
์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์๋ฆฌ์์ธ ์คํ๋์ ๊ทผ์ฒ ์์
์์ด๋น์ค๋น์์ ์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ํฌํจ๋ ํน์ ์๋ ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์์ฝํ์ธ์.
์ต๊ณ ํ์ ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ํฌํจ๋ ์๋ฆฌ์์ธ ์คํ๋์ ๊ทผ์ฒ ์์
์์น, ์ฒญ๊ฒฐ๋ ๋ฑ์์ ๊ฒ์คํธ์ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์์์ ๋๋ค.

๋ก๋ง ์ฟผ๋๋ฆด๋ผํ ๋ก ์ง์ญ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ 2์ธต ๋กํํธ
Torino Centro Storico , quartiere Quadrilatero Romano al 1ยฐ Piano di elegante palazzo del 1700 Le nostre prioritร sono il comfort e la pulizia : - ogni ospite avrร in dotazione un paio di comode ciabatte monouso per limitare l'uso delle scarpe e garantire massima igiene nell'appartamento - letti provvisti di piumini e copripiumini lavati e sanificati ad ogni passaggio - letto matrimoniale king size con materasso in memory foam e topper - comodo divano letto con materasso in memory

[ํฌ๋ฅดํ ์์-์ผํฐ] ์ ์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ, ์์ดํ์ด, ์์ด์ปจ
Elegante appartamento situato in posizione strategica a pochi minuti a piedi dal Centro Storico di Torino e dalla Stazione Porta Susa. Arredato in maniera funzionale e dotato di ogni comfort รจ la soluzione perfetta per ogni tipo di viaggiatore. Le fermate di Bus e Tram in Piazza Statuto distanti pochi minuti a piedi dall'appartamento permettono di raggiungere le principali attrazioni turistiche della Cittร e lo Juventus Stadium. Parcheggio PRIVATO GRATUITO in loco (NO ZTL).

์ ์ ๊น์ ์๋ด์ ์์นํ ์ฐ์ํ๊ณ ์๋ํ ์ํํธ
Bright and cozy fully equipped apartment in the heart of the Quadrilatero Romano in front of the Consolata church, a few hundred meters from Piazza Castello and some of the major attractions of the city, immersed in a historic area of elegant shopping streets, excellent restaurants and fervent nightlife.

์ฐํผ์ค(๋ํ ์์ฟ ์ง, ์๋กญ๊ณ ํ๋์ ์ด๋ฉฐ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ค์ฌ์ง)
์กฐ์ฉํ๊ณ ์ ๋ต์ ์ธ ์ง์ญ์ ์์นํ ๋ฐ๊ณ ์ฐ์ํ ์ ์ถ ์ํํธ๋ก, ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ค์ฌ๊ฐ (Via Lagrange/Via Roma), ํฌ๋ฅดํ ๋์ค๋ฐ ์ญ, ๋ฐ๋ ํฐ๋ ธ ํ๋ฅด์ฝ ๋ธ ๋ฐ๋ ํฐ๋ ธ์์ ๋๋ณด๋ก ๋จ ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ๊ตฌ์ฑ: โข ์์ค์ด ์๋น๋ ์ฃผ๋ฐฉ, ์์ฌ ๊ณต๊ฐ, ์ํ ๋ฒ ๋, ์์ดํ์ด, ๋ฐ์ฝ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ์ค๋งํธ TV๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ์ค โข ์นจ์ค โข ์์ฉ๋์ด ์์กฐ๊ฐ ์๋ ํ์์ ์ธ ์ฐฝ๋ฌธ ์์ค, ์ฌ๊ฐํ 2๊ฐ โข ์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ค์ฉ๋์ค ์ง ๋ณด๊ด ๊ณต๊ฐ CIN ITO01272C2MXCK8IHP

"์ฐ ์นด๋ฅผ๋ก" ์ํํธ
"SAN CARLO"๋ ๋งคํน์ ์ธ ํ ๋ฆฌ๋ ธ์์์ ์๋ฐ์ ์ํ ์ด์์ ์ธ ์ํํธ์ ๋๋ค. ๋์์ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋ช ํ ์ฐ ์นด๋ฅผ๋ก ๊ด์ฅ์์ ๋๋ณด๋ก ๋ช ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. "ํฌ๋ฅดํ ๋์ค๋ฐ" ์ญ์ 700m, "ํฌ๋ฅดํ ์์ฌ" ์ญ์ 1,500m ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์งํ์ฒ ์ "ํฌ๋ฅดํ ๋์ค๋ฐ" ๊ธฐ์ฐจ์ญ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์ง ๋ฐ๋ก ์๋์ ์ฃผ์ ๋ฒ์ค ๋ฐ ํธ๋จ ๋ ธ์ ์ ์ฌ๋ฌ ์ ๋ฅ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๊น๊ณ ๋์์์ ์ด๋ฆฌ๋ ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ๊ธฐ์ ๋งค์ฐ ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.

'๋ผ ๋ง๋ฅด๊ฒ๋ฆฌํ'
75 ํ๋ฐฉ ๋ฏธํฐ์ ์ง ์ ์ฒด! ์ฌ์ง์ ํญ์ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค! ๋ฌด์ ํ ์์ดํ์ด ๋ฐ ์ค๋งํธ TV! ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์น๊ตฌ๋ค๋ ํ์ํฉ๋๋ค! ๋ฐ์ค์ฌ์ง์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋์ค๊ตํต์ด ๋งค์ฐ ํธ๋ฆฌํ๊ณ ํฌ๋ฅดํ ํ๋ผ์ด ์์ฅ, ์ฝฐ๋๋ฆด๋ผํ ๋ก ๋ก๋ง๋ ธ ๋ฐ ์คํ๋์์์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ฐฉ ์์ค, ์ธํ๊ธฐ, ํค์ด ๋๋ผ์ด์ด, ์ปคํผ ๋จธ์ , ์ฃผ์ ์, ์ ์๋ ์ธ์ง, ๊ธ๊ณ , ์ค์๊ธฐ. ์ธ๋ จ๋๊ณ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ถฐ์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋๋ ์์์ ๋ น์, ํฐ์, ๋ ธ๋์์ ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ฒ ์ต๋๋ค!

์นด์ฌ ๋ฒ ๋ฃจ์์ ์ฝ๋
์นด์ฌ ๋ฒ ๋ฃจ์์ ์ฝ๋๋ ๋์ ์ค์ฌ์ง์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๋จ์ด์ง ๋ณด๋ฅด๊ณ ํฌ ๋๋ค์ ๊ทธ๋ ๋ง๋๋ ๋ ๋ ๋์ค ๊ด์ฅ์ ์์ต๋๋ค. ๋งค์ฐ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๊ฐ์ ์ด ์ํํธ๋ ์ ์ ๊น์ ๊ฑด๋ฌผ์ 2์ธต (์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์๋ ๊ณ๋จ) ์ ์์นํ๋ฉฐ ์นจ์ค 3๊ฐ, ์์ค 2๊ฐ, ์ฃผ๋ฐฉ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ์์ , ํด๋ฝ, ๋ ์คํ ๋์ด ๊ฐ๋ํ ๋น์ ๋ชฌํ๋ผํ ์ ๋ณดํ์ ์ฌ ์ฝ๋์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง๋๋ ๊ด์ฅ๊ณผ ์ธ๊ทผ์ ์ ๋ฃ ๊ณต์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํผ๋ง์ผ์ ์ง์์ ๋ช ๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค.

์ญ์ฌ ์ค์ฌ์ง์์ ๋ช ๊ฑธ์ ๋จ์ด์ง ๋์ ์ํํธ
* ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฌด๋ฃ ๊ณต์ฉ ์ฃผ์ฐจ์ฅ - ํ๊ฒฝ ์ ํ ์์ - ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด - ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ ๋๋ณด๋ก 15๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ ์ ๊น์ ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ฃผํ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ดํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ง์์ ํ๋ผ์ด๋ฒ์๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ๊ฐ ๊ฐ์ค์ ์ ์ฉ ์์ค์ด ๋ง์์ ๋์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๋๋ค๋ ์ญ๋์ ์ด๊ณ ์กฐ์ฉํ๋ฉฐ, ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋๋ฐํ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ์ปคํ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ ํฉํ๋ฉฐ, ํ๋ฅญํ ์๋ฆฌ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํน์ง์ ์ธ ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ (์์์ ๊ฒ์, ๊ฐ์ด์นจ๋, ์ ์์ฉ ์ํ ์์ ์์)

์นด์ฌ๋ณด๋ฅด๊ณ ๋์ค๋ฐ
์์๋ ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ๊ฐ ์๋ 2์ธต์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ 19์ธ๊ธฐ ๊ฑด๋ฌผ๋ก, ํฌ๋ฅดํ ๋์ค๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ ์ฝ 700๋ฏธํฐ, ํฌ๋ฅดํ ๋์ค๋ฐ ๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ ์ฝ 700๋ฏธํฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ํํธ๋ ๋ํ ์ผ์ ์ ๊ฒฝ์ ์จ์ ์๋์ ๊ฑด์ถ์ ๋ฐ ๊ด์์ ๊ฐ์ธ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ์์ ํ ๊ฐ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์ ๊ตฌ, ์์ค, ๋๋ธ ์นจ๋๊ฐ ์๋ ๋กํํธ, ๋ฒฝ๋๋ก์ ๋๋ธ ์ํ ๋ฒ ๋๊ฐ ์๋ ๋ํ ๊ฑฐ์ค, ๊ฐ์ด ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํฅํ ๋ฐ์ฝ๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค.

์ฐ์ํ ์ฌ๋ณด์ด ์ค์ํธ
ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์ฌ๋ณด์ด ์ค์ํธ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์๋ํ๊ณ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ์์ ์ฐ์ํจ๊ณผ ํ๋์ฑ์ด ๋ง๋๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ์์ผ๋ก ๋ค์ด์๋ฉด ์ญ์ฌ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฑด์ถ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋งค๋ฃ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ธ๋ จ๋ ์์ค์ด ์๋น๋ ์ด ์ค์ํธ๋ ์ต๊ณ ์ ํธ์ํจ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฐ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค. ์ปคํ ๋ฐ ์ฑ๊ธ์๊ฒ ์ด์์ ์ ๋๋ค. ๋์์ ๋ช ์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๋ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฏธํ ์ ํ๋ ์ด ์ํํธ๋ ์๋ฒฝํ ์์์ ๋๋ค.

์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ๊ณ ๊ธ ์ํํธ, ํ์ดํธ ๋กํํธ
ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ์ ์ ๊ด์ฑ๋ฅผ ๋์ฐพ์ ์ต๊ทผ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์ ๋ง์น ์ํํธ๋ก ๋ก๋ง ์ฌ์ 4 ๊ณณ์ ์ง๋ถ์ ๋ด๋ ค๋ค ๋ณด๋ ์ ๋ง์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋กํํธ๋ ๋ทํ๋ฆญ์ค์ ์๋ง์กด ํ๋ผ์์ด ์๋ TV๋ถํฐ ์ธํ๊ธฐ/๊ฑด์กฐ๊ธฐ, ์๊ธฐ ์ธ์ฒ๊ธฐ, ๋ค์คํ๋ ์ ๋จธ์ ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ชจ๋ ํธ์์์ค์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ปคํ ๋ฐ ์ฑ๊ธ ์ฌํ๊ฐ์๊ฒ ์ ํฉํ๋ฉฐ ์ต๋ 3๋ช ๊น์ง ์์ฉํ ์ ์๋ ๋งค์ฐ ํธ์ํ ์๋ฝ ์์๋ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค(CIR: 001272-AFF-00175)

๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์นํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ง์ฌ๋ ํ๋ซ
์ด ์ํํธ๋ 18์ธ๊ธฐ ๊ฑด๋ฌผ(๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ค์ฌ์ง์ธ ๊ณ ๋ ๋ก๋ง ์ง๊ตฌ)์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ณด๋ก ๋์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ธ ์นจ๋(160x200), ์ฑ๊ธ ๋๋ ๋๋ธ ์นจ๋(160x200)๋ก ๋ณํ ๊ฐ๋ฅํ ์ํ ๋ฒ ๋, ์์ค์ด ๊ฐ์ถฐ์ง ์ฃผ๋ฐฉ ๋ฒฝ, ์ธํ๊ธฐ/๊ฑด์กฐ๊ธฐ๊ฐ ๊ตฌ๋น๋ ํฌ๊ณ ๋ฐ์ ์์ค์ด ์๋ ๋ํ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ ์คํ๋์ค(40ํ๋ฐฉ๋ฏธํฐ)์ ๋๋ค. ๋ํ: ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ, ์์ ๋ฌธ ๋ฐ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๋๋ฐฉ.
์ธํ๊ธฐ์ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์๋ฆฌ์์ธ ์คํ๋์ ๊ทผ์ฒ ์์์ ์ธ๊ธฐ ํธ์์์ค
์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํจ ์ํํธ ์์

๋ณด๋ฅด๊ณ ํฌ์ ์์นํ ์ ํ์ ๋ค๋ฝ๋ฐฉ

ํ๋ ๋-์ปฌ๋ ํ์ฐ์ค(Casa Freni-Cullen) - ๋์์ธ ์ํํธ

๋ค๋ฝ๋ฐฉ

ํ ๋ผ์ค๊ฐ ์๋ ํํธํ์ฐ์ค

5* ์์น - ์ค์ ๋ฐ ๋ฐ์ ์ค์์์ค - ์์ดํ์ด ์์ด์ปจ!

Tiny house al duomo

Villa sui nuvole, San Raffaele Cimena (TO)

์นด์ฌ๋ฐ์คํ
์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํจ ํ์ฐ์ค ์์

๋กํํธ | ์๋ด ์ค์ฌ๊ฐ์์ 2๊ฑธ์

์นด์ฌ ๋ง๋ถ - ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ค์ฌ๋ถ์ ์ง์ฃผ

ํ ๋ฆฌ๋ ธ์ ๊ฐ๋ฆฌ๋ฐ๋ ์ ์

์๋ฒํธ ํ์ฐ์ค: EasyTurin!

์นด์ฌ ๋ฒ ๋ฆฌ

[ํธ์ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ํํธ-๋ฌด๋ฃ ์์ดํ์ด] PenP

๋์ฌ ์ ์ฒ์์์

ํผ์๋ชฌํ ๊ฒ์ดํธ, ์งํ์ฒ ๊น์ง ๋๋ณด, ๊ฐ์กฑ
์ธํ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ํฌํจ ์ฝ๋ ์์

Lagrange 40 - Charme in the Historic Center

์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ์ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๊ณต๊ฐ - ์ด์งํธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด

๋์ฌ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์นํ ํ ๋ฆฐํฌ๋ฆฐ

์นด์ฌ ์๋ฐ๋ผ - 350 ๋ฏธํฐ ๋ฒต๊ฐ์ ์งํ์ฒ

ํ ๋ฆฌ๋ ธ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ๋ณด์

ํ ๋ง์์ ํ ๋ผ์ค - ๋ชฐ๋ ๋ทฐ ์ค์

์นด์คํ ๋ก ๊ด์ฅ์์ ์์ฒ๋ผ

ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ค์ฌ๋ถ์ ์์นํ ํ๋์ ์ด๊ณ ํธ์ํ ์์
๊ธฐํ ํด๊ฐ์ง ์์ - ์ธํ๊ธฐโ๊ฑด์กฐ๊ธฐ ์๋น

์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ์๋ํ ํ๋ซ. ๋ง๋น์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ์์ต๋๋ค.

๋ฏธ๋ฌ ์ค์ํธ

๋ฐ์ฝ๋๊ฐ ์๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์ํํธ

ํ๋์ ์ธ ๊ฐ์กฑ์ฉ ์ํํธ

3์ธ์ฉ ์ง ์ ์ฒด ยท Wi-Fi ยท ์ ํ ์ฒดํฌ์ธ

์นด์ฌ ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฆฌ ๋ชฐ๋ ์ํ ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ผํธ๋ก

ํด์, ๋น ๋ฅธ ์์ดํ์ด, ์งํ์ฒ , ๋ฌด๋ฃ ์ฃผ์ฐจ

๋์ฌ ์ค์ฌ๊ฐ์ ์์นํ ๋๊ณ ๋ฐ์ ์ํํธ
์ถ์ฒ ์ฌํ์ง
- ํฐ๋ด ์คํค์ฅ
- ๊ทธ๋ํ๋ผ๋์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์
- ๋ผ ๋ ธ๋ฅด๋ง ์คํค ๋ฆฌ์กฐํธ
- ๋น๋ฒ ๋ก ํธ์
- ๋ชฐ๋ ์ํ ๋ฌ๋ฆฌ์๋
- ์ํ์
- ๋ฐ๋์์ฆ
- ํผ์์ฐจ ์ฐ ์นด๋ฅผ๋ก
- ํ ๋ฆฌ๋ ธ ํฌ๋ฅดํ ์์ฌ
- ์ฌํฌ๋ผ ๋ ์ฐ ๋ฏธ์ผ๋
- ์ค ํ ๋ฆฌ๋ ธ
- ํฐ๋ด ๋ ๋ถ์์ค
- ์คํค๋ฆฌํ์ธ ๋ฐํ๋ ์ด์ฐ์ค
- ํ ๋ฆฌ๋ ธ ๊ณจํํด๋ฝ - ๋ผ๋ง๋๋ฆฌ์
- ์ํ๋ฅด๊ฐ ๋์ฑ๋น
- ํ ๋ฆฌ๋ ธ ์ฌ๋ฆผํฝ ์คํ๋์
- ์คํฌํผ๋์ง ์ฌ๋ฅ ๊ถ์
- ํ ๋ฆฌ๋ ธ์ ๋ ์ง์ค ๊ทน์ฅ
- ๊ตญ๋ฆฝ ์๋์ฐจ ๋ฐ๋ฌผ๊ด
- ํ ๋ฆฌ๋ ธ ํ๋๋ฏธ์ ๊ด
- Contemporary Art Museum
- ํ๋ฅด์ฝ ๋๋ผ
- Torino Porta Nuova
- ์ผ์ด๋ผ์ค ์์ฐ๊ณต์




