
Berlinμ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ Berlinμ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

νμ΄νΈλ§μ΄ν΄ κ°λ³ μ€νλμ€
μ°λ¦¬μ λ νΉν λ§μμ μ° λΆμͺ½μΌλ‘ 8λ§μΌ λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€. μμ±ν΄ μ°μμ 8λ§μΌ λ¨μ΄μ§ κ³³μ μμΉν μ΄κ³³μ μΌμΈ νλμ μ¦κΈ°κΈ°μ μ΅μ μ μ₯μμ λλ€. μ°μ€ νμ΄νΉ, (ATκΉμ§ 1.7λ§μΌ) λ° μμ κ±° λλ‘, 100κ°μ μ μ λΉλ ATV/μ€λ Έλͺ¨λΉ λλ‘, μμ, λμ, μΉ΄λ, μΉ΄μ½, νλΈ λ± μμ°μ κ·Έλλ‘ κ°μ§ν κ°, νν¬, μλ©λλ ν, 10~30λ§μΌ μ΄λ΄μ μ€ν€ 리쑰νΈμμ μ€ν€λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. κ³ λΌμ μμ λ§μμ κ΄κ΄κ°μ μν κ³³μ λλ€. μ€νλμ€μμ λλ³΄λ‘ μ½κ² κ° μ μλ 거리μ 12κ°μ νλ₯ν λ μ€ν λ, 골λν λ° κΈ°ννΈμ, μ² λ λ°λ¬Όκ΄, μ€νλΌνμ°μ€ λ° νμ΄ μ»€λ¨Όμ΄ μμ΅λλ€.

λ±μ°λ‘μ μ€ν€λ₯Ό μ¦κΈ°λ μ°μ μ¬ν
λ©μ§ μΌμΈ νλμ νΈμνκ² μ¦κΈ°κ³ μΆμΌμ κ°μ? λ μ΄μ μ°Ύμ§ λ§μΈμ! ν루 μ’ μΌ νΈλ μΌμ λλ¬λ³΄κ±°λ, μ€λ Έλͺ¨λΉμ νκ±°λ, μμ±ν΄ μ€ν λ‘λ (Washington Auto Road) μμλ μ μ°νκ² μ리νκ±°λ, μ±μλ₯Ό μ±μ°κ±°λ, κΈ΄μ₯μ νλ©΄μ μΈνκΈ°μ μ₯λΉλ₯Ό λ²λ¦΄ μ μλ€λ μ μ΄ λ§μμ λμ€ κ±°μμ. μ΄ μννΈλ μ°¨λ‘ 40λΆ κ±°λ¦¬μ μ€ν€ λ¦¬μ‘°νΈ 6κ³³μ΄ μλ ATλ₯Ό μ΄μ©ν μ μμΌλ©°, μ€λ Έλͺ¨λΉ, ATV λ° μ¬λ§μ·κ³Ό κ°μ μ¬λ―Έμλ λ ν¬λ¦¬μμ΄μ μ°¨λμ μ½κ² λμ¬ν μ μμ΄ 4κ³μ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄κΈ°μ μμ±λ§μΆ€μ λλ€!

λμ νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄ λ¦¬λ Έλ² μ΄μ λ μΉ¨μ€ 2κ°, μννΈ 3
μν λ² λ 6κ°κ° μλ λκ³ κ°μ‘°λ 2λ² λ λ μ§λμ€μ μ€μ κ²μ νμν©λλ€. νμ΄μ΄ μ λλ μμμλ μμ€μ΄ μλΉλ μ£Όλ°©, μ μ μμ‘°, μμ¬ κ³΅κ°, κ±°μ€ κ³΅κ°, κ·Ήμ μΈ μ° μ λ§μ κ°μν μ μλ λ² λλ€κ° λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. νΈμμμ€λ‘λ LED μ€λ§νΈ TV 3κ°, μ΄κ³ μ μμ΄νμ΄, μΈνμ€, μ£Όμ°¨μ₯ λ±μ΄ μμ΅λλ€. νμ΄νΉ, μΉ΄μ½, ATV, μ€ν€/μ€λ Έμ°λ³΄λ, ν¬λ‘μ€μ»¨νΈλ¦¬ μ€ν€, μ€λ Έμ°λͺ¨λΉ λ± 4κ³μ ν΄μμ§λ‘ μ λͺ ν μ₯μν νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄μ μμΉνκ³ μμ΅λλ€. νκ΄μμ ATV λ° μ€λ Έμ°λͺ¨λΉμ μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€.

κ²μ€νΈ μ νΈ - μλν μμ - νμ΄νΉ, ATV, μ€ν€
κ²μ€νΈ μ νΈ μμλ‘ μ μ λμμ΅λλ€. νλμ μΈ νΈμμμ€μ κ°μΆ μλνκ³ λμ ꡬμ μ€νμΌμ μμμμ νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄μ μλ¦λ€μμ κ²½ννμΈμ. μμ±ν΄κ³Ό μ£Όλ³ μ§μ. λ²½λλ‘ μμμ λͺ¨λ 컀νΌλ₯Ό λ§μλ©° ν΄μμ μ·¨νκ±°λ μ± μ μ½μ μ μλ 곡κ°μ μ°Ύμ보μΈμ. μ΅λ 12λͺ κΉμ§ μμ©ν μ μλ λμ 곡κ°μ κ°μΆ κ°μ‘± μΉνμ μΈ μμμ λλ€. νμ΄νΉ, ATV/μ€λ Έμ° νΈλ μΌμμ κ°κΉμ΅λλ€. μμΌλμΊ£ μ°κΉμ§ 20~25λΆ, ν¬λ μ΄λ¨Έ, μ λ°μ΄ 리λ², λΈλ νΌ μ°μ¦ μ€ν€ μ§μκΉμ§ 45λΆ, N. μ½μ¨μ΄, μ½κ·Έ λ μΌμ¨μ΄, μ°ν λΉλ¦¬μ§.

Foliage Get-Away (κ·Όμ² BR 1 BR - μ λ§ ν¬ν¨)
μ΄ μλ‘μ΄ μμλ μ°¨κ³ μμ μ μ© 1-BRμ΄ μμΌλ©°, μ μ© λ· μΆμ ꡬμλ κ±°μ€, 2μΈμ© μμΌλλκ° μλ μλΉλ μ£Όλ°©, λλΈ μμ΄λ μ€μκΈ°κ° μλ λν μμ€, μ λ°μ΄ 리λ²μ λ§νμν¬ λ ΈμΉμ μ λ§μ μ¦κΈΈ μ μλ λν BRμ΄ μμ΅λλ€. λ©μΈ μλΆ μ°λ§₯μμ 2μΈ μ¬νμ μλ²½ν μ₯μμ λλ€. μ λ°μ΄ λ¦¬λ² λλ λ§μ΄νΈμμ κ²¨μΈ μ€ν¬μΈ λ₯Ό μ¦κΈ°κΈ°μ μ’μ΅λλ€. μλΈλμ€, μΌμΈ νλ λλ λ² ν μλ΄κΉμ§ λΉ λ₯΄κ² μ΄λν μ μμ΅λλ€. 9μμ΄μ»€ μ΄μμ λΆμ§μ μ΅λ 2λͺ μ κ²μ€νΈλ₯Ό μμ©ν©λλ€. 겨μΈμλ A/4WD νμ

νλ₯ν μμΉ/νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ/νλ/μ λ¦¬μ½ λ‘λ ν΄μμ§
λͺ¨λ μΌμΈ νλ μ νΈκ°μ λͺ¨νμ μ¦κΈ°λ μ¬λλ€μ λΆλ¦ λλ€! λ² λ₯Όλ¦°μ μμΉν νΈλ¦¬νκ³ κ°μ‘°λ μμμμ λ΄ννμ μ μλ¦λ€μ΄ λ Έμ€ μ»¨νΈλ¦¬λ₯Ό λλ¬λ³΄μΈμ. μ λ¦¬μ½ λ§μ΄ν΄ 주립곡μμμ 1.5λ§μΌ 거리μ μμΉν μ΄κ³³μ λͺ¨νμ μ¦κΈ°κΈ°μ μλ²½ν λ² μ΄μ€μΊ νμ λλ€. μμ λ°λ‘ μμ ATV/UTVκ° μκ±°λ, λλ‘ λ°λ‘ μλμμ μ€λ Έλͺ¨λΉμ νΈλ μΌλ¬λ‘ μ΄λνμΈμ. μ¦κ±°μ΄ ν루λ₯Ό λ³΄λΈ νμλ κΈ΄μ₯μ νκ³ ν΄μμ μ·¨νκ±°λ, κ²μμ μ¦κΈ°κ±°λ, μμ¬λ₯Ό μ€λΉνκ±°λ, νλ μμ μμ λΆμκΈ°μ ν λ» μ μ΄λ³΄μΈμ.

μ€νλμ€, λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯, κ°λ³ μ λ§, λ΄ννμ μ£Ό μμ¨
νΉμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ, μ μ© μΆμ ꡬ, μ°¨κ³ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μλ νμ΄ κ°λν μ€νλμ€. μμ§λ§ μλΉλ μ£Όλ°©(μΉ΄μ΄ν° λμ₯κ³ μλ). μμΌλμΊ£ κ°μ λ©μ§ μ λ§. μμ΄νμ΄, μΌμ΄λΈ. μμ¨ ν¬λ‘μ€ μ»¨νΈλ¦¬ νΈλ μΌκΉμ§ 1λ§μΌ 거리μ μμΌλ©° μμ¨ λ§μκ³Ό κ°κΉμ΅λλ€. κΈμ°. 곡κ°μ 500νλ°©νΌνΈμ λλ€. μ΅μ 2λ° μλ°μ΄ μμ΅λλ€. λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯. 2025λ λΆν° κ° 1λ§λ¦¬λ₯Ό 무λ£λ‘ νμ©ν©λλ€. λ λ²μ§Έ λ°λ €κ²¬μ κ²½μ° μλ°λΉ 40λ¬λ¬κ° λΆκ³Όλ©λλ€. νμ’ κ³Ό ν¬κΈ°μ λν μ 보λ₯Ό μ κ³΅ν΄ μ£ΌμΈμ.

μμΌλμΊ£ μ°κΉμ§ 15λ§μΌ 거리μ μλ μλν λ§μ΄ν΄λ·° μννΈ!
λ΄ννμ μ£Ό λ² λ₯Όλ¦° μ€μ¬κ°μμ μλν ν΄κ°λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ! μ§μ λ‘μμ λ°λ‘ ATV λ° μ€λ Έλͺ¨λΉ νΈλ μΌμ μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. νλ μ§λ΄μ λ μΈμ§ νμ΄νΉκ³Ό μμΌλμΊ£ λ§μ΄ν΄ μ€ν€μ₯κΉμ§ 30λΆ λ―Έλ§! λμ 2μΈ΅ μννΈλ‘ λμ μΉ¨μ€, μμ λ΄ μΈνκΈ°/건쑰기, μλ¦λ€μ΄ μ λ§μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. νκ΄μ λ² λλ€μμ 컀νΌλ₯Ό λ§μλ©° μμΉ¨μ μμνκ³ λ€λ°μ νλ μ£Όλ³μμ ν루λ₯Ό λ§λ¬΄λ¦¬νμΈμ. νΈμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λ 2κ°μ λλν 곡κ°μ κ°μΆκ³ μμ΄ κ°μ‘±μ΄λ μΉκ΅¬μκ² μμ±λ§μΆ€μ λλ€!

μΊ ν μ°λ₯΄μμ€λ μλ°νκ³ ννλ‘μ μ΅λλ€.
λͺ¨λ νμνμ κ°μΆ κ°μ€ 1κ°μ ν΅λ무μ§. μ²μ λ€μ΄μλ©΄ λ² λλ€μ μμ΅λλ€. μ΄ μμλ μ₯μμ κ°κΉμ΄μμ μ΄λ°ν μ μκ³ , μλν μμκ° λ§μ ν΄μμ μ·¨ν μ μμΌλ©°, μ¬λ¦ κ³€μΆ©μΌλ‘λΆν° λ²μ΄λ μ μμ΅λλ€. μΊ ν λ¬Έμ μ½λ μ κΈ μ₯μΉλ‘ μ 겨 μμ΅λλ€. μΊ νμ μ μ₯νλ©΄ μ§μ²λΌ λ°λ»ν λλμ λ°μΌμ€ μ μμ΅λλ€. νμν κ²μ μμμ μΉ¨λλΏμ λλ€. μ΄μΈ΅ μΉ¨λμλ κΉ¨λν μΉ¨κ΅¬κ° κ΅¬λΉλμ΄ μμ΅λλ€. μ€μΈμ! μΊ ν μνμ μ¦κΈ°λ¬ μ€μΈμ!

νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄ κ΄κ΄μ§μ κ°κΉμ΄ μλν μμ!
λ΄ μ§μ²λΌ λ°λ»νκ³ νΈμν μμ! νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄ νκ°μ΄λ°μ μμΉν μ‘°μ©ν μ£Όνκ°μ μμΉν΄ μμΌλ©° λͺ¨λ κ΄κ΄μ§κ° μμ΅λλ€. νμ΄νΉ, ATV, κ΄κ΄, μ€ν€, λμ, μΉ΄μ½ λ± λ€μν μ‘ν°λΉν°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€! μ΄ μλν μ€μνΈλ μλ¦λ€μ΄ 곡μκ³Ό λ§μ§μ΄ μλ νμ΄ μΌν°κΉμ§ λλ³΄λ‘ μ΄λν μ μλ 거리 λ΄μ μμ΅λλ€. μ£Όμ°¨ 곡κ°μ΄ λλνλ©° ATVλ₯Ό νμν©λλ€. νμ¬μ΄μ¦ μΉ¨λμ μΉ¨λ κ²Έμ© μνκ° μμ΄ 4λͺ μ΄ μ μ μμ΅λλ€!

λ©μΈ μ²μμ μμΉν νμ νκ³ μλν ν΅λ무μ§
μ°¨λΆνλ©΄μλ μ€νμΌμ΄ μ΄μ μλ μμμμ νΈμν ν΄μμ μ¦κΈ°μΈμ. λΆλλ¬μ΄ μΌμ μνμ νΈμν¨μ μ μ§νλ©΄μ λ° μ격 ν΅μ μ€λλ§ κ²½νμ μ¦κΈ°μΈμ. νμͺ½ λ°©ν₯μΌλ‘λ νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄ κ΅λ¦½ μ²μ κ°μ₯μ리μ μμΉνκ³ μμΌλ©°, λ€λ₯Έ λ°©ν₯μΌλ‘λ μ°¨λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μΌμ νΈμκ° μλ μ΄ νμ ν μ€λλ§μ μμ°μ μ¬λνλ μ¬λλ€μ μν λͺ¨λ κ²μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€! νμ΄νΉκ³Ό μ°μ μμ κ±°λ₯Ό μ¦κΈΈ μ μλ νμ§ μΈκΈ° νΈλ μΌν€λμ κ°κΉμ΅λλ€.

ν΄λ‘λ²ν¬λ‘ννΈ - "λΆλΉλ κ΅°μ€μμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€."
200λ μ ν΅μ λκ°μΈ ν΄λ‘λ²ν¬λ‘ννΈλ νμ΄νΈ λ§μ΄ν΄ κΈ°μμ μλ μ¬μ½ λ¦¬λ² λ°Έλ¦¬μ νλΆν λμ§μ μμΉν΄ μμ΅λλ€. μ¦κ²κ³ νΈμν μλ°μ μν΄ μ΅μ μ λ€νκ³ μμ΅λλ€. (λ§€νΈλ¦¬μ€λ λ¨λ¨νλ©° μ€μνΈμ λ€μ΄κ°λ €λ©΄ μΌμΈ κ³λ¨μ μ€λ₯΄μ μΌ ν©λλ€.) νλΌμ΄λ²μμ λ©μ§ μΌμΈ νλμ μ¦κΈ°λ¬ μ€μΈμ. λ§€μ° κ°κΉμ΄ κ³³μ μ¬λ¦κ³Ό κ²¨μΈ μ‘ν°λΉν°κ° λ§μΌλ©°, μ¬λ¬λΆμ λͺ¨μκΈ°λ₯Ό κ³ λνκ² μ΅λλ€.
Berlinμ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
Berlinμ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

μ¬ν κ°νΈμ¬ 3BR κ°μΈμ€ λ³μκΉμ§ 1λ§μΌ

μ°μμ μ¦κΈ°λ νμ΄νΉ

λ λ νΈλ‘ 리νΈλ¦¬νΈ ~ λμ λ§λΉμ λ°λ €κ²¬ λλ° κ°λ₯

리λ²μ¬μ΄λ λ€μ΄νμ΄

λ² λ₯Όλ¦° λ Έλ₯΄μ¨μ΄ λΉλ¦¬μ§μ λ°λ €κ²¬ μΉνμ μΈ μμ

νμ΄νΈλ§μ΄ν΄μ κ°μΈ μ€νλμ€ μννΈ #2

νμ΄νΈλ§μ΄ν΄ μ¬ν!

κ³μ μ λ°λΌ ATV, λμ, νμ΄νΉμ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€.
Berlin μ¬νμ κ°μ₯ μ’μ μκΈ°λ μΈμ μΈκ°μ?
| μκ° | 1μ | 2μ | 3μ | 4μ | 5μ | 6μ | 7μ | 8μ | 9μ | 10μ | 11μ | 12μ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νκ· μκΈ | β©166,564 | β©180,923 | β©172,307 | β©163,692 | β©179,487 | β©195,282 | β©198,153 | β©216,820 | β©195,282 | β©216,820 | β©182,358 | β©182,358 |
| νκ· κΈ°μ¨ | -10Β°C | -9Β°C | -3Β°C | 4Β°C | 11Β°C | 16Β°C | 19Β°C | 18Β°C | 14Β°C | 7Β°C | 1Β°C | -6Β°C |
Berlinμ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
Berlinμ ν΄κ°μ§ μμ 80κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
Berlin ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©71,795(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
6,890κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν ν΄κ°μ§ μμ
μμ 60κ³³μ΄ λμ 곡κ°κ³Ό μ΄λ¦°μ΄μ© νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€

λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ ν΄κ°μ§ μμ
λ°λ €λλ¬Όκ³Ό ν¨κ» λ¨Έλ¬Ό μ μλ μμ 30κ³³μ νμΈν΄ 보μΈμ

μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μλ μμ
50κ³³μ μμμ μ 무 μ μ© κ³΅κ°μ΄ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
Berlinμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 80κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
Berlin ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ ν¬μ€μ₯, λ°λΉν 그릴, λ ΈνΈλΆ μμ κ³΅κ° λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.8μ
Berlin μμλ κ²μ€νΈλ‘λΆν° λμ νμ μ λ°μμΌλ©°, νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ 4.8μ μ λλ€!
μΆμ² μ¬νμ§
- νλ μΈλ·°Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ΄μμΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ‘±μμΌλλΒ ν΄κ°μ§ μμ
- 보μ€ν΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- East RiverΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νλμ¨ λ°Έλ¦¬Β ν΄κ°μ§ μμ
- ν벑 μΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λννν΄μ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- Capital District, New YorkΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ₯΄μμΒ ν΄κ°μ§ μμ
- Island of MontrealΒ ν΄κ°μ§ μμ
- LaurentidesΒ ν΄κ°μ§ μμ
- κ°μ‘±μ¬νμ μ ν©ν μμΒ Berlin
- μΌμΈ μ’μμ΄ μλ μμΒ Berlin
- λ²½λλ‘κ° μλ μμΒ Berlin
- μννΈ μμΒ Berlin
- λ μ± μμΒ Berlin
- μΈνκΈ°βκ±΄μ‘°κΈ°κ° μλ μμΒ Berlin
- νν°μ€κ° μλ μμΒ Berlin
- λ°λ €λλ¬Ό λλ°μ΄ νμ©λλ μμΒ Berlin
- μΊ ννμ΄μ΄ μμ€μ΄ μλ μμΒ Berlin
- μ€ν 리λλ
- μΌμμΌ λ¦¬λ² λ¦¬μ‘°νΈ
- μ ν°νμ μ° λ¦¬μ‘°νΈ
- Loon Mountain Resort
- Mount Washington Cog Railway
- νλμ½λμ λ ΈμΉ μ£Όλ¦½κ³΅μ
- λ©μΈ λ§μ΄ν΄μμ μ¦κΈ°λ μλ€λ°± μ€ν€
- λ€μ΄μ λμ€λ°°μ€
- μ΄λλ§μ΄νΈμμ±ν΄λ¦¬μ‘°νΈ
- μΊλ Ό λ§μ΄ν΄ μ€ν€ 리쑰νΈ
- νμ΄νΈ λ μ΄ν¬ 주립 곡μ
- νΉ νμΈ μ€ν€ μ§μ
- μν°λΉ 밸리 λ¦¬μ‘°νΈ (Waterville Valley Resort)
- μ λ°μ΄λ¦¬λ² 골νν΄λ½
- Conway Scenic Railroad
- ν¬λλͺ¨μ΄ λ§μ΄ν΄ 리쑰νΈ
- λ©μΈμ£Ό λΈλλ§μ΄ν΄
- μμΌλμΊ£ λ§μ΄ν΄ (Wildcat Mountain)
- μ μ€ν°μ€ μ€ν€ ν μ°
- ν¨λ¦¬ν° μ€νλ§ λ¦¬μ‘°νΈ (Purity Spring Resort)
- μμ½ νΈμ 주립 곡μ
- μμ¨ Xc
- μλΈλ μ°
- μΊ νν΄ λ§μ΄ν΄ μ€ν€ μ§μ