
κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μλ€μ§ μμ ν΄κ°μ§ μμ
μμ΄λΉμ€λΉμμ νΉμ μλ κ°μ‘± μ¬ν μμλ₯Ό μ°Ύμ μμ½νμΈμ.
μ΅κ³ νμ μ λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μλ€μ§ μ μμ
μμΉ, μ²κ²°λ λ±μμ κ²μ€νΈμ λμ νκ°λ₯Ό λ°μμΌλ©° κ°μ‘± μ¬νμ μ ν©ν μμμ λλ€.

ν리λ리 μ΄μν μ£Όν
NesteidzΔ«gai un mierΔ«gai atpΕ«tai divatΔ piedΔvΔjam savu jauko pirts mΔjiΕu! Pavisam netΔlu no RΔ«gas, pirts mΔjiΕa atrodas mierΔ«gΔ privΔtmΔju rajonΔ GarupΔ, mΕ«su plaΕ‘Δ dΔrza pagalmΔ. Rokas stiepiena attΔlumΔ no skaistΔ PiejΕ«ras dabas parka un RΔ«gas jΕ«ras lΔ«Δa. Pludmale Ε‘eit ir Δ«paΕ‘i klusa :) PilnΔ«bΔ aprΔ«kota. Visas ΔrtΔ«bas un moderna sauna, kas pieejama par atseviΕ‘Δ·u samaksu (40 EUR). Viegli pieejama gan ar auto, gan vilcienu (35min Garupe-RΔ«ga) u.c. transportlΔ«dzekΔΌiem.

EPA λ² μΌμ΄μ νμ°μ€
A place created for families and friends. The cottage has 2 bedrooms, a living room with a kitchen, and a shower room. EPA Holiday House is located only 30 km from Riga. Very close is the promenade that is leading to the sea and shops can be reached in five to ten minutes on foot. A hot tub is available for an additional fee.

PUTNI λ¦¬μ‘°νΈ ν° μ§
PUTNI RESORTλ λ¦¬κ° μ§μμ μμΉν ν΄μμ μ’μ μ₯μμ λλ€. μμ μλ μλ¦λ€μ΄ μ²κ³Ό κ·Όμ²μ κ°μ°μκ° νλ₯΄κΈ° λλ¬Έμ μμΉκ° νΉν λ§€λ ₯μ μ λλ€. κ²μ€νΈμκ² μμ°μ μλ¦λ€μμ μ¦κΈΈ μ μλ κΈ°νλ₯Ό μ 곡ν©λλ€. PUTNI RESROTλ μ¬λ¦κ³Ό κ²¨μΈ λͺ¨λ ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μ ν©ν μ¬μ°λμ μ¨μ μμ‘° λ± λ€μν νΈμ μμ€μ μ 곡νλ©°, νλμ μΈ λ ν¬λ¦¬μμ΄μ μ μ¦κΈ°λ λΆλ€μ μν΄ ν¨λ€ ν λμ€ μ½νΈλ₯Ό μ΄μ©νμ€ μ μμ΅λλ€. μ΄ μμλ μΌλ μ€ μΈμ λΌλ νΈμν ν΄κ°λ₯Ό λ³΄λΌ μ μλλ‘ κ°μ‘± μ¬νκ³Ό μΉκ΅¬ νμ¬ λͺ¨λμκ² μμ±λ§μΆ€μ λλ€.

"μ ν°μ€" μ¬κ΄
μΉ΄λ₯΄λμΉ΄μμ μμΉν μΌμΈ μ¨μ μμ‘°μ λ°λ² ν μ₯μκ° μλ κ²μ€νΈνμ°μ€λ‘ 리κ°μμ μ°¨λ‘ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. 3km 거리μ μΉ΄λ₯΄λμΉ΄μ ν΄λ³, μμ° μ°μ± λ‘κ° μλ μ°μ± λ‘κ° μμΌλ©°, 1km 거리μ 곡μ, μΌνμΌν°, λ μ€ν λ, μΉ΄λ₯΄λμΉ΄λ° κΈ°μ°¨μμ΄ μμ΅λλ€. κ°μ°μΌ κ° ν΄λ³κΉμ§ λλ³΄λ‘ 5λΆ κ±°λ¦¬μ λλ€. κ²μ€νΈλ μΊλ ΈνΌ μλμ μμ¬ κ³΅κ°μ΄ λ§λ ¨λ ν λΌμ€μ μ’μ 곡κ°μ λ§μκ» μ΄μ©ν μ μμ΅λλ€. μΆκ° λΉμ©μΌλ‘ μμ΄λ‘λ§μ ν¨κ» λ²λΈ λ³Όμ μ΄μ©ν μ μμΌλ©°, νμ΄λλ‘ λ§μ¬μ§λ₯Ό ν΅ν΄ μ΄ ννμ μμμ²μμ μ¬μΆ©μ ν μ μμ΅λλ€.

μΉ΄μΌ μ€νΌλ¦Ώ | λ§μ μ±κΉμ μν μ‘°μ©ν νΈμ«κ° ν΅λ무μ§
μΉ΄μΌ μ€νΌλ¦Ώμ μ°¨λΆν¨, κ· ν, λ΄λ©΄μ κ³ μν¨μ μ°Ύλ κ²μ€νΈλ₯Ό μν΄ λ§λ€μ΄μ§ ννλ‘μ΄ νΈμ«κ° ν΅λ무μ§μ λλ€. μ²κ³Ό λ¬Όλ‘ λλ¬μΈμΈ μ΄κ³³μ νλ ΈλΌλ§ μ°½λ¬Έ, μλν μΈν 리μ΄, λμ§νΈ λν‘μ€, λͺ μ λλ μΌμ μμμμ λ²μ΄λ μ‘°μ©ν ν΄μμ μ·¨νκΈ°μ μ΄μμ μΈ λΆμκΈ°λ₯Ό μλν©λλ€. κ²μ€νΈλ λ¦¬μ‘°νΈ λΆμ§μ νΈμ«κ° μ°μ± μ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μ¬μ°λ λ° μ¨μ μμ‘°λ μΆκ° μκΈμ λ΄λ©΄ μ΄μ©ν μ μμΌλ©°, μ¬μ μμ½μ νμ μΌ ν©λλ€. β’ μ¬μ°λλ§ β 100μ λ‘ β’ μ¨μ μμ‘°λ§ β 100μ λ‘ β’ μμͺ½ β 150μ λ‘

λ°λ€μ νΈμ κ·Όμ²μ μ‘°μ©νκ³ λ©μ§ κ°λ³ μ£Όν
ν κ³³μμ 침묡, μλ무 μ², κ°, νΈμ, λ°λ€λ₯Ό μ¦κΈ°μΈμ. ν΄μμ μ·¨νκ±°λ, μ¬μΆ©μ νκ±°λ, μ¬λνλ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ» νΌμλ§μ μκ°μ 보λ΄μΈμ. λ°λ€λ μ²μ λ°λΌ μ°μ± νκ±°λ, λ¬Όκ³ κΈ°λ₯Ό μ‘κ±°λ, μμμ κ°μνκ±°λ, μλ‘μ΄ μ₯μλ₯Ό λ°©λ¬Ένκ±°λ, νμ§ μμμ λ§λ³΄μΈμ. μλ‘κ² λ¦¬λͺ¨λΈλ§ν 2μΈ΅ μννΈλ‘ 4μΈμ© μΉ¨λ 2κ°, λν μμ€κ³Ό λλ μ±λ£Έ, κ±°μ€, μ κΈ° μ€ν λΈ, λμ₯κ³ , μ μλ μΈμ§κ° ꡬλΉλ μ£Όλ°©μ΄ μμ΅λλ€. μμ² μ λ°©μ νλ λ μ κ³΅ν΄ λ릴 μ μμ΅λλ€.

μΉΌλ§κ° ν΄μ ν΄μμ§ | μ¬μ°λ, λ°λ€
λ°νΈν΄ νκ°μ΄λ°μ μμΉν νΈμν μ¬μ°λμ κ³ μν νκ²½μ΄ κΈ°λ€λ¦¬λ, κ³ μνκ³ νΈμν μλ©΄μ μν΄ μ€κ³λ μμ§λ§ λ§€μ° μλν κ²μ€νΈ νμ°μ€λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λ λΉμΉ μλ무 μ²μ λ°λΌ 15λΆ μ λ κ±ΈμΌλ©΄ λ¦¬κ° λ§μ κΉ¨λν λ°±μ¬μ₯μΌλ‘ μ΄μ΄μ§λλ€. λ μν° (The City) νκΈ°μ°¬ λ¦¬κ° μ€μ¬μ§μμ μ°¨λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μ¬μ°λ: λμ°© μ μ ν΅ λΌνΈλΉμ μ¬μ°λλ₯Ό κ²½νν μ μμ΅λλ€(νμ§ μ¬μ°λ μμμ λν΄ λ¬ΈμνμΈμ!)

GaujaUpe
λ¦¬κ° μλ΄μμ μ°¨λ‘ λ¨ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μλ ννλ‘κ³ μ‘°μ©ν ν΄μμ§! ν리λ°μ΄ ν GaujaUpeλ 컀ν λλ μ΅λ 4λͺ μ κ°μ‘±μ μν μλ²½ν ν΄μμ§κ° λ κ²μ λλ€. μμλ μ΄ λ©΄μ 35 γ‘, μΌμΈ ν λΌμ€λ 12 γ‘ μ μλ£Ένμ λλ€. "μμ λ²κ½" (μ΄ κ°κ²©μ ν¬ν¨λμ§ μμ) μΌλ‘, κ° μ λ§μ μ¬μ°λμμ λͺΈμ λ°λ»νκ² λ°μ°κ³ λͺ©μνκ±°λ μμΏ μ§κ° μλ μ¨μ μμ‘°λ₯Ό λμ¬ν μλ μμ΅λλ€.

λ°λ€ κ·Όμ²μ μμμ₯μ΄ μλ λμ 리 μ ν
μλνκ³ λ©μ§ μμλ‘ μ‘°μ©ν μ§μμ μμΉνκ³ μμΌλ©°, νΈμν¨, μ‘°μ©ν¨, νλΌμ΄λ²μλ₯Ό μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€. μμ€μ΄ μλΉλμ΄ μμ΅λλ€. λ§€μ₯ 2κ°, μΉ¨μ€ 3κ°, μμ€ 2κ°, ν λΌμ€. λλ¬΄λ‘ λλ¬μΈμΈ μ§μμλ λΉλΌ, μμμ₯, μ¬μ°λκ° μλ λ³μ±κ° μμ΅λλ€. λ°λ€λ λΆκ³Ό 1km 거리μ μμΌλ©°, μ λΉλ‘κ³ κΉ¨λν μ²μ κ±°μ³ λλ³΄λ‘ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. λ¬Έλͺ μμ λ²μ΄λκΈ°μ μλ²½ν κ³³μ λλ€.

λ°ν κΈλ μ€
λ°λ€μμ λλ³΄λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μλ μλ무 μ² μμ μΈλ ¨λκ³ μλν ν΄κ°μ© μμμ λλ€. λ°μ μ€λ΄, νλ ΈλΌλ§ μ°½λ¬Έ, μλ΄ν μ£Όλ°©, λ‘ννΈμ μλ©΄ 곡κ°, λ°λΉν 곡κ°. μ μ© ν λΌμ€, μλ€μ λ Έλ, μ μ ν μ² κ³΅κΈ°λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ. λλ§μ μ΄κ³ ννλ‘μ΄ ν΄κ°λ₯Ό 보λ΄κΈ°μ μλ²½ν©λλ€. μμ κ±° λμ¬ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡ν©λλ€(μμ κ±° 1λλΉ 10μ λ‘/μΌ).

μΊλΉ λΌλ‘ (Cabin Laro
μ²κ³Ό λ°λ·κ°μ μλ‘ μ§μ΄μ§ μ€λλ§μμ μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄μ€ μ μμ΅λλ€! μ€λλ§μ λ¦¬κ° μ€μ¬μ§μμ μ°¨λ‘ 20λΆ κ±°λ¦¬μ μμ§λ§, λ°λ€λ μ€λλ§μμ λλ³΄λ‘ 15λΆ κ±°λ¦¬μ μμ΅λλ€. μ€λλ§μ μμ°¨μΈμ Garciema's PeCafeμμ ννΈλμμ ν΅ν΄ 컀νΌμμμ 20% ν μΈμ λ°μ μ μμ΅λλ€!

건μΆκ°κ° λμμΈν μμ½ μ¬λ β’ μ²κ³Ό ν΄λ³
Kleverr houseκ° μ€κ³ λ° κ±΄μΆν μ΄ νμκ΄ λ°μ λͺ¨λμ μ¬λ λ μΉΌλ κ°λ λλ λ² μΉ΄ν€ ν΄λ³μμ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μλ μμ° μμ μ리 μ‘κ³ μμ΅λλ€. λΌνΈλΉμ μ²μ κ³ μν¨κ³Ό μ€μΉΈλλλΉμμμ μκ°μ λ°μ λμμΈμ΄ μ΄μ°λ¬μ§ 곡κ°μ λλ€.
μλ€μ§ μ κ°μ‘± μ¬ν μμμ μΈκΈ° νΈμμμ€
μ¨μ μμ‘°κ° μλ κ°μ‘± μ¬ν μμ

GaujaUpe (2)

μμ΄μλ 리νΈλ¦¬νΈ | μ¬μ°λμ μ¨μ μμ‘°κ° μλ νΈμ«κ° ν΅λ무μ§

μμ° κΉμν κ³³μ μμΉν "Gaujmale" μ¬μ°λ νμ°μ€

ννλ ν€μ΄λΈ | κΉμ ν΄μμ μν μ‘°μ©ν νΈμ«κ° ν΅λ무μ§

ν΄λ³μ ννλ‘μ΄ μμ

λ¦¬κ° μλ΄ κ·Όμ²μ μ»΄νΌ νμ°μ€

μμΌ μ°μ₯ | ν λΌμ€μ μ¨μ μμ‘°κ° μλ νΈμ«κ° ν΅λ무μ§

PUTNI λ¦¬μ‘°νΈ 2. μ£Όν
λ°λ €λλ¬Ό λλ° κ°λ₯ν κ°μ‘± μ¬ν μμ

μΉ΄μ΄μ κ²μ€νΈνμ°μ€

μ°¨λ₯΄λμΉ΄λ°μμ μ¦κΈ°λ ν΄μ

리κ°μμ 30λΆ κ±°λ¦¬μ μλ ν΄λ³κ° μ£Όν

'μνΈνΈνμ€' νΈμν ν΅λ무μ§

λ°λ€μ κ°κΉμ΄ ν΄κ°μ© μμ

ν리λ°μ΄ νμ°μ€ νμ΄ κ°μ°μ

λΉλΌ κ°μ°μΌ - λ°λ€μ νΈμμμ κ°κΉμ΄ ν΄μμ§

λΉμΉνμ΄ μΉ΄λ₯΄λμΉ΄λ°μ μλν ν λ¨Έλμ μμ
μμ΄νμ΄κ° μλ κ°μ‘± μ¬ν μμ

κ²μ€νΈνμ°μ€ 리λΉ

λΌμΌλ½

리κ°μ μλ€μ§μμ κ°κΉμ΄ ν΄κ°μ© μμ

μλν μμ¬μ΄λ μννΈ

The "New Pages" Cabin

μλ€μ§ νκ°μ΄λ°μ μμΉν ννΈνμ°μ€

Vidzeme λ°λ·κ°μμ

μλ무 μ²μμ μ§ 7




