
ํ๋ก๊ฐ ์๋ ๋ฐํ๋ฒ ๋ผํ์ค ํด๊ฐ์ง ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ ํฌํจํ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ๋ฐํ๋ฒ ๋ผํ์ค ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ํฌํจ๋ ์์์ ๋๋ค.

์ฌ๋กฌ ์ค๋๋ง
Habitacion y Casa cabaรฑa ecolรณgica, que se puede dividir en uno a mas ambientes segรบn la necesidad del huรฉsped. (habitaciones individuales o casa completa) Rodeada de bella naturaleza entre montaรฑas y hermosos paisajes, dando un entorno de paz y reconexiรณn con lo Natural, haciendo de tu estadรญa una experiencia inolvidable!!! (precio por habitaciรณn 2 personas)

์ ์ฉ ๊ฐ์ด ์๋ ์๋ํ ์์ '๋น์คํ ํฌ ๋ธ ์ผ์ฐฐ'
ํด๋ผ์ฐ๋ ํฌ๋ ์คํธ์ ์๋ฌผํ ํ๋ ๋ด๋ถ์ ์์นํ ์๋ํ ์ง์ ๋๋ค. ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ ์ฝ๋ฐ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ 155๋ฒ ๋๋ก์ ์์ต๋๋ค. Semuc Champey์ ๊ฐ๊ธฐ์ ์ด์์ ์ธ ์ ๋ฅ์ฅ์ ๋๋ค. 14๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ์นจ์ค 4๊ฐ, ๊ฒ์๋ฃธ, ์์ฐ ์์์ฅ์ด ์๋ ์ ์ฉ ๊ฐ, ์ ์ฉ ์ถ๊ตฌ์ฅ, ์๋ฆ๋ค์ด ์ "์ ์ผ์ฐฐ" ์ ์ฌ๋ํ ์ ์๋ ์์ฐ ์ฐ์ฑ ๋ก, ๋๋ผ์ด ๊ฝ๊ณผ ์ผ์ ๋๋ฌผ, ๋๋ํ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๊ฐ์ถ ์์ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๋น์คํ ํฌ ๋ธ ์ผ์ฐฐ์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ

์ํ๋ฒ ๋ผํ์ค ํ ํ์ฐ์ค ์ ํํฑ
์ฝ๋ฐ์ ์ฃผ์ ๋๋ก ์์ ์์นํ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฐ์กฑ ๋์ฅ์ ๋๋ค. ์ ์ฉ ์์ค, ์จ์, ๋ทํ๋ฆญ์ค TV, ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ง ๋ฉ์ง ๊ฐ์ค์์ ์๋ฐํ์ธ์. ๋์์ ํธ๋ฆฌํจ์ ๊ฐ์ถ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ณจ. ์์ฐ์ ์ธ ๋์ฅ์ผ๋ก์ ์, ์ผ์, ํ ๋ผ, ๋ญ, ๋ง ๋ฑ์ ํค์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ 10๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํค์ธ ์ ์๋ฌผ ๋ค์์ฑ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์, 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋ ์ธ ์ธ ํญํฌ, 20๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์นด์ฌ ์ค๋ก๋ผ์ ๊ฐ์ ๋ง์ ๊ด๊ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.

๋ ํธ๋ฅดํค ๋์ฅ, ์๋ฐ
Hacienda Don Jorge, te ofrece cรณmodas habitaciones de 4 camas donde puedes disfrutar con tus amigos y familia a orilla del rio motagua y pixcaya tambiรฉn ofrecemos piscinas para todas las edades! ๐ Mรกs informaciรณn al 46938905

์บ์ฌ ๋ ์บํฌ ํ์นด ์ ํํ
๋๋ผ์ด ์ ๋ง๊ณผ ์ฃผ๋ณ ์ฐ์ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ํ ํธ์ธ ๋คํ์ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ ์ ํ ์ด์ฌ๊ณผ ํจ๊ป ๊นจ์ด๋์ธ์. ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํํ๋กญ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๊ณณ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ ๋ง ๋ฉ์ง ์ฅ์์ ๋๋ค. ์์ฐ ์ฐ๋ชป๊ณผ ๋์ ๋คํ์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ํธ๋ฃฐ๋ด ๋ฐํ ๋ฒ ๋ผํ์ค 172.5km์ ์์นํ ์นด์ฌ ๋ฐ ์บํฌ ์ ํํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ฝ๋ฐ ๊ฒฝ๋ก

์ฐ์ผ๋ก์ ํ์ถ -ํ๋์ ๊ฐ๊น์ด ํ ๊ตฌ์-
๊ธ๋จํ์์ ๋ ํนํ ๊ฒฝํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์! ์๋ฐํ ์ค๋๋ง์ด๋ ํ์ ์ ์ธ ๊ธ๋จํ ์งํ์์ ๋ณ์ด ๋น๋๋ ๋ฐค์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์ฒ์ด ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ฐ์ฑ ๋ก๋ฅผ ํํํ๊ณ , ํ์ง ์์์ ๋ง๋ณด๊ณ , ๋ง๊ณผ ๋์ฅ ๋๋ฌผ๋ค์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. ๋ง ๋๋ด์ ๋ํด ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ํน๋ณํ ์ ๋๊ฐ์ ์์๋ณด์ธ์. ์ด ๊ฒฝํ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํํ๋ฅผ ์ ์ฌํ๊ณ ์์ฐ๊ณผ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฐํํ ๊ฒ์ ๋๋ค.

์์์๋ค ์นด์ฌ ๊ทธ๋๋ฐ ํธํ
์์ฐ, ์ฆ๊ฑฐ์, ๋ชจํ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ํธํ ์์ ๊ฐ์ค์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. ์ผ์ธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ ์คํ ๋, ์์์ฅ, ๋์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋น๊ตฌ๋, ์ด๋ถ, ์ฝฐํธ๋ฆฌ๋ชจํ ๋์ด๊ธฐ๊ตฌ, ๋ฐ๋ผ ๋์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์กํฐ๋นํฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ธ์. ๋ ํนํ๊ณ ํธ์ํ ํ๊ฒฝ์์ ๋ชจํ๊ณผ ํด์์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค!

2 ๋ฒ ๋๋ฃธ ์ฃผํ, ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ
์กฐ์ฉํ๊ณ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ด ์์์ ์ฌํํจ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ์ด๋ผ๋ง ๋ฐํ ๋ฒ ๋ผํ์ฆ ์ผํธ๋ด ํํฌ์์ 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์นจ์ค 2๊ฐ๊ฐ ์๋ ์ง, ๊ณต์ฉ ์์ค 1๊ฐ ๊ฑฐ์ค, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ํ ๊ณต๊ฐ. ์ธํ ๊ณต๊ฐ ์ต๋ 2๋์ ์ฐจ๋์ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฉํ ์ฅ์์ ๊ฐ์กฑ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ.

๊ตฌ๋ฆ ์ฌ์ด๋ก!
Tomate un momento y disfruta con tu familia de un lugar maravilloso entre nubes, al mismo tiempo de convivir entre diferentes animales de graja.

Santa Gertrudis - El Rancho, El Progreso.
์กฐ์ฉํ๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ ์ง์ ๋๋ค. ์ ๊ตฌ๋ ๋ชฉ์ฅ ์ ๊ตฌ์์ 600๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์๋ 85 Carretera Jacobo รrbenz Guzmรกn์ ๋๋ค. ๊ณผํ ๋ง๋ผ์ ์จ๋๋ผ์ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ด๊ด ๋ช ์์ ์ ๊ทผํ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋๋ค.

ํด์ ๊ณต๊ฐ
Relรกjate con toda la familia en este tranquilo lugar para quedarse, muy buen lugar para alejarse del ruido de la ciudad

๋ชฌํ ํธ๋ ๋์ฅ
Relรกjate en este espacio tan tranquilo y elegante. Donde puedes tener contacto con la naturaleza y respirar aire puro
๋ฐํ๋ฒ ๋ผํ์ค ์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํ์ฐ์ค ์์
์บ ํํ์ด์ด ์์ค ํฌํจ ํต๋๋ฌด ์ง

๋ ํธ๋ฅดํค ๋์ฅ, ์๋ฐ

ํต๋๋ฌด์ง ์คํ์ผ์ ๊ฐ์ค

์ ์ฉ ๊ฐ์ด ์๋ ์๋ํ ์์ '๋น์คํ ํฌ ๋ธ ์ผ์ฐฐ'

๊ตฌ๋ฆ ์ฌ์ด๋ก!
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํ๋ก ์๋น

ํํ๋ก์ด ๊ฐ์กฑ ์งํฅ์ ๊ณต๊ฐ. ๋งค์ฐ ํ๋์ ์ ๋๋ค.

์บ์ฌ ๋ ์บํฌ ํ์นด ์ ํํ

์ฐ์ผ๋ก์ ํ์ถ -ํ๋์ ๊ฐ๊น์ด ํ ๊ตฌ์-

์ ์ฉ ๊ฐ์ด ์๋ ์๋ํ ์์ '๋น์คํ ํฌ ๋ธ ์ผ์ฐฐ'

2 ๋ฒ ๋๋ฃธ ์ฃผํ, ์ฃผ์ฐจ ๊ณต๊ฐ

๊ตฌ๋ฆ ์ฌ์ด๋ก!

ํด์ ๊ณต๊ฐ

๋ ํธ๋ฅดํค ๋์ฅ, ์๋ฐ





