
๋ณด์ฌ ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ์์, ๋ ์ฑ ๋ฑ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ณด์ฌ ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ญ์ค ๋น๋ผ 4BR | ์์์ฅ | ์ ์ | ๋ฐ๋นํ | ํ๋ |
๐ก ์ด๋น์ฌ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ณดํค๋ฏธ์ ์คํ์ผ ์ ํ์ผ๋ก, ํ์ด์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ณ , ๋ฉ์ง ํด๋ณ์ ํ๋ฐฉํ๋ฉฐ, ์ฌ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง๊ฐ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์์์ฅ, ์ ์, ํด์ ๊ณต๊ฐ, ๋ฐ๋นํ ์์ค, ํ๋์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ๋ฎ๊ณผ ์ผ๋ชฐ์ ์ผ์ธ์์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ๐ด ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์๋ ๋ถ๋ค๊ณผ ์ฌ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ์ ์ข์ ์์น์ ์๋ ํธ์ํ๊ณ ์๋ํ ์์์ ๋๋ค. ๐ ์ด๋น์ฌ์ ๋ํ์ ์ธ ํด๋ณ, ๊ณตํญ, ๋ ์ ์ง์ญ๊น์ง ์ฝ๊ฒ ์ด๋ ๊ฐ๋ฅ

3๋ถ ๋ฐ๋ชฌ ๋ณด์ฌ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ํผํ ๋น์น
2000mยฒ์ ์ ์์ด ๋ธ๋ฆฐ 650mยฒ์ ๋น๋ผ, ํฌ์ค์ฅ, ์นจ์ค 4๊ฐ(1๊ฐ๋ 1์ธต์ ์์น), ์์ค 4๊ฐ(2๊ฐ๋ ์นจ์ค์ ๋ธ๋ฆฐ ์์ค, 1๊ฐ๋ ๊ณต์ฉ, 1๊ฐ๋ ์์์ฅ ์), ๊ณต์ฉ ํ์ฅ์ค 1๊ฐ. ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฐ ์ธํ์ค, ๊ฑฐ์ค, ์ธ๋ถ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ๋ฐ๋นํ ์์ค์ ๊ฐ์ถ ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ์์ด์ปจ ๋ฐ ๋๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ๊ฒฝ๋ณด, ๋ํ ๊ธ๊ณ ๋ฐ ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ. ์์ ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์์์ฅ. ๋๋ณด๋ก 10๋ถ ์ด๋ด์ ์ํผ๋ง์ผ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋น์์์ 5km, ํ๋ผ์ผ ๋ด ๋ณด์ฌ์์ 2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์นด์ค๋ฐ 2, ์๋ก์ด ์จ์ ์์์ฅ ์ ๋์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ
์ด์ ์จ์ ์์์ฅ์ด ๋ง๋ จ๋์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ธ์ ๋ ์ง ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 10์๋ถํฐ 4์๊น์ง ์จ์ ์์์ฅ ์ด์ฉ์ 5์ผ ์ ์ ์์ฒญํด ์ฃผ์ธ์. ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋จ์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์. ์์ค ๋ฒ ๋๋ผ์ ์์ง์ ์ธ ์์ ์งํ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์นด์ค๋ฐ 2๋ ์์ค ๋ฒ ๋๋ผ ๋ฒ ์ด ๋น๋ผ ์ปฌ๋ ์ ์ ํ๋์ ์ธ ํด๊ฐ ๋น๋ผ๋ก, ์ ํต ๊ฑด์ถ๋ฌผ๊ณผ ๊ธ๋ก๋ฒ ์คํ์ผ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๊ณณ์ผ๋ก, ์ด๋น์ฌ์ ๋จ์์ชฝ ํด์์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์นผ๋ผ ์นด๋ฅด๋ณด ํด๋ณ๊น์ง ๋๋ณด๋ก 100๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

๋ด๋ณด์ฌ ํด๋ณ ์ง์ญ์ ์๋ ๋๋ผ์ด ์ ํ
๋ณด์ฌ ํด๋ณ์ ๊ฐ์ฅ ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ์ ์์นํ ํ์์ ์ธ ์ฌ๋ฆ ์์๋ก ํด๊ฐ์ ์ ํฉํ๋ฉฐ, ์ปค๋ค๋ ์ผ์ธ ์ฌ๋ ๊ณต๊ฐ, ์๋ก์ด ์์์ฅ, ๋๋ฌด, ๋ น์ ์ผ์์, ๊ฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ๊ณตํญ์์ ๋จ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๊ณ , ํด๋ณ์์ ๋จ 2๋ธ๋ก ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฐ์์์ด์ & ํ์ด ํด๋ฝ๊น์ง ๋๋ณด๋ก ๋จ 8๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ ํฐ์นด๋ฅผ ๋์ฌํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ๋ ๋์ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ํผ๋ง์ผ๊ณผ ๋ ์คํ ๋๋ ๊ฐ๊น์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋์ฌํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ ์ต์ ์ฐ๋ น์ 25์ธ์ ๋๋ค.

ํด๋ณ์์ ๊ฐ๊น์ด ์นด์ฌํด๋ก๋ ์ด๋น์ ์ผํฐ.
์๋ฐํ์๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์๋ํ ํด์์ง์ธ Casaklod์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. 6์ธ์ฉ์ผ๋ก ๋ง๋ จ๋ ์ด ์์๋ 3๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์ ์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ์นจ์ค์๋ ์ ์ฉ ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์์ด ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ฌ๊ตํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ ๋๋ค. ๊ณ ํ์ง ์ฌ๊ณผ ์์คํ ๋๋ถ์ ๋ฌผ์ ๋ํด ๊ฑฑ์ ํ์ง ์์ผ์ ๋ ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ, ๊ฐ์๊ณผ ์คํํด๋ง ์์ธ ํ ๋ณ์ด ๋ค์ด ์๋ ํ์ ํจํค์ง๋ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.

Villa Can Pepe Pujolet
์ด๋น์ ์ฌ ์๋ด ์ฐํ ๊ฑฐํธ๋ฃจ๋์ค ๋ง์ ๊ทผ์ฒ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ์๋ํ๋ฉฐ ํธ์ํ 2๋ฒ ๋๋ฃธ ์๊ณจ ์ ํ. ์ฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด๋ํ ์ ์๋ ์ฃผ์ ๋๋ก์์ 500m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. Sta Gertrudis ๋ง์์ 3km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ์ด๋ ์ปคํ์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ์์์ ๋๋ค. ์ธํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค. ETV2192E NRA ESFCTU000070360004737070000000000000000ETV2192E6

์ํํธํธํ ์คํ๋์ค ์ค์ํธ ์ต์คํด๋ฃจ์๋ธ ๋ฒ ์ด ์์ด๋น์
ํด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ์ํํธ ํธํ ๋ก 6๊ฐ์ ์ํํธ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. 1933๋ ์ ์ง์ด์ง ํธํ ํฌํธ๋ง๋๋ ์ฐ ์ํ ๋์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํธํ ์ด์์ต๋๋ค. 2021๋ ์ ๋๋์ ์ผ๋ก ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง๋์์ต๋๋ค. ์คํ๋์ค ์ค์ํธ ์คํ๋์ค์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์ฃผ๋ฐฉ, ๋์์ธ ์์ค, ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ํน์ฌ์ด์ฆ ์นจ๋ 2๊ฐ๋ก ๋ณํ ๊ฐ๋ฅ, ๋ฐ์ฝ๋์ ๋์ ์ฐฝ๋ฌธ๊ณผ ์ ๋ง์ด ์์ต๋๋ค. ์ค๋ฆฌ์ง๋ ํธํ ์ ๋ํ ์ผ์ด ๋๋ณด์ด๋ ๋ ํนํ ๋์์ธ. ์กฐ์ ํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ.

๋ฐ๋ค์ ์ผ๋ชฐ์ ๋ณผ ์ ์๋ ์ํํธ
ํด๋ณ์์ 200m ๋จ์ด์ง ์ํํธ์ด๋ฉฐ, ๋ฐ๋ค ์ ๋ง๊ณผ ๊ณต์ฉ ๊ณต๊ฐ์์ ์์ดํ์ด๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๊ฑฐ์ค, ์ฃผ๋ฐฉ, ์ ์ฉ ์์ค, ์นจ์ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ปค๋ค๋ ์ ์ฉ ํ ๋ผ์ค๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ด ์ ๋ช ํ ์๋น์ผ์นด์ ์ผ๋ชฐ์ ๊ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐํธ ์ํ ๋์ ํน๊ถ ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ์ง๋ง ์ฌ๋ฌ ๋ฐ์ ๋ ์คํ ๋์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ ์ง๋์ค์ ๊ด๊ด ๋ธ๋ก์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ชฝ์ ์ํผ๋ง์ผ๊ณผ ๋ ์คํ ๋์ด ์์ต๋๋ค.

Casa la Vila, 30. San Josรฉ ๋ง์์ ์์ต๋๋ค.
์ฐ ํธ์ธํ ๋ฐ ์ฌ ํ๋ผ์ด์ ๋ง์ ์ค์ฌ์ง์์ 200 ๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๋น๋ผ. ๋๋ณด๋ก ์ฝ๊ฒ ๊ฐ ์ ์๋ ์ฌ๋ฌ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์์ ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์๋ ๋จ ํ ์ธต์ผ๋ก ๋ฐฐ์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋์ฑ๊ณผ ์ ๊ทผ์ฑ์ ์ฉ์ดํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ์ง์ญ. ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ์ฝ 1000m2์ ์ธํ๋ฆฌ ๋ถ์ง์ ์นํ๊ฒฝ ์ง์คํด์ ์ ์์ด ์์ต๋๋ค. ๊ด๊ด ํ๊ฐ ET-0522E. ์นํ๊ฒฝ ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋ ๊ฐ๊ฒฉ.

๋ฐ๋ค ์ ๋ง์ ์ปจํธ๋ฆฌํ์ฐ์ค
์ด๋น์ฌ์ ์์ฐ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ ์ ์ฃผํ์ ๋๋ค. ์นผ๋ผ ์ฝ๋๋ผ๋ฅด์ ๋ฐ์ ํด์์ ์ด์์ ์ผ๋ก ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์นผ๋ผ ์ฝ๋๋ผ๋ฅด, ์นผ๋ผ ์ฝํ, ์นผ๋ผ ๋ฐ์ฌ, ์นผ๋ผ ํ๋ฆฌ๋ค์ ํด๋ณ๊ณผ ๋งค์ฐ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋น์ฐ ์์๊ณผ ํจ๊ป ์๋๋ฌด ์ฒ๊ณผ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํ๋ฅญํ ํ ๋ผ์ค. ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋๊ณ , ์ธ์ฌํ๊ฒ ์ฅ์๋์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฐํ๊ณ ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ด์์ ์ ๋๋ค.

์นธ ๋ก๋ง๋ (์นด์ฌ ํ์๋ค์ค)
์ฌ ๋จ์๋ถ ์ต๊ณ ์ ํด๋ณ์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ์ต์๊ธ์ ์์น๋ฅผ ์๋ํ๋ ์บ ๋ก๋ง๋ (Can Romanรญ) ๋ ๋จ์ํจ๊ณผ ํ์ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋ฏธ๋๋ฉํ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ธ๊ด์ ์ ๋์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋๊ณ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์ด ๋๋ณด์ ๋๋ค. ์ธ์ฐฝํ ์ง์คํด ์๋ฌผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ด๊ณณ์ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์ ํ๋ ์ด๋ฅธ๊ณผ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ์ฅ์์ ๋๋ค.

์ด๋น์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋น๋ผ
์ด ์์์์ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ๋ ๋ผ ํ ๋ ๋ด๋ถ์ ๋ฐฉ์ด ์๋ ๋ฉ์ง ๊ณต์ฌ. ์ด๋น์ ์คํ์ผ์ ํฐ ๋ฐฉ 2๊ฐ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋น์์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ง ๋ชปํ ์ถ์ต์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ค ์์์ฅ์ด ์๋ ํ ๋ผ์ค. ํด๋ณ๊น์ง 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์๋ ํ์ธ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์์์ด์์์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณด์ฌ ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์์ดํ์ด๊ฐ ์๋ ์ฝ๋ ์์

๋์ ์ํํธ + ์ฃผ๋ฐฉ ์ต๋ 4์ธ โข ํ๋ฅญํ ์์น!

์์์ฅ 2๊ฐ/ํด๋ณ 150m/14% ํ ์ธ/๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ

๋์ ์นจ์ค 1๊ฐ + ์ฃผ๋ฐฉ โข 5๋ช ์์ฉ โข ์ต๊ณ ์ ์์น!

ํด๋ณ ์์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ํํธ (ETV-1588-E)

๋๋ญ์ค ์ํํธ + ์ฃผ๋ฐฉ ์ต๋ 5์ธ โข ํ๋ฅญํ ์์น!

์นผ๋ผ ๋ง๋ฅดํฐ๋์ ์คํ๋์ค

๋ฐ๋ค ๊ทผ์ฒ์ ์์นํ ์ต๋ 3๋ช ๊น์ง ์์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์คํ๋์ค ์ด๋น์

์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์นจ์ค 1๊ฐ - 4์ธ โข ์ต์ ์ ์์น
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํ์ฐ์ค ์์

Sa Paรฏssa d'en Vergeret. ETV-2240-E

์ ํต ์ด๋น์ฌ ํ์นด ์ฒดํ

ํ๋ ๋ง๋ฅด์น. ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ด์์ , ํด์, ๋ฐ์ค์ฝ๋ค์์ค

์นด์ฌ ๋ฆฐ๋ค ์ด๋น์

์นด์ฌ ํํธ๋ฆฌ์ค - ์ด๋น์

ํธ๋ฅดํธ ๋ด ๊ฐ - ์นด์ฌ ์ด๋น์ผ์นด

์ ์ฉ ์์์ฅ๊ณผ ํฌ์ค์ฅ์ด ์๋ ์ ์ ์ ํ

์ด๋น์ฌ, ํ๋ผ๋ง์นด ์ธ๊ทผ ์ ์ฉ ์์์ฅ์ด ์๋ ๋น๋ผ
์์ด์ปจ์ด ์๋ ์ํํธ ์์

์คํ๋์ค ํ์์๋ค

์คํ๋์ค ํด๋ฝ ๋ง๋ฆฌํ - 2์ธ์ฉ.

๋ณดํธ ํ์นด์ ํ๋ผ์ด๋น ์คํ๋์ค - ์ํํธ ๊ธธ๋

C 'an Drac๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.

๊ทธ๋ผ์์ค๋คํ ์ํํธ

๋ณดํธ ํ์นด์ ํ๋ผ์ด๋น ์ํํธ - ์ํํธ ๋ฃจ๋

๋ฐ์ด์ ์ํํธ, 3 ๋ฒ ๋๋ฃธ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง ์์

์ํํธ 7
๋ณด์ฌ ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ์ง ์์

Ses-Torres Talamanca 2

์ด๋น์ฌ ํ์ด ๊ทผ์ฒ์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋น๋ผ โข ์ ์ฉ ์์์ฅ

์นธ ์ฌ๋ฆฌ๋ณด. ์๋ฆ๋ค์ด ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋์์ธ์ ์์.

๋น๋ผ ์ฌํ์ด์ฌ ๋ฐ๋ค ์ ๋ง

์์์ ๊ฐ์ํ๋ ์คํ ๋น๋ผ ์นผ๋ผ ์ฝฉํ - ์ํ/์ผ์ ๋ชฉ์

์๋๋ ์ ๋์ด

์ด๋น์์ ํํ๋ก์ด ์ค์์์ค

์ด๋น์์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์จ์ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ ํ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ์ํํธ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ๋ณด์ฌ ํด๋ณ





