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์บ ํ•‘ ๋ฐ ๊ธ€๋žจํ•‘

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€