
์์ค์ฝ๋ผ์ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ๋ ํนํ ์์๋ฅผ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์์ค์ฝ๋ผ์ ํด๊ฐ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

ํฌ์ฑํค ๊ทผ์ฒ ์๊ณจ์ ์๋ ์ํ ์๋ฃธ
Have a peaceful stay at the countryside in the nature, only a 8 minutes drive away from the Porvoo center and 45min from Helsinki center. Itโs not uncommon to see in the yard some deers and with luck youโll get a glimpse of a moose, foxes and other animal friends from the forrest. Enjoy the idyllic city of Porvoo, nature and have excellent access to different activities only a short drive away. For example Kokonniemi Bike Park and Activity center, and Ski Center.

์์ด์ปจ์ด ์๋ ๊ณ ์ํ๊ณ ์๋ํ ์ ๋ฌด ๊ณต๊ฐ ๋ฐ ํด์์ง
Welcome to our cozy, red wooden guesthouse, a private Scandinavian-style studio perfect for 1-2 guests. Nestled in a quiet residential area and lush green yard, this 35 mยฒ retreat offers modern amenities, a dedicated workspace for remote work, and complete tranquility. Enjoy your own patio, private entrance, and free on-site parking. A serene sanctuary for relaxation or productivity.

๋คํ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์๋ ์์ ์ง
Pieni kodikas omakotitalo pellon reunalla odottaa omasta tilasta ja rauhallisuudesta nauttivaa matkailijaa. Talossa on oma piha ja erillisessรค rakennuksessa on lisรคksi vielรค sauna ja pieni huone Ole kuin kotonasi - tรคmรค on hetken sinun Haluamme allergiavapaan vierailun, emmekรค salli lemmikkejรค.

ํ์ ํ ์๊ณจ์ ์๋ํ ์ ์์ฃผํ!
ํฌ๋ฅด๋ณด์ ๊ตฐ๋ ๊ทผ์ฒ์ ์์ฐ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์๋ ํํ๋ก์ด ์ ์์ฃผํ, ์ฒ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋ฅด๋ณด์์ 15km, ๋ก๋น์ด์ฌ์์ 30km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. 2์ธ(140 ์์ด๋ ์นจ๋)์ฉ์ผ๋ก ์๋ฒฝํ์ง๋ง, ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ 4์ธ(์ํ ๋ฒ ๋ 2์ธ)์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ๋ง๋น, ํ ๋ผ์ค 2๊ฐ, ๋๋ฌด ์ฌ์ฐ๋, ๋ฐ๋ฒ ํ ๊ณต๊ฐ, ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ. ํด๊ฐ ๋๋ ์ถ์ฅ์ ์ ํฉํ ์์์ ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ์ด๋ ๋ ์คํ ๋์ด ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ์๊ณผ ๊ฐ์์ ์์ฝํ์ธ์. ๋ชจ๋ ์ง์ ์ค๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค.

๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์๋ ์ฌ์ฐ๋ ์ ์์ฃผํ - ํ ๋ฒ ์ ์ ์ ์ ๋๊ปด๋ณด์ธ์
ํ๋๋์ธ์ ํ๋ณต์ ํต์ฌ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๊นจ๋ํ ์์ฐ, ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ์์ง ์๋ ์กฐ์ฉํจ. ์ด ๋ ํนํ๊ณ ํํ๋ก์ด ํด์์ง์์๋ ํด์์ ์ทจํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ์ด ์ค๋๋ง์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง ๋ง๋น์ ์์ต๋๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ฐ๋ค์ ํด๋ณ์ด ๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์์ ๋ณดํธ๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ ์คํ ๋์ ํจ๋ค๋ณด๋ฉ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ๊ตฐ๋์ ํฌ๋ฅด๋ณด ๊ฐ์ ๋๋ฌ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ณ์ ๊น์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์์ ํ์๋ ค๋ฉด ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ๊นจ๋ํ ์ฐ๋ชป์ด ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์์ฐ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ์ด๋ฉฐ ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ ํฉํฉ๋๋ค.

ํฌ๋ฅด๋ณด ๊ตฐ๋์ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ์ค๋๋ง
ํฌ๋ฅด๋ณด ๊ตฐ๋, ๋ฒ ์ ์ ๋ถ์๊ธฐ ์๋ ์ค๋๋ง. ์ด ์ค๋๋ง์๋ 4๋ช ์ด ์๋ฐํ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋ ์๋ ์ ๋ ํด๊ฐ ๋น์น๋ ํ ๋ผ์ค์์ ์ฌ๋ฆ ์ ๋ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฅ์๋ ๋ง์ด ์๊ณ , 1700๋ ๋์ ์ง์ด์ง ํ๊ฐ์ ์๋ ๋์ฅ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ๋ฌธํ์ ํ๊ฒฝ์ ํํํ๊ณ ์๊ณจ์ ํํ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์์ SUP ๋ณด๋ ํ๊ธฐ ๊ฐ๋ฅ(15โฌ/3์๊ฐ), 2.5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ์ฐฉ์ฅ. ๊ณต๊ณต ํด๋ณ๊น์ง 10km.

์ฟ ๋ก๋น์ผ ์ฒ์ ์ ์ ์ํํธ
์ ํฌ๊ฐ ์ฌ๋ ๋ณธ๊ด๋ณด๋ค ๋ช ๋ ํ์ธ 1968๋ ์ ์ง์ด์ง ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ณ์ฑ์ ๋๋ค. ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ค, ๋๋ธ ์นจ๋์ ๋นํฐ์ง ์ํ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค ๊ณต๊ฐ์ ์์ฉํ ์ ์๋๋ก ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ๋ฐ๋ฅ, ์์ํ ํ์ผ, ์๊ณจ ์ ๋น๋ก์์ ์ข์ ๋ณํ๋ก ๋๊ฐ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋์ฐพ๊ณ ์ถ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ํ์ง ๊ณผ๊ฑฐ๋ก ์๋ฒฝํ๊ฒ ์๋ดํ๊ธฐ ์ํด ์ฒ์๋ถํฐ ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ธ ์ ํธ๋ฆฌํฐ๋ ๋ง๋ฒ์ ๊นจ์ง ์๊ณ ๊ณ ๊ฐ์ ํธ์๋ฅผ ์ํด ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.

ํ ๋ฅด๋ฐ๋ผ
์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ 100๋ ์ด์ ๋ ์์ ์ค๋๋ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ฐ์ ํํ๋ก์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ ํผ์ ๋๋ ํจ๊ป ์๋ ๊ฒ์ ๋น ์ ธ๋ค๋๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค.โค๏ธ ์ง์ 3~4๋ช ์ ํธ์ํ๊ฒ ์์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ณ์ฅ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ์์ 3๋ช ์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ์ ์๋ ๊ณณ์ ์๋์ง๋ง, ์ฌ๋ฌ ์ฅ์์ ์๋น์ค์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ ๊น์ง ์ฐจ๋ก 15๋ถ ์ ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์์์์ 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๋์ค๊ตํต(๊ธฐ์ฐจ)์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.

์ฌ์ฐ๋๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋ก๋งจํฑํ ๋ณ์ฅ
์์ฐ, ํ๋ผ์ด๋ฒ์, ๊ณจํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ํฌ์ฑํค ์ง์ญ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ์ฌ์ฐ๋์ ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๊ฒ์คํธํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ฟ ๋ก ๊ณจํ 12๋ฒ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ ํฌ์ฑํค ์ผํฐ์์ 40km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ์์ฃผํ์ ์ค๋๋ ํต๋๋ฌด ๊ฑด๋ฌผ๋ก, ํธ์ํจ์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ตฌ์ ๋ง์ถ๋ฉด์๋ ๊ทธ ์ ์ ์ ๋ณด์กดํ๊ธฐ ์ํด ์ธ์ฌํ๊ฒ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ํฌํจ๋์ง ์๋ ์ฌํญ: - ์จ์ ์์กฐ(์ฒซ๋ 80e, ๋ค์๋ ๋งค์ผ 40e)

์ ํ ์๋น์ค ํ ์ด์จ์ด ์คํ๋์ค
ํํ๋กญ๊ณ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ์ด ์ง์์ ์ถ์ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์๋๋ก ํ์ํฉ๋๋ค! ์ด 32ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ์ ์ํํธ๋ ํธ์ํ๊ณ ์๋ํ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ง์์ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ์ ํ๋๋ก ์์ฒญํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ ์ ๋ ดํ๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ์ ์งํฉ๋๋ค. ์ฒญ์ํ๋ฉด ๋ค์ ์๋๋ ๋น์ ๊ณผ ๊ฐ์ ํธ์ํ๊ณ ์๋ํ ๊ฒฝํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒญ์๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ๋งก๊ธฐ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด 50์ ๋ก์ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ผ๋ก ์ฒญ์๋ฅผ ๋งก๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์๋ ค์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.

Sweet Dream Porvoo 2
๋์ฌ์ ์์นํ ์ด ์์์์ ์ธ๋ จ๋ ์๋ฐ์ ์ฆ๊ธฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์๋ 2018๋ ์ ์๋ก ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ์ต์์ ์ํ์ด๋ฉฐ ํฌ๋ฅด๋ณด์์ ๋ฉฐ์น ๋์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํํธ์์ ์ฝ 250๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฝ๊ตญ, ํผ์ ๊ฐ๊ฒ, ์์ฝ๋ ์๋ S๋ง์ผ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ํํธ์์ ์ฝ 200๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฆฌ๋ค (Lidl) ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฑธ์ด์ 10๋ถ ์ ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์๋ด๊ฐ ์์ต๋๋ค.

ํฌ์ฑํค์ ์์นํ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ์นจ์ค 1๊ฐ์ ์ฝ๋&์คํ๋์ค
๋ ํนํ ํด์์ง์์ ํธ์ํ ํด์์ ์ทจํ๊ณ ์ด 34ใก ๊ท๋ชจ์ ์ ์ถ ์ฝ๋ & ์คํ๋์ค(+13ใก ๋ฐ์ฝ๋)์์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ง๋ฝํ์ธ์. ๊ตํต ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋ฐ์ด๋ ์ฐจ๋ถํ ๋๋ค์ ์์ด ์๋ฐ์ด ํธ์ํ๊ณ ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ํํธ ๋ฐ๋ก ๊ทผ์ฒ์ ์์ผ๋ฉฐ ์งํ์ฒ ์ญ์ ๋๋ณด๋ก 5๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค(์ํํธ์์ 450๋ฏธํฐ). ์งํ์ฒ ์ ํ๋ฉด 12๋ถ ์ด๋ด์ ๋์ฌ์ผ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ค์ฝ๋ผ์ ํด๊ฐ์ฉ ์๋ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์์ค์ฝ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ๊ทผ์ฌํ ํด๊ฐ ์์

ํ๋ผ์ํค ์คํ๋์ค, ์๋ฅด๋ฒคํจ

์ฌ๋ํ์ด ๋ค์คํธ - ํฌ๋ฅด๋ณด ๊ตฌ์๊ฐ์ง

์ ์ฉ ๋ง๋น ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ํํ๋ก์ด ์๊ณจ์ ์นํ๊ฒฝ ์ฃผํ

ํฌ๋ํผ๋ฐ์นด ๋๊ฐ

์ค๋๋ ์ญ์์ ํ๋์ ์ธ ์ฃผ๊ฑฐ์ง, ์ฃผ์ฐจ์ฅ ์์

"๋ฆฌํ ํ๋ฆฌ" ์ฌ๋ ํฌ๋ฅด๋ณด์ค, ์ต๊ณ ์ ์์น + ์ฌ์ฐ๋

ํ๋๋ ํฌ๋ฅด๋ณด์ ์์นํ ์์ฝ ์ํธ ๋ ์ง๋์

์ฌ๋ ์คํ ์ด์ ๋งค๋์ ์ ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ์คํกํ๋ฆย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฆฌ๊ฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฆฐย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์คํกํ๋ฆ ๊ตฐ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํํ๋ ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅดํฌย ํด๊ฐ์ง ์์
- ํ๋ฅด๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์ด๋ผย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์์คํธย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ด์๋ฐฐ์คํผ๋ย ํด๊ฐ์ง ์์
- ์ฐ๋ฉ์คย ํด๊ฐ์ง ์์
- ๋ฐํย ํด๊ฐ์ง ์์
- Kamppi
- ๋ ์์ค
- ํฌ์ฑํค๋์ฑ๋น
- ์นด์ด๋ณดํธ์ด์คํ
- ํธํ๋ง
- ์ํผ์ฝ๋ฅดํผ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ฆฐ๋๋งํค
- ํผ๋ก๋ง๊ณจํ
- ํธํํํฌ
- Messilรค ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ํ๋ฅด์ด๋ผ๊ณจํ
- ํ๋๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- Suomenlinna
- Kallio Church
- ์ํ ๋ํ๊ต
- Central Park
- Mall of Tripla
- ๋์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํฌ์ฑํค
- Rantapuisto
- Maritime Museum of Finland
- ์ผ์ด๋ธ ๊ณต์ฅ
- Hietalahden Kauppahalli
- ์๋ฒจ๋ฆฌ์ฐ์คํ
- ๋ง์ผ์คํ์ด




