
์๋ณผ๋ผ์ ํด๊ฐ์ง B&B
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ B&B ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์๋ณผ๋ผ์ B&B ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ B&B ์์์ ๋๋ค.

๋คํผํ _ ๋ฃธ ๊ธธ๋ค
Nepita grows in a modern country house, surrounded by a large garden at about 700 meters above sea level, from which you can enjoy an enchanting view of the surrounding hills. The house has three double bedrooms with private bathrooms, two in the bedroom and one just outside. Guests can also use several common areas, such as a living room, a dining room, a terrace with dining tables, a swimming pool with solarium and the entire outdoor space. We also have our own website with various offers.

โค๏ธ๋ผ๊ตฌ์ฌ ์ด๋ธ๋ผ "์นด๋ฃจ๋ฐ", ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ ๊ฐ์คโค๏ธ
Situata a Ragusa ibla la nostra camera Carruba offre WIFI, TV e frigo bar, caffรจ tisane acqua e biscotti gratuiti. ricostruita nell' 1800 รจ caratterizzata da un antico pozzo dentro la camera ,e da una pietra in cui venivano anticamente legati gli animali. ll bagno privato รจ completo di bidet e asciugacapelli e diffusore Immersi nell'antica Ragusa Ibla "iusu", si trova a pochi metri dal centro, con ristoranti, bar, negozi e a 200 m dal Duomo di San Giorgio a piazza Duomo.

ํ ๋ผ์ฐจ ๋ฐ์ด ์๊ทธ๋, ํด๋์ ๋ฃธ
Le camere spaziose, ben illuminate ed arredate con gusto, dispongono di un balconcino privato. Il bagno in camera รจ sempre incluso, corredato di asciugacapelli. Aria condizionata e riscaldamento TOSHIBA ultrasilenzioso, TV satellitare, cassaforte e wifi gratuito sono disponibili in tutta la struttura.

์์นผ๋ผํ
Ampia e luminosa camera con balcone situata al I piano, climatizzata e dotata di Wi-Fi. Appena ristrutturata, la stanza offre un letto matrimoniale e due letti singoli, garantendo tutti i comfort. Il bagno in camera รจ accessoriato con doccia a getti idromassaggio e set cortesia.

B&B ์๋ํ๋ง, ํธ๋ ๋ ์ฝํ
Il monolocale รจ di circa 32 mq, si sviluppa dall'ingresso su un open space con cucina attrezzata, divano letto con letti separabili, armadio incastonato a parete, una piccola nicchia con letto matrimoniale ed un bagno privato. ร provvista di pompe di calore e aria condizionata

์ฌํ์, ๋ฐฉ๋์, ๋ชฝ์๊ฐ
์ ํฌ๋ ์ค๋ฅดํฐ์ง์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ํ ๋ผ์ค์์ ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ง์๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๊ฒ์คํธ๋ฅผ ์ ํฌ ์ง์ ํ์ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์ ํฌ ์ง์ ๊ฐ์ธ ์์ค์ด ๋ธ๋ฆฐ 4๊ฐ์ ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๊ฐ ํธ์ํ๊ฒ ๋๋ผ๊ณ ์ ํฌ์ ์ถ๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ ํฌ๋ฅผ ์ฐพ์์ฃผ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์ง์ด ๋จ์ํ๊ณ ์ง์ ํ๋ฉฐ ๊ฟ๊พธ๊ฒ ๋ง๋๋ ์ด์ ์ ๋๋ค.

์ต์์ ์์น์ ์๋ ์๋ณผ๋ผ ํด๋ณ์ ๋กํํธ
๋งค์ฐ ์กฐ์ฉํ๊ณ ํธ์ํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ์์น ๋ฆฌ์์ ๋ฐ๋ท๊ฐ ์ฃผํ. ์ด ๋กํํธ๋ ์๋๋ฐญ๊ณผ ์ผ์์๊ฐ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์์ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์์ต๋๋ค. ๋กํํธ๋ ์๋ณผ๋ผ ํด์๊ฐ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ง์ญ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๊ณ ์๋๋ก๋ ๋ถ๊ณผ 1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง(์๋ผ์ฟ ์ฌ, ๋ ธํ , ๋ผ๊ตฌ์ฌ, ์ํด๋ฆฌ, ๋ง๋ฅด์๋ฉ๋ฏธ)์ ์งง์ ์๊ฐ ๋ด์ ๋์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํฌ์ค์ฅ, ์์ ๊ฑฐ ๋ฐ ์นด์ฝ์ ํด๊ฐ์ ์ญ๋์ ์ธ ํฐ์น๋ฅผ ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค.

๋น์ถ์น, ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ณต๊ฐ 1
La Colombaia รจ un appartamento ampio, compresa di letto matrimoniale e un divano che si trasforma in due letti singoli. Siendo una costruzione antica, la stanza rimane fresca d'estate, ed รจ riscaldata d'inverno con una stufa a legna.

์์นธํ
์๋ผ์ฟ ์ฌ ํด๋ณ์์ ๋ถ๊ณผ 200๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ๊ฐ์กฑ์ด ์ด์ํ๋ ์์นธํ ๋ ์ผ๊ด์ ํ ๋ผ์ค์ ๊ณต์ฉ ๊ฐ์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด์ ์์ด์ปจ์ด ๊ตฌ๋น๋ ํด๋์ ์คํ์ผ์ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์นธํ ์ ๊ฐ์ค์๋ ํ๋ฉด ์์ฑ TV๊ฐ ๋น์น๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ฐ์ค์๋ ๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๊ณ , ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ค์๋ ํํฐ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ๋ ์ธ๊ทผ ์นดํ์์ ๋ทํ ์์นจ ์์ฌ ๋๋ ํํธ๋ ๋ถ์ง์ ์์น ๋ฆฌ์ ์ ํต ์์นจ ์์ฌ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.

๋ง๋ฅด์๋ฉ๋ฏธ์์ ๋ช km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๋๋ญ์ค ๋ฃธ
์ด ์ฐ์ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์์์ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฒฝํํ์ธ์. ์ค์ฌ์ง์์ 500 MT, ํผ๋์ค๋ฌ์ด ๋ง๋ฅด์๋ฉ๋ฏธ์์ 3km, ๋ ธํ ๋์ฑ๋น์์ 21km, ํฌ๋ฅดํ ํ๋ก ๋ ์นดํฌ ํ์ธ๋ก์์ 7km ๋จ์ด์ง ํ์น๋ ธ์ ์์นํ ์ฃผ๋์ด ์ค์ํธ์ ๋๋ค. ์ฌํ์ ์ข์ํ๊ณ ํธ์ํจ์ ํฌ๊ธฐํ์ง ์๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊น๋ค๋ก์ด ๊ฒ์ด ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ธ ๊ฒ์ ๋๋ค!!! ๊ฐ๋ฐฉํ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ์นจ์ค. ์์ด์ปจ, ๊ธ๊ณ , ์์ธ ์ ์ฅ๊ณ , ์ฃผ์ ์ ๋ฑ

์์ง๋ฐ๋ฅด ํ์ฐ์ค
์์ง๋ฐ๋ฅด ํ์ฐ์ค๋ ์๋ณผ๋ผ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฐ์ฝ๋, ํ๋ฉด ์คํฌ๋ฆฐ TV, ์ ์ฉ ๋์ฅ๊ณ , ๋๋ฐฉ ๋ฐ ์์ด์ปจ์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ๋งค์ฐ ๋ฐ์ ์นจ์ค 4๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ๊ฐ์ค์๋ ์์ดํ์ด ์ฐ๊ฒฐ, ๋น๋ฐ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ์ ์ฉ ์์ค, ํค์ด๋๋ผ์ด์ด, ๋ฌด๋ฃ ํคํธ, ์๊ฑด ์๋น์ค๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ์์์๋ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์ข์์ด ์๋ ๋์ ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ๋ ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ๋ด ๋ฌด๋ฃ์ฃผ์ฐจ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค

์์์ฅ์ด ์๋ ๋ฉ์ข ์ ์ฉ ์์
์ฒ์ ํ์จํจ๊ณผ ํจ๊ป ์์ฐ์ ํน ๋น ์ง ํ ๋ํ ์๋ฆฌ์๋ ํธ์ํ๊ณ ์์ด์ปจ์ด ์๋น๋ ์ฌ๋ ์คํ์ผ์ ๊ฐ์ค, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ํธ๋ ์ ๋ง์ ๋์ ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ ๋งคํน์ ์ธ ๋ น์ ๊ฑด๋ฌผ ์์น๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์์ ์์๋ ํด๋ณ์ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์ฉ ์์์ฅ์ด ์์ต๋๋ค (์ด๋ฆฐ์ด ๋๋ ๊ฑฐ๋์ด ๋ถํธํ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค). ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํ ํธ์ํ ์๋ฐ์ ์ด์์ ์ธ ์์น.
์๋ณผ๋ผ B&B ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์กฐ์ ํฌํจ ์์

์ธํผ์ค๋ ์ค์ฒธ์ฌ ๋ฒ ๋ ์ค ๋ธ๋ ํผ์คํธ, ์นจ๋ 1๊ฐ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ค.

๋ฉ๋ํ ๋ผ๋์ ๊ฒ์คํธ ํ์ฐ์ค, ๋๋ธ๋ฃธ

์ค๋๋ ์ฐฉ์ ์ august ์๋ฌํ์ฌ ํด๊ฐ์ฉ ์์ 2

๋ก ๋๋ณด๋ B&B, ์ฌ๊ณผ๋๋ฌด ๊ฐ์ค

B&B KORSAL -Lido di Noto - ์ดํ๋ฆฌ์;

B&B ์์คํธ๋ ๋ชจ์๋, ๊ทธ๋ฆฐ๋ฃธ

์ํฐ์ฝ ํธ๋ผํํ , ์นจ๋ 1๊ฐ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ค

B&B ์๋ฒ ๋ฆฌ๋ ๋ ธํ , ์ ๋ฃธ
์กฐ์ ํฌํจ B&B ์์

B&B ๋น๋ผ ์ฅฌ์ง, ๋ธ๋ฃจ๋ฃธ

๋ฐ๋ค์์ 3๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๊ธ๋จํ ๋ฆฌ์กฐํธ์ ์ํํธ

์ง์๋ฅด๋๋ ธ ์ ๋์ค๋ชจ - ์ฃผ๋์ด ์ค์ํธ

์ธํฐ๋ฒ - ์ฑ์ฒผ๋ ๋ฆฌ์

๋ถํฐํฌ ํธํ ์นด์ฌ & ํธํฐ์ ์์นจ ์์ฌ, ๊ตฌ๊ธ๋ฆฌ ๋ฃธ.

์นด์ฌ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ๋ณผ๋ํธ ์ค๋ฅดํฐ์ง์, ์๋ฅด๋ฉ์ค ๋ฃธ

๋ํ์ค ์๋ผ์ฟ ์ฌ, ์น์๋ค์ ์๋ํฌ

์์น ๋ฆฌ์์ ๋ฆฌ์ฝ, ๋๋ญ์ค ๋ฃธ 2
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ B&B ์์

Ciatu miu 2

B&B ๋ ์ฃผ์ธํผ๋, ๋๋ธ๋ฃธ 2

BNB ๋ ธํ , ์ด์ํ ์ฃผํ

ํ๋์ฝ์ B&B, ๋๋ธ๋ฃธ

B&B ์๋ณผ๋ผ ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค, ์ ์ฉ ์์ค์ด ์๋ 4์ธ์ค...
์๋ณผ๋ผ ์ฌํ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์๊ธฐ๋ ์ธ์ ์ธ๊ฐ์?
| ์๊ฐ | 1์ | 2์ | 3์ | 4์ | 5์ | 6์ | 7์ | 8์ | 9์ | 10์ | 11์ | 12์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ํ๊ท ์๊ธ | โฉ123,266 | โฉ124,769 | โฉ121,762 | โฉ115,749 | โฉ117,253 | โฉ123,266 | โฉ130,782 | โฉ166,860 | โฉ126,272 | โฉ112,743 | โฉ91,698 | โฉ123,266 |
| ํ๊ท ๊ธฐ์จ | 13ยฐC | 12ยฐC | 14ยฐC | 16ยฐC | 20ยฐC | 24ยฐC | 27ยฐC | 27ยฐC | 25ยฐC | 21ยฐC | 17ยฐC | 14ยฐC |
์๋ณผ๋ผ์ B&B ์์์ ๋ํ ๊ฐํธ ํต๊ณ

ํด๊ฐ์ง ์์ ์ ์ฒด
์๋ณผ๋ผ์ ํด๊ฐ์ง ์์ 50๊ณณ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ

1๋ฐ๋น ์ต์ ์๊ธ
์๋ณผ๋ผ ํด๊ฐ์ง ์์์ ์ต์ ์๊ธ์ 1๋ฐ๋น โฉ60,130(์ธ๊ธ ๋ฐ ์์๋ฃ ๋ณ๋)์ ๋๋ค

๊ฒ์ฆ๋ ๊ฒ์คํธ ํ๊ธฐ
500๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ฆ๋ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์๋ฅผ ์ ํํ์ค ์ ์์ต๋๋ค

์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์์
10๊ณณ์ ์์์ ์ ๋ฌด ์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค

์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์๋ณผ๋ผ์ ํด๊ฐ์ง ์์ ์ค 50๊ณณ์ ์์ดํ์ด๊ฐ ์๋น๋์ด ์์ต๋๋ค

๊ฒ์คํธ์๊ฒ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํธ์์์ค
์๋ณผ๋ผ ํด๊ฐ์ง ์์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฒ์คํธ๋ค์ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ดํ์ด, ์์์ฅ ๋ฑ์ ํธ์์์ค์ ๋ง์ด ์ฐพ์ต๋๋ค.

ํ๊ท ํ์ 4.8์
์๋ณผ๋ผ ์์๋ ๊ฒ์คํธ๋ก๋ถํฐ ๋์ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํ๊ท ํ์ ์ 5์ ๋ง์ ์ 4.8์ ์ ๋๋ค!
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ๋ํด๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นดํ๋์ ๊ด์ญ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ ๋ฅด๋ชจ ๊ด์ญ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋ ํ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ค๋ฒํคย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐ๋ ํย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋งํผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ์ค๋ฅด๋ฏธ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์๋ ํ ๋ฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํธ๋กํ์ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์นดํ๋ฆฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋์ค์ฃผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํด๋ณ ๊ทผ์ฒ ๋ ์ฑ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํด๋ณ ๋ฐ๋ก ์ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ๋ฐฉ๊ฐ๋ก ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ๋ ์ฑ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์ํํธ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์ฝ๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํด๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์ ํ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ํด๊ฐ์ฉ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์๋ณผ๋ผ
- B&Bย ์๋ผ์ฟ ์ฌ
- B&Bย ์์น ๋ฆฌ์
- B&Bย ์ดํ๋ฆฌ์
- ์ฑ๋ฐ๋ฅด๋ฐ๋ผ๊ตํ
- ํฐํ๋ค ๋น์์ผ ํด๋ณ
- ์นผ๋ผ๋ชจ์ค์ผ ๋น์น
- ์ฐ๋ฅด์๋ ธ ์ฑ
- ํ ์ํธ๋ก ๋ง์๋ชจ ๋ฒจ๋ฆฌ๋
- ๋ง๋์์ฒด์ฑ
- ๋๋ํธ๊ฐํ ์ฑ
- ํด๋ฅ์ ์ฌ
- ์ํด๋ก ์ ์
- ์๋ฐ๋ฆฌ์ค ๊ทธ๋ ์ฝ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ์ ค์๋ฏธ๋คํ ์ค์์
- ๋น๋ผ ๋ฒจ๋ฆฌ๋
- ํํ๋ฆฌ์นด์ ๋คํฌ๋กํด๋ฆฌ์ค
- ์นผ์ด ์นดํ๋์
- ํ์ฌ๋ก ์ค๋ฅด์ ์ง์ญ ๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ์ํผ์๋ฆฌ ํด๋ณ
- ๋ ธํ ๋์ฑ๋น
- ์๋ผ์ฟ ์ฌ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๊ทน์ฅ
- ํ๋ผ์ด ๋น์ค์นด๋ฆฌ
- ์นด๋ฐ๊ทธ๋๋ฐ ๋ธ ์นด์๋น๋ ์์ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ
- ๋ ธํ ์ํฐ์นด
- ๋๋ฌผ์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋๋ ์ฑ๋น
- ๋ฒค๋์นด๋ฆฌ ์์ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ
- ์๋ฉํ ์ค์์ ์์ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ





