
์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ์ ํธํ
์์ด๋น์ค๋น์์ ํน์ ์๋ ํธํ ์ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ์์ ํ์ ์ด ๋์ ํธํ
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํธํ ์ ๋๋ค.

2 ๋ฒ ๋๋ฃธ ์ค์ํธ - ๋ ๊ตด๋ ํฌ๋ฅดํ ,
De Gulden Poorteโs Two-Bedroom Suite (100mยฒ-110mยฒ) offers Belgian-sourced luxury for up to six guests. It features a living room, dining area, murphy bed (sleeps 2), gourmet kitchen, soundproof windows, hardwood floors, two king-size beds with Egyptian cotton, rain showers, and built-in closets. Enjoy a flat-screen TV, Nespresso, Ritual bath products, 5K Wi-Fi, and smart services. Historical touches like sculpted ceilings and marble fireplaces add art nouveau charm for an authentic experience.

Nr. 1- ์คํธ์ํ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ค์ํธ
์คํธ์ํ์ B์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค! - ๋ณ๋์ ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ํ ๋ผ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํด๋์ํ ์ค์ํธ์์ ๋ญ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์. - ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์ ๋ ํนํ ๋์์ธ๊ณผ ๋ฌด๋ฃ ๊ด๋์ญ ์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. - ์๋ํ ๋ผ์ด์ง์์ ๋ฌด๋ฃ ๋ค๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์. - ์ฃผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ผํ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ์คํธ์ํ ๋๋ฌผ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ด์์ ์ผ๋ก ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. - ๋์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ ์ํ ํธ๋จ ๋ฐ ๋ฒ์ค ๋ ธ์ ์ผ๋ก ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. - ์๋ฐ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด๋ด ๋ง์ถค ์ง์์ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๋ด ์ง์ฒ๋ผ ํธ์ํ๊ฒ ๋จธ๋ฌด์ธ์.

๋์ฌ ์ ์ด๋ ํด์์ง ๊ฐ์ ๋ฐฉ
์ ์ฉ ์ค์์ค๊ณผ ํ์ฅ์ค์ด ์๋ ๋ฐ๊ณ ๋์ ๊ฐ์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ํฌ ์์๋ ์ฐจ๋ถํ ์ฃผ๋ ๋ณด๋ฅด๊ทธ ๋๋ค์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ด๊ณณ์์ ๋ง์ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ๋ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์ฐจ์ญ์ ๋๋ณด๋ก ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋์ค๊ตํต๊ณผ ์์ ๊ฑฐ๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค. ์์์ฅ(5์~9์)์์ ์์์ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ด๋ ์ ์์์ ํด์์ ์ทจํด๋ณด์ธ์. ์์์ฅ(์ค์ 12์~์คํ 5์)์ ์ด์ฉํ๊ณ ์ถ์ผ์๋ฉด ์ฌ์ ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ๊ฐ์ธ ๊ณต๊ฐ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ์์ฒญ ํ์๋ง ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.

"์ํธ์ํ ๋จ๋ถ" ๋ถํฐํฌ ์ค์ํธ ์ํํธ "์คํ์ด๋"
๋ญ์ ๋ฆฌ ์ค์ํธ ์ํํธ(60ใก)๋ก, ๋ฐ๋ฅ์์ ์ฒ์ฅ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ๋ง์ ๋น์ด ์ ๋๋ ์ด ์ํํธ์์๋ 'ํคํธ ์ฃผ์ด๋'์ ๋์ ์ํ๊ณผ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ํํธ์๋ ์์ค์ด ์๋น๋ ๊ฐ๋ฐฉํ ์ฃผ๋ฐฉ, ์๋ํ ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ํ ๋ผ์ด์ง ๊ณต๊ฐ, ๋ฐ์ค ์คํ๋ง ์นจ๋, TV, ์ท์ฅ์ด ์๋ ๋๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์นจ์ค 1๊ฐ, ์ค์์ค๊ณผ ์ธ๋ฉด๋๊ฐ ์๋ ์์ค 1๊ฐ, ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค 1๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ ๋ด๋ฒ ๋ฅด๋ ์ ์ถฉ์ ์ด๊ณ ์ฐฝ์์ ์ธ ์ง๊ตฌ์ธ 'ํคํธ ์ฃผ์ด๋' ์ค์ฌ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค.

ํธํ ์ผํ๋ฃจ์คํธ 1์ธ
Bobbejaanland์์ 7.8km ๋จ์ด์ง Kasterlee์ ์์นํ Hotel Kempenrust๋ ์ ์, ๋ฌด๋ฃ ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ, ํ ๋ผ์ค, ๋ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์์๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํธํ ์ ์คํธ์ํ ์คํฌ์ธ ํ๋ ์ด์ค์์ ์ฝ 48km, ๋ก๋ ์๋ ๋์์ 48km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ ๊ธ์ฐ์ ๋๋ค. ํธํ ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค์๋ ์ฑ ์, ํ๋ฉด TV, ์ ์ฉ ์์ค, ์นจ๊ตฌ, ์๊ฑด์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ท์ฅ๊ณผ ์ฃผ์ ์๊ฐ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ค.

์๋ํ ๋์ ์์
์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๋ถ๊ณผ 1km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํธํ ๋ฃจ๋ฒค์คํธํ๋ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด, TV, ์ฑ ์, ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ์๋ํ ๊ฐ์ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์๋ฅด๋๋ณด ์กฐ์์ค์์ ๋งค์ผ ์กฐ์ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์. ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์ ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ ์คํ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํธ๋จ ์ ๋ฅ์ฅ์์ 100m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋ฆฝ ๋ฏธ์ ๊ด์ ๋๋ณด๋ก ๋จ 7๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๊ณ ํ๋๋ฏธ์ ๊ด์ ๋๋ณด๋ก 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

ํฌ์ ์ค์ฌ์์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ๊ฒ ์๋ฐํ๊ธฐ
์ด ์์ ํธํ ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์๋ก์ฐ์ ์ค์ฌ์์ ํธ์ํ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ ๋์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ์คํ์ผ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ค ๋ด ๋ฌด์ ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฌผ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด์ฉํ์ธ์. ์ฃผ์ฐจ(์ ํ ์ฌํญ)๋ 1๋ฐ๋น 10์ ๋ก ๋๋ ์ฃผ๋น 40์ ๋ก์ ๋๋ค. ๋งค์ผ ์์นจ ์ธ๊ทผ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ์์ ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋นต๊ณผ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง์๋ ์กฐ์ ๋ทํ๋ก ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์(์ ํ ์ฌํญ: 15์ ๋ก/์ธ). ์ด ์ธ๋ จ๋ ํธํ ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์.

Bel Appartement 55m2 en plein coeur d 'Anvers
55 ใก ์ํํธ๋ก ์ต๋ 2๋ช ๊น์ง ์ด์ฉ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฑ๊ธ ์นจ๋ 2๊ฐ ๋๋ ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ๊ตฌ๋น๋์ด ์์ต๋๋ค (์์ฒญ ์, ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์). ์๋น์ค ๋ฐ ์์ค ์ ๊ณต: ์์ด์ปจ, ๋ฌด๋ฃ ์ด๊ณ ์ ์์ดํ์ด, ๊ตญ์ ์ฑ๋์ด ์๋ 40์ธ์น ๋ฐ 32์ธ์น TV, ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์ค์๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ค, ํค์ด๋๋ผ์ด์ด, ์์ฒญ ์ ์ ์์ฉ ์นจ๋ (์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌด๋ฃ) 7๋ฐ๋ถํฐ ์ฒญ์ ๋ฐ ๋งค์ฃผ ์นจ๊ตฌ ๊ต์ฒด

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ์๊ฒ์ดํธ ๋ฃธ
์คํธ์ํ ์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ํธํ ํ๋ก๋ผ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ ์ฉ ํต๋ก๋ฅผ ํตํด 15์ธ๊ธฐ ์์ธ์ ์ง์ ๊ฐ์กฐํ ๋ ํนํ ๋ถํฐํฌ ํธํ ๋ก 7๊ฐ์ ๊ฐ์ค์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋์์ธ๊ณผ ์์ ์ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ค์์ ๋์ฑ ๋ฒ์ด๋ ์ ์๋ ์๊ฒ์ดํธ ๊ฐ์ค์ ๋ง๋๋ณด์ธ์.

์คํธ์ํ ๋์ฌ์ ์๋ ๋์์ธ ๋ฃธ
Hotel Les Nuits๋ ์คํธ์ํ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฑ๋น์์ ๋๋ณด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฐฝ์์ ์ธ "Kammenstraat" ๋ ๊ธธ ๊ฑด๋ํธ์ ์๋ "Schuttershofstraat" ์ ๊ณ ๊ธ ๋ถํฐํฌ ๊ทผ์ฒ์ ์์ต๋๋ค.

์ฅ๊ธฐ ์๋ฐ์ฉ ์ฃผ๋ฐฉ์ด ์๋ ํธํ ๊ฐ์ค ํ ์ธ 5/6
์ ์์ ๋ง์ฃผ๋ณด๋ ์ฐฝ๋ฌธ, ๋ณ๋์ ํ์ฅ์ค๊ณผ ๋ ์ธ ๋ฃธ, ๊ณต์ฉ ์ฃผ๋ฐฉ๊ณผ ์ธํ์ค, ์๋น์ด ์๋ ๋์ฌ์ ์กฐ์ฉํ ์ ๋ ดํ ํธํ ์ ๋๋ค. ์ฃผ์ฐจ๊ฐ ํธ๋ฆฌํ๋ฉฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ฉด ์ํ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค.

๋น๋ผ ๋ชฌํ ์ ํธํ ๋ฃธ
์คํ ๋ค๋ ๋ฃธ ํฌ๊ธฐ๋ 15 ~ 20 ใก ์ ๋๋ค. ๊ฐ์ค์๋ SMART ํ ๋ ๋น์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ต์๊ธ์ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํธ์ํ ์์ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ต๋๋ค.ย
์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ ํธํ ์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
๊ฐ์กฑ ์ฌํ์ ์ ํฉํ ํธํ

์คํธ์ํ์ ์๋ํ ํด์์ง

์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ์คํธ์ํ์ ์์ ์ฒ

ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ์ํํธ - 60/80mยฒ - ์คํธ์ํ

๋ณต์ธต ์ํํธ - 55ใก - ์คํธ์ํ

Nr. 6- ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ ๋์ ์ค์นด์ด ๋ผ์ดํธ ๋ฃธ

์ ๋ฒ ๋๋ฃธ ์ค์ํธ - ๋ ๊ตด๋ ํฌ๋ฅดํ ,
ํธํ ํธํ ๋ฐ ์๋ผ๊ณค (Hotel Hof van Aragon)

A Place Boutique - ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋นํฐ์ง ์ค์ํธ ์คํธ์ํ
ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ํธํ

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ์๋ฉ๋๋ ๋ฃธ

ํธํ 3 ์ฝ๋์ ๊ฐ์กฑ ๊ฐ์ค

Comfort kamer

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ์๋ฉ์์คํธ ๋ฃธ

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ํ ๋ผ ๋ฃธ

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ์ฌํ์ด์ด ๋ฃธ

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ์์ฟ ์๋ง๋ฆฐ ๋ฃธ

๋ถํฐํฌ ์์ 'ํ๋ก๋ผ' - ๋ฃจ๋น ๋ฃธ
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ํธํ

์คํธ์ํ ์ผํฐ ์์

ํธํ ์ผํ๋ฃจ์คํธ 2์ธ

A Place Boutique - ๋๋ญ์ค ์ค์ํธ

ํธํ ์ผํ๋ฃจ์คํธ 3์ธ

ํธํ ๋ ๋นํ ๋ ๋ฆฌ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ค์ํธ #7
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํต๋๋ฌด์ง ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ ๊ณต ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํ์ดํ์ฐ์ค ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํก์ฐ ๊ฐ๋ฅ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํ์์ดํฐ ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์บ ํํ์ด์ด ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- RV ์บ ํ์นด ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- B&Bย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ํํธ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ํํธํธํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํด๊ฐ์ฉ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ฝ๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์๋ณ์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ฌ์ฐ๋๊ฐ ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋ ์ฑ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ๋๋ฐ์ด ํ์ฉ๋๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์๋ฃธํ ๊ฐ์ธ์ค ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋กํํธ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํ ํธ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์์์ฅ์ด ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋ ์ง๋์ค ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์กฐ์ ํฌํจ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ผ์ธ ์ข์์ด ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋ฒฝ๋๋ก๊ฐ ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ด์ํ ์ฃผํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ ํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์จ์ ์์กฐ๊ฐ ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๊ฐ์กฑ์ฌํ์ ์ ํฉํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ์ฌ๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํ ์คํ ์ด ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๊ฒ์คํธ์ฉ ๋ณ์ฑ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํธ์์ ์ธ์ ํ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํํฐ์ค๊ฐ ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ๋ณ์ฅ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํผํธ๋์ค ์์ค์ด ์๋ ์์ย ์ํธ๋ฒ ๋ฅดํ์ฃผ
- ํธํ ๊ฐ์คย ํ๋๋๋ฅด
- ํธํ ๊ฐ์คย Belgium
- ๊ทธ๋ํ๋ผ์ค
- ์ํํ ๋ง
- ํธ๊ฒ์ผํ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- Walibi Belgium
- ING ์๋ ๋
- ๋ง๋กค๋
- ๋ฒ ํฌ์ธ ๋ฒ ๋ฅดํ ์ฌํ๋ฆฌ ๊ณต์
- Safari Resort Beekse Bergen
- ์์บํธ๋ค๋ฅด ๊ณต์
- ๋ฒ ๋ฅด๋๋ฅด๋์ค
- ๋ถ์๋๋ผ์บ๋ธ๋ฅด
- ์์ฝฐ๋ฆฌ๋น
- Bobbejaanland
- ํธ๋ท๋ฅดํ ๋ํ๊ต
- ๊ทธ๋ผ๋ฒค์คํ ์ธ ์ฑ
- Center Parcs de Vossemeren
- MAS Museum
- Park Spoor Noord
- D'Hulencourt ๊ณจํํด๋ฝ
- ๋ ธํ ๋ฅด๋ด ๋์ฑ๋น
- ๋ง๋ค์ผ ํผ์ค
- ๋ก ์์๋๋คผ๋จ์์ฌ๊ตฌ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- De Groote Peel ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ์ค์คํ ๋ฅด์คํฌ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์



