์ผ๋ถ€ ์ •๋ณด๋Š” ์›๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ Aguadilla Pueblo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

์—์–ด๋น„์•ค๋น„์—์„œ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ์•ฝํ•˜์„ธ์š”.

์ตœ๊ณ  ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” Aguadilla Pueblo์˜ ์ˆ™์†Œ

์œ„์น˜, ์ฒญ๊ฒฐ๋„ ๋“ฑ์—์„œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์˜ ๋†’์€ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

%{current}/%{total}1/1
์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 148๊ฐœ

Tropical House 3/BR 2/B Patio Wifi+Pet Friend

Bienvenidos a tu refugio tropical, es una hermosa casa completa cรณmoda y relajante. Ubicada centicamente a minutos del aeropuerto, playas, restaurantes, tiendas y campo de golf. Ademรกs de todas las actividades importantes de la zona. Nuestros visitantes puedran experimentar la vida local de Aguadilla. Casa Mendez tiene una vibra natural y relajante que te hara sentir en el paraiso. Ven y vive la experiencia tropical que siempre has soรฑado. Reserva ahora y prepรกrate para crear lindos recuerdos.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ๋ณ„์žฅ
ํ‰์  4.89์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 411๊ฐœ

Set Sail to Mare @ iL Sognatore"Solar powered"

Mare is our newest cottage at iL Sognatore. It has its own private fenced in courtyard with a hammock and a place to store all your beach toys. Inside it has a Queen bed, a small couch that can accommodate a child, as well as a kitchenette with everything you will need. There is a sitting area, your own private bathroom plus a dedicated laptop space. iL Sognatore has WiFi throughout, secure parking inside the compound and it is close to the airport and the best beaches in Aguadilla and Isabela.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 402๊ฐœ

Oceanfront Paradise: Your Island Escape

๐ŸŒด Oceanfront Paradise: Your Island Escape โ˜€๏ธ Discover your ultimate getaway just steps from the sand. You won't just see the oceanโ€”you'll hear it and feel the breeze on your private balcony. It's the perfect setting for morning coffee or evening cocktails with stunning, panoramic views. We welcome all travelers: romantic couples, solo adventurers, business pros, large families, and cherished furry friends too! Your unforgettable island vacation, steps from the beach and boardwalk, starts here.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ

Sea Glass Hideaway | Beachfront + Sunset Studio

Make yourself feel at home in this unique studio apartment in the beach-famous city, a street away from Tamarindo Beach and within walking distance from most major sights and restaurants. Sit down with a cup of coffee to watch the sunset from your window or take a refreshing walk along the beach; whichever you choose, your visit will be relaxing. - 1 king bed - 1 bathroom - Equipped kitchen - Close to EVERYTHING What you can find in Tamarindo Beach? - Tropical fish - Octopuses - Rays - Turtles

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Borinquen์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 340๊ฐœ

The Nest at Crash Boat. Only waterfront on Beach

Enjoy romantic sunsets right on your front steps. The Nest is the only exclusive waterfront property on beautiful Crash Boat Beach. Relax on your very own beachfront deck complete with a shaded hammock area and a lounging sunbed area that complements our cozy air-conditioned studio apartment overlooking the ocean. Our beautiful outdoor garden shower and exterior bathroom are an experience all on their own. Two guest parking spaces are located right on the property for your convenience.

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.75์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 138๊ฐœ

Cascadas 1/Private/Central Location

The room has AC, WiFi internet, flat TV, mini fridge, closet area, microwave and coffee machine. Include shampoo, conditioner & body wash. Also towels and hot running water. Hotels amenities Water tank reserve and electric generator on property Close to many attractions: 13 min to airport (BQN) 5 min to Downtown Aguadilla 8 min to Crashboat beach 6 min to Rompeolas beach 5 min to Aguadilla mall 1 min to Las Cascadas water park Variety of restaurants, coffee shops and bars near by

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Asomante์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 130๊ฐœ

Casa Aleli ยท Cozy Chic Family ยท Unit A

Relax and have fun with family in this stylish apartment, ideal for co-sleeping with younger children in one bedroom. Centrally located near best beaches, waterfalls, and restaurants on the west side. Experience genuine Boricua neighborhood with friendly, hardworking people. Relaxing, family-oriented area with fruit trees and local wildlife. Close to Rincon, Aguadilla, and Isabela towns. It's the perfect spot to relax, have fun, and experience the authentic beauty of this region.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Montaรฑa์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 268๊ฐœ

Aguadilla Surf Lodge-King Suite

Welcome to your serene one-bedroom retreat in Aguadilla, Puerto Rico! This thoughtfully designed apartment offers comfort and style, featuring a cozy bed, private bathroom, and fully equipped kitchen. Enjoy a dedicated workstation, high-speed Wi-Fi, and a flat-screen TV. Minutes from over 10 spectacular beaches and at the heart of Aguadilla's gastronomic hub, itโ€™s the perfect blend of relaxation and convenience for both work and leisure.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 138๊ฐœ

Blackandwoodcabin Cabin/ chalet en Aguadilla

****Actividades privadas tienen un costo adicional y deberรก ser coordinada y aprobada por la Gerencia. Tenemos piscina de agua salada, jacuzzi todo calentador. Un cuarto con tina ๐Ÿ›€. Un cuarto con sofรก cama y televisor. Cocina completa, microondas, una lavadora y secadora. Ademรกs tenemos una vinera. Planta elรฉctrica de 20k y cisterna con bomba de agua. Sistema de riegos para los jardines de ensueรฑo. Iluminaciรณn nocturna en armonรญa.

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 131๊ฐœ

*Special* Modern | Oceanfront | 2BR | Beach Town

Enjoy island living with ocean views and beach strolls! Wake to sea breezes and the vibrant energy of Aguadilla Pueblo. Just steps from Paseo Real Marina, this cozy retreat keeps you close to beaches, amazing eats, and nightlifeโ€”an ideal spot to relax, explore, and soak up the coast. Our space is designed for your comfort and convenience!

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ตฌ์•„๋‹ค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 302๊ฐœ

Waves & Sand Ocean Wall apt #3

JUST IMAGINE: Sitting on the balcony enjoying a cup of coffee while you see the sunset reflected on the ocean, getting up and sleeping with the beautiful sound of the waves. This beautiful beach front apartment is a truly dream come true. Itโ€™s literally steps from the beach with private stairs to give you access.

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 141๊ฐœ

Yariannaโ€™s Beach Apt. 1

This is one of two new additions to our main listing (Yariannaโ€™s Beach House). Come and take it easy at this unique and tranquil getaway. We are sure youโ€™ll enjoy our BRAND NEW OCEANFRONT apartments with direct access to the beach, where you will endure the beautiful scenery and the sound of the waves.

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” Aguadilla Pueblo ์ˆ™์†Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํŽธ์˜์‹œ์„ค

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜ ๊ฐ€๋Šฅ ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Isabela์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.91์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 128๊ฐœ

Bright & Clean CasaBella Trail to the Beach

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ

Mi Paraรญso Tropical, Cerca Playas y Aeropuerto

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์ผ€๋ธŒ๋ผ๋””์•ผ์Šค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.83์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 203๊ฐœ

Colibrรญ Guest House

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Aรฑasco์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.95์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 161๊ฐœ

Bello Amanecer Guest House with Private Pool

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.86์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 202๊ฐœ

Virgen del Carmen Beach House

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 287๊ฐœ

Shalom Family Villa

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.88์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 202๊ฐœ

Casa Isla Bonita:A/C Washer/Dryer Crashboat Beach

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ตฌ์•„๋‹ค์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 191๊ฐœ

Casa Galloza - Luxury Home with Private Pool

์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๊ณ  ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ฃผํƒ ์ˆ™์†Œ

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
๋ง์ฝ˜(Rincรณn)์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 103๊ฐœ

NEW VILLA La Joya w/pool next Tres Palmas Beach

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Isabela์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 322๊ฐœ

Ocean View Roof Top, Walk to the Beach (2Min) Pool

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ตฌ์•„๋‹ค์˜ ์ €ํƒ
ํ‰์  4.92์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 257๊ฐœ

Luxury Pool, Beach, Ocean | Caribbean Sea

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์ฝ˜๋„
ํ‰์  4.98์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 137๊ฐœ

Summer all year Oceanfront Awesome private terrace

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 138๊ฐœ

"Mi Rincรณn Favorito" - Crashboat Apartments

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Isabela์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.87์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 457๊ฐœ

ร“leo Guest House Apt 1 Playa Jobos

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ตฌ์•„๋‹ค์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 160๊ฐœ

Hilltop Getaway(pool-child friendly-AC)

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์บ ํ•‘์นด
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 287๊ฐœ

"El Camper" - Your Cozy Retreat in Aguadilla

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋…์ฑ„ ์ˆ™์†Œ

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Camaceyes์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ

Victoria Guest House #1

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์šฉ ๋ณ„์ฑ„
ํ‰์  4.93์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ

Ocean view Cliff House

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  5์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 68๊ฐœ

Spacious and Luxurious House/ 2bedrooms/2baths

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
์•„๊ณผ๋””์•ผ์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.9์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 59๊ฐœ

Charlie's House PR

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Isabela์˜ ์ง‘
ํ‰์  4.94์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ

Uvabelapr Studio (Private): Steps to Everything

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Isabela์˜ ๋กœํ”„ํŠธ
ํ‰์  4.96์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 165๊ฐœ

miabela

์ƒ์œ„ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ์„ ํ˜ธ
Mamey์˜ ํ†ต๋‚˜๋ฌด์ง‘
ํ‰์  4.97์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 77๊ฐœ

Esencia De Campo

์Šˆํผํ˜ธ์ŠคํŠธ
์•„๊ณผ๋”œ๋ผ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ
ํ‰์  4.79์ (5์  ๋งŒ์ ), ํ›„๊ธฐ 363๊ฐœ

OLA LUNA by Sal de Mar | Beachfront Villa #3

Aguadilla Pueblo ์—ฌํ–‰์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์ œ์ธ๊ฐ€์š”?

์›”๊ฐ„1์›”2์›”3์›”4์›”5์›”6์›”7์›”8์›”9์›”10์›”11์›”12์›”
ํ‰๊ท  ์š”๊ธˆโ‚ฉ157,526โ‚ฉ158,984โ‚ฉ156,067โ‚ฉ154,609โ‚ฉ150,233โ‚ฉ160,443โ‚ฉ161,902โ‚ฉ148,774โ‚ฉ141,482โ‚ฉ147,316โ‚ฉ148,774โ‚ฉ153,150
ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ25ยฐC25ยฐC26ยฐC27ยฐC28ยฐC28ยฐC28ยฐC29ยฐC29ยฐC28ยฐC27ยฐC26ยฐC

๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” Aguadilla Pueblo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„ํŽธ ํ†ต๊ณ„

  • ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ „์ฒด

    Aguadilla Pueblo์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ 150๊ณณ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ธฐ

  • 1๋ฐ•๋‹น ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ

    Aguadilla Pueblo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ตœ์ € ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ58,343(์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ณ„๋„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒ€์ฆ๋œ ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ›„๊ธฐ

    14,100๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ๊ฒ€์ฆ๋œ ํ›„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฐ€์กฑ ์—ฌํ–‰์— ์ ํ•ฉํ•œ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ™์†Œ 80๊ณณ์ด ๋„“์€ ๊ณต๊ฐ„๊ณผ ์–ด๋ฆฐ์ด์šฉ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ

    ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ 30๊ณณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ

    60๊ณณ์˜ ์ˆ™์†Œ์— ์—…๋ฌด ์ „์šฉ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ

    Aguadilla Pueblo์˜ ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ 150๊ณณ์— ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

  • ๊ฒŒ์ŠคํŠธ์—๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์‹œ์„ค

    Aguadilla Pueblo ํœด๊ฐ€์ง€ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ฃผ๋ฐฉ, ์™€์ดํŒŒ์ด, ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜์‹œ์„ค์„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ‰๊ท  ํ‰์  4.8์ 

    Aguadilla Pueblo ์ˆ™์†Œ๋Š” ๊ฒŒ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋†’์€ ํ‰์ ์„ ๋ฐ›์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ํ‰์ ์€ 5์  ๋งŒ์ ์— 4.8์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์ถ”์ฒœ ์—ฌํ–‰์ง€