
ν νμμ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ λ νΉν μμλ₯Ό μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μ ν νμμ ν΄κ° μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μ μμμ λλ€.

μλͺ¬νλ Έ νλ°©
Descubre Somontano nace de la ilusiΓ³n de dar una segunda vida a la casa de mis abuelos. Una casa que mi abuelo construyΓ³ con sus manos en 1983, para volver al pueblo que lo vio nacer. En ella, LΓ‘zaro y Manolita invirtieron los ahorros de su jubilaciΓ³n y, durante aΓ±os, albergaron hermosos recuerdos familiares. Hoy, nos alegra poder compartir con vosotros esta casa familiar, renovada con estilo contemporΓ‘neo, muebles de madera maciza ecolΓ³gica y una decoraciΓ³n seleccionada con cariΓ±o.

μμλΌ κ΅¬μλΌ 2.000m2μ μνΈλ λΉλ λμ€ μ μ μ£Όν
μΊμ¬ 루ν μνΈλ λΉλ λμ€ λΈ μλͺ¬νλ Έ(Casa Rural EntreviΓ±edos del Somontano)λ μμλΌ κ³ΌλΌ(Sierra Guara)μ μλͺ¬νλ Έ(Somontano)μ μμ° μμ μμΉν 2,000 νλ°© λ―Έν°μ μ΅κ³ κΈ λκ°μ λλ€. μμ°, μ΄λλ²€μ² μ€ν¬μΈ , μ°μ μμ κ±° μ½μ€, νμ΄νΉ, μλͺ¬νλ Έ DO μμΈ ν¬μ΄λ₯Ό μνλ κ°μ‘± λ° μΉκ΅¬λ€μκ² μ΄μμ μ λλ€. 10 λͺ μ μμ© ν μ μμΌλ©°, λλΈ λ£Έ 4 κ°, μμ€ 3 κ°, κ±°μ€, μ£Όλ°©μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. λ°λΉν μμ€, μ¬λ¦μ² κ°μΈ μμμ₯, λ² λλ€, ν΄λ¨Ή, μ°¨κ³ λ° μμ κ±° 9λκ° κ΅¬λΉλ 1,800m2μ μ μμ΄ μμ΅λλ€!

λ 립μ μΈ μμ μ§κ³Ό λμ μ μ(κ°μ°νλ§ νμ°μ€)
νμ¨κ³Ό μμ°, μ μμ κΉ¨μ΄λλ μ, μΌμΆμ νμμ νλ€κ±°λ μ·¨μΉ¨ μ μ λ³μ λ°λΌλ³΄λ κ²μ μνμ λ€λ©΄, μ ν¬κ° μ 곡ν΄λ릴 μ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬μ νκ²½μ ννλ‘μ΄ κ³³μΌλ‘, ν΄μ, λ μ, λͺ μ, νμ΄νΉ, νΌλ λ€ μ°λ§₯ ν¬μ΄, "λ¨μ " μ μ΄μμ μ λλ€... μ°λ¦¬λ νΌλ λ€μ λ¬Έ μμ μμ΅λλ€. μ€λ₯΄λ°μ¬ λλ S.Juan de la PeΓ±aμμ 1μκ°, λ°λ λ° ν λμ μμΉ΄ λλ λΉμμ€μΉ΄μ€-νν°μ½μ¬μμ 40λΆ, λ Έμν μ νλ₯΄μΌ λ° μμλΌ λ° κ³ΌλΌ κ·Όμ²μ μμ΅λλ€. λ±λ‘: CR-Hu-1463

μ λ§μ΄ λ©μ§ 보λ₯΄λ€μ μ μ© μ μ
μ€ν μλλ μ€λ₯΄λ°μ¬ κ³κ³‘ μ ꡬμ μλ μ€μΌ νΌλ λ€ μ°λ§₯μ μμ λ§μ μ€ν μ μλ λ μ¬λμ μν 보λ₯΄λ€μ λλ€. μ΄ μ μμ£Όνμ 2020λ μ μμ ν 볡μλμμΌλ©° κ·Έ λ§€λ ₯μ μμ§ μμμ΅λλ€. μ΄ μμλ κ°κ° 2μΈ΅μΌλ‘ ꡬμ±λμ΄ μμΌλ©° κ° μΈ΅λ§λ€ μ μ© μ μμ΄ μμ΅λλ€. μλμΈ΅μλ μΌμΈ μ€μκΈ°κ° μμ΄ μ¬ν ν νλΉμ λ°μΌλ©° μ€μλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμΌλ©°, μμΈ΅μλ 겨μΈμ μμΉ¨ μμ¬λ₯Ό νκ³ μΌκ΄μμ μ¦κΈΈ μ μλ ν λΌμ€μ μ¬λ¦μ μμ¬λ₯Ό νκ³ μ λ μμ¬λ₯Ό ν μ μλ λ² λλ€κ° μμ΅λλ€.

νΌλ λ€ μ°λ§₯μ΄ λ΄λ €λ€λ³΄μ΄λ λ°λ₯΄λ°μ€νΈλ‘μ λμλ₯΄ν μ€ μννΈ
μΉ¨μ€ 2κ° μννΈ, νλλ μΉ¨λ 2κ°κ° μλ νΈλ°λ€ μΉ¨λ, λ€λ₯Έ νλλ λλΈ μΉ¨λμ μ±κΈ μΉ¨λ, μ μμ© μΉ¨λλ₯Ό λμ μ μμ΅λλ€(μΆκ° μκΈ). λμ κ±°μ€, λμ μ£Όλ°©, λμ μμ€. κ²°νΌμ€μλ TVκ°, κ±°μ€μλ TVκ° μμ΅λλ€. μμ΄νμ΄κ° μμ΅λλ€. μ‘°μ©ν μ§μμ΄λ©° μ£Όμ°¨κ° μ©μ΄ν©λλ€. νΌλ λ€μ°λ§₯μ λ©μ§ μ λ§μ κ°μν μ μμ΅λλ€. μΌν μ§μ, λ³μ, λ²μ€ μ λ₯μ₯κ³Ό κ°κΉμ΅λλ€. λ Ήμ§ κ³΅κ°, μΆκ΅¬μ₯μ΄ 2λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. 4μΈ΅ μλ¦¬λ² μ΄ν°λ μμ.

λ₯μ§
μ ν΅μ μΈ μ£Όνμ μμΉν μννΈλ‘ μμ ν λ¦¬λ Έλ² μ΄μ λμμΌλ©° λͺ¨λ νΈμμμ€μ κ°μΆκ³ μμ΅λλ€. μμκ³Ό μΈνμμ λ²μ΄λ ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μ ν©ν©λλ€. μΈκ΅¬κ° μ μ μμ λ§μμ μμΉν΄ μμ΄ νΈμν¨κ³Ό νλμ±μ ν¬κΈ°νμ§ μκ³ μμ°κ³Ό μ κ·Όλ‘ λ° νλμΌλ‘ λλ¬μΈμΈ λμ΄ νκ²½μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μ ν¬λ 리λ°κ³ λ₯΄μμ μ€μ¬λΆμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, λͺ¨λ μλΉμ€λ₯Ό μ΄μ©ν μ μλ λΉλΌ λ° κ·ΈλΌμ°μ€μμ μ°¨λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€.

컀νμκ² μ΄μμ μΈ λ©μ§ μννΈ
μ€μΈ λ§μ μμΈμ¬ μμ μμΉν μλΌκ³€ νΌλ λ€ μ°λ§₯μ νΈμλ° κ³κ³‘μ μμΉν μ°¨λ‘ (νμμ€μΉ΄)μ μμμμ μΌμμμ λ²μ΄λμμμ€. λλΈ λ£Έ 1κ°, μμ€ 1κ°, κ±°μ€-μ£Όλ°© 1κ° λ° κΈ°λΆ μ’μ μλ°μ μν΄ νμν λͺ¨λ κ²μ κ°μΆ 컀νμ μν μ΄μμ μΈ μννΈ. λν λͺ¨λ κ³ κ°μ μν λ°λΉν μμ€κ³Ό λ¬΄λ£ μμ΄νμ΄ μ°κ²°μ΄ κ°μΆ°μ§ κ³΅μ© μ μ 곡κ°λ λ§λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€. μ ν¬ μννΈμμλ λ°λ €λλ¬Όμ νμ©ν©λλ€.

νΌλ λ€ μ°λ§₯μ μμΉν μ μ μ£Όν. ν¬μΈμΈ μμ°κ³΅μ
VUT: VU-HUESCA-23-289. ν¬μΈμΈ -λ§λΌλ°ν μμ°κ³΅μ μ, λ°λ λ°μΉμ€νμ°(μλΌκ³€ νΌλ λ€)μ μ°νμλ°νλμ μλ μ μ© μ μκ³Ό ν΄μμ© ν λΌμ€κ° μλ λ¨λ μ£Όν. μ° μ λ§, μ΄κ³ μ μμ΄νμ΄, μλΉλ μ£Όλ°©, νΈμμμ€, 침ꡬ λ° μ건. λͺ λ―Έν° κ±°λ¦¬μ μ ν 체ν¬μΈκ³Ό λ¬΄λ£ μ£Όμ°¨μ₯μ΄ μμ΅λλ€. μ΄λ³Έ λ° νλ(λ°μ¬ λ° λΌ λͺ¨λΌ), κΈ°μ€νμΈ, λΉμλμ€λ₯Ό μν μ΄μμ μΈ λ² μ΄μ€. νμ¨ν¨κ³Ό μμ°.

1. 15μΈκΈ° ν - μ€λ₯΄λ°μ¬ κ΅λ¦½κ³΅μ, νΌλ λ€μ€
μ€λ₯΄λ°μ¬ λ° λͺ¬ν νλ₯΄λλ κ΅λ¦½κ³΅μ μ ꡬμ μμΉν μλΌκ³€ νΌλ λ€ μ°λ§₯ νκ°μ΄λ°μ μ리ν λ νΉν λ§€λ ₯μ μλνλ 15μΈκΈ° κ±΄λ¬ΌμΈ μ€ν νμ λ§λ보μΈμ. μμ°μΌλ‘ λλ¬μΈμΈ μ μ κΉμ νκ²½μμ μμ§ λͺ»ν κ²½νμ μ μ¬ν©λλ€. ν곑 νν, μΉλ§, λΉμ νλΌν, νμ΄νΉ, μ§λΌμΈ, λ¬Έν νλ λ± λ€μν μ‘ν°λΉν°λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. κ°μ‘± λ¨μ μ¬νκ°, λͺ¨νκ°, μμ¬ μ νΈκ°μκ² μ ν©ν©λλ€.

Casa San MartΓn, "el gallinero"
μλν μννΈμ μ€μ κ²μ νμν©λλ€! νλ ΈλΌλ§ μ° μ λ§μ μλνλ μ ν¬ μμλ μμ°κ³Ό λͺ¨ν μ νΈκ°λ₯Ό μν μλ²½ν ν΄μμ§μ΄λ©°, νΈμν¨κ³Ό νΈμν¨μ μ¦κΈ°λ©΄μ μ΄ μ§μμ μμ°μ μλ¦λ€μμ κ²½νν μ μλ κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. μμμ μμΉλ μμ° νκ²½μ λ°κ²¬ν μ μλ λ±μ°λ‘λ₯Ό μ½κ² μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μΉ΄λ―Έλ Έ λ° μ°ν°μκ³ μμ λ‘λ§λ€μ€ν¬λ₯Ό μ¦κΈ°μ€ μ μμ΅λλ€.

μννΈ λ°Έλ λ° μ€λ₯΄λ°μ¬ - ν λ₯ΌλΌ (μλΈλ°μ΄μ€)
μ΄ μ€μ¬λΆμ μμΉν μμμμ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ κ²½νμ μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. μ λ§μ΄ μ’μ λ μ μ μΈ μννΈμ λλ€. λ§€μ° μΈμ¬ν μ₯μ, μ€μκΈ°μ μμΏ μ§ μμ‘°, μλΉλ μ£Όλ°©, μλν κ±°μ€μ΄ μμ΅λλ€. 컀νμκ² μμ±λ§μΆ€μ λλ€. μ§μ κ³ κΈμ€λ¬μ΄ μλΌκ³€ μ€νμΌμ μμ‘° 건물μ λλ€. λ©μΈ μ¬μ§μ μμμ λ°μ½λμμ μ°μ κ²μ λλ€. κ°μ¬ν©λλ€.

μΉ΄μ¬ λ¦¬λ§ - μλνκ³ κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μννΈ
λ°λ₯΄λ°μ€νΈλ‘μμ μμ μ°ΎκΈ°λ₯Ό μ¬κΈ°μμ λ§μΉ μ μμ΅λλ€! 컀ν λλ κ°μ‘± μ¬νμ μ΄μμ μΈ μ΄ μννΈλ λ°λ₯΄λ°μ€νΈλ‘ μ€μ¬λΆμ μμΉνλ©° λ°κ³ νλμ μ΄λ©° μ€μ©μ μ λλ€. μλΉλκ³ λμ΅λλ€. λͺ¨λ λν μΌμ΄ νλμ μΈ μννΈκ° κ°μ ΈμΌ ν νΈμν¨μ μ 곡νλλ‘ μ€κ³λμμ΅λλ€.
ν νμμ ν΄κ°μ© μλ μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
ν νμμ λ€λ₯Έ κ·Όμ¬ν ν΄κ° μμ

μμλΌ κ³ΌλΌ μ°λ§₯μ μμΉν λ μ μ¬μ© ν΅λ무μ§

μλΌ λ λΉμ° (Era de Viu) Vu-Huesca-20-191

λΌλͺ¬ λΈ μ΄λ

μ골 μννΈ "μΉ΄μ¬ μΉ΄λ£¨μμ€μ½" 1μΈ΅

λΌ λ³΄λ°κ° λ° νΈμ΄(La Bodega de Puy)

μνΈλ 리μ€μ€ μννΈ

μΉ΄μ¬ λ£¨λ ν λ μ° λΌνμ

μλͺ¬νλ Έ μλμ μμΉν μΉ΄μ¬ νλΌ
ν νμμ ν΄κ°μ§ μμμ λν κ°νΈ ν΅κ³

ν΄κ°μ§ μμ μ 체
ν νμμ ν΄κ°μ§ μμ 10κ³³ λλ¬λ³΄κΈ°

1λ°λΉ μ΅μ μκΈ
ν νμ ν΄κ°μ§ μμμ μ΅μ μκΈμ 1λ°λΉ β©45,309(μΈκΈ λ° μμλ£ λ³λ)μ λλ€

κ²μ¦λ κ²μ€νΈ νκΈ°
600κ°κ° λλ κ²μ¦λ νκΈ°λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μμλ₯Ό μ ννμ€ μ μμ΅λλ€

μμ΄νμ΄ μ΄μ© κ°λ₯
ν νμμ ν΄κ°μ§ μμ μ€ 10κ³³μ μμ΄νμ΄κ° μλΉλμ΄ μμ΅λλ€

κ²μ€νΈμκ² μΈκΈ° μλ νΈμμμ€
ν νμ ν΄κ°μ§ μμλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ€νΈλ€μ μ£Όλ°©, μμ΄νμ΄, μμμ₯ λ±μ νΈμμμ€μ λ§μ΄ μ°Ύμ΅λλ€.

νκ· νμ 4.7μ
ν νμ μμμ κ²μ€νΈ νκ· νμ μ 5μ λ§μ μ€ 4.7μ μ λλ€.
μΆμ² μ¬νμ§
- λ°λ₯΄μ λ‘λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λκ·Έλν¬λ£¨μμ©Β ν΄κ°μ§ μμ
- μν€ν Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ§λ리λΒ ν΄κ°μ§ μμ
- λ―ΈλνΌλ λ€Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ°λ μμΒ ν΄κ°μ§ μμ
- νΈμν¬μ€λνΈΒ ν΄κ°μ§ μμ
- μ리칸ν Β ν΄κ°μ§ μμ
- λ§λ₯΄μΈμ Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ½μ€ν λΈλμΉ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- νλ§λ°λ§μλ₯΄μΉ΄Β ν΄κ°μ§ μμ
- μ½μ€ν λΈλΌλ°Β ν΄κ°μ§ μμ




