Guidebook for Sapporo-shi
Food Scene
这家店一直享有“札幌意大利”的美誉。把北海道产的食材，用意大利烹饪手法表现出来。 The restaurant is given the honor of"Italy in Sapporo". The ingredients in Hokkaido is cooked in Italian way.
13 명의 현지인이 추천하는 곳
RISTORANTE TERZINA
1-chōme-1-2 Minami 2 Jōnishi这家店一直享有“札幌意大利”的美誉。把北海道产的食材，用意大利烹饪手法表现出来。 The restaurant is given the honor of"Italy in Sapporo". The ingredients in Hokkaido is cooked in Italian way.
该法国餐厅荣获2017年度北海道米其林一星的称号。主厨佐藤先生，看重食材蕴藏的自然力量，用纤细的手法最大程度发挥食物的色香味。 This French restaurant is entitle as Michelin One-Star Restaurant in Hokkaido of 2017.The chief,Mr.Sado,who values the nature,aims to bring into full play of color,smell,taste within the cuisine.
14 명의 현지인이 추천하는 곳
méli mélo
3-chōme-3-11 Minami 3 Jōnishi该法国餐厅荣获2017年度北海道米其林一星的称号。主厨佐藤先生，看重食材蕴藏的自然力量，用纤细的手法最大程度发挥食物的色香味。 This French restaurant is entitle as Michelin One-Star Restaurant in Hokkaido of 2017.The chief,Mr.Sado,who values the nature,aims to bring into full play of color,smell,taste within the cuisine.
餐厅用1867年北海道生产的红砖搭建，再配上北欧风的设计，别具一格。食材选择严格遵循时令变化，最大限度发挥食材原有的味道。食材都是从农场和农家直接买来的。 The restaurant is built by red bricks made in 1867 in Hokkaido in Scandinavian style,which is unique.The ingredients are strictly chosen based on the seasons, bringing into full play of primitive taste. The food are brought directly from farms.
14 명의 현지인이 추천하는 곳
ラ・ブリック
餐厅用1867年北海道生产的红砖搭建，再配上北欧风的设计，别具一格。食材选择严格遵循时令变化，最大限度发挥食材原有的味道。食材都是从农场和农家直接买来的。 The restaurant is built by red bricks made in 1867 in Hokkaido in Scandinavian style,which is unique.The ingredients are strictly chosen based on the seasons, bringing into full play of primitive taste. The food are brought directly from farms.
寿司的原料都是来自北海道，很新鲜。 The ingredients of the sushi are all from Hokkaido,very fresh
10 명의 현지인이 추천하는 곳
Kin Sushi
Kita 2 Johigashi-7 Chome Chuo Ward寿司的原料都是来自北海道，很新鲜。 The ingredients of the sushi are all from Hokkaido,very fresh
来札幌一定不能错过当地出名的汤咖喱。可以根据个人喜好选择咖喱的辣度。浓郁的咖喱汤底配上蔬菜浅炸后的独特香味，鸡块鲜嫩多汁。
You must not miss the local famous soup curry when you visit Sapporo.You can choose how spicy you want.The rich curry soup is accompanied by the unique aroma of the vegetables after the light fry.The chicken is also fresh and juicy.
118 명의 현지인이 추천하는 곳
Soup Curry GARAKU
2-chōme-6-1 Minami 2 Jōnishi来札幌一定不能错过当地出名的汤咖喱。可以根据个人喜好选择咖喱的辣度。浓郁的咖喱汤底配上蔬菜浅炸后的独特香味，鸡块鲜嫩多汁。
You must not miss the local famous soup curry when you visit Sapporo.You can choose how spicy you want.The rich curry soup is accompanied by the unique aroma of the vegetables after the light fry.The chicken is also fresh and juicy.
羊肉吃起来没有膻味，用炭火烧烤，把羊油挤出来了，再拌上洋葱和大葱，浓浓的烤肉香味四溢，再配上特殊的蘸汁和蒜泥，真是非常好吃。
The lamb has no smell of mutton.Squeeze out the lamb oil with charcoal grill,then mix onions and green onions.The lamb is very delicious, terrifically matched with special dipped in juice and garlic.
65 명의 현지인이 추천하는 곳
さっぽろジンギスカン本店
Minami 5 Jōnishi-6-chōme Chuo Ward羊肉吃起来没有膻味，用炭火烧烤，把羊油挤出来了，再拌上洋葱和大葱，浓浓的烤肉香味四溢，再配上特殊的蘸汁和蒜泥，真是非常好吃。
The lamb has no smell of mutton.Squeeze out the lamb oil with charcoal grill,then mix onions and green onions.The lamb is very delicious, terrifically matched with special dipped in juice and garlic.
Drinks & Nightlife
札幌第一间体育餐吧，有将近20年的历史。绿色的店门挂着一个健力士黑啤的牌子。在这里，可以尽情品尝正宗的札幌啤酒和世界各地有名的啤酒。在此强烈向大家推荐一款美国的工艺啤酒---蓝月啤酒。
The first sports bar in Sapporo and has a history of nearly 20 years. You can see the brand of Guinness Brewery on the green door.Here you can enjoy authentic Sapporo beer and famous beers from all over the world.I strongly recommend a US craft beer to you ---blue moon beer.
74 명의 현지인이 추천하는 곳
ジャージーバー
札幌第一间体育餐吧，有将近20年的历史。绿色的店门挂着一个健力士黑啤的牌子。在这里，可以尽情品尝正宗的札幌啤酒和世界各地有名的啤酒。在此强烈向大家推荐一款美国的工艺啤酒---蓝月啤酒。
The first sports bar in Sapporo and has a history of nearly 20 years. You can see the brand of Guinness Brewery on the green door.Here you can enjoy authentic Sapporo beer and famous beers from all over the world.I strongly recommend a US craft beer to you ---blue moon beer.
日本唯一的啤酒博物馆，叙述著札幌啤酒的历史，还展示有历代的宣传海报、啤酒罐。另外还能喝到不同年代、口味的啤酒，对爱好天然饮料的人，仿佛置身于天堂。
Sapporo Beer Museum
This is the only beer museum in Japan,which describes the history of Sapporo Beer,also shows the ancient posters and beer cans.In addition,you can drink beer of different times and tastes.It is heaven for people who love natural drinks.
277 명의 현지인이 추천하는 곳
삿포로 맥주 박물관
9-chōme-1-1 Kita 7 Jōhigashi日本唯一的啤酒博物馆，叙述著札幌啤酒的历史，还展示有历代的宣传海报、啤酒罐。另外还能喝到不同年代、口味的啤酒，对爱好天然饮料的人，仿佛置身于天堂。
Sapporo Beer Museum
This is the only beer museum in Japan,which describes the history of Sapporo Beer,also shows the ancient posters and beer cans.In addition,you can drink beer of different times and tastes.It is heaven for people who love natural drinks.
Sightseeing
与繁华喧嚣的市中心形成鲜明对比，北海道神宫给人一种庄严肃穆之感。步入这里, 心神就不自觉的沉静下来, 慢慢融入这片环境的氛围中。在欣赏美丽的景色与建筑之余, 如果没有信仰上的顾虑, 可参照当地的仪式参拜祈愿。
Hokkaido Shrine
Strong contrast compared with the busting city center,Hokkaido Shrine gives a sense of solemnity.Walking inside,the mind will consciously quiet down,slowly immersed by this tranquil and peaceful atmosphere.While enjoying the beautiful scenery and buildings,you can pray referring to local ceremony if there is no religious concerns.
26 명의 현지인이 추천하는 곳
홋카이도 신궁 본전
南2条東-3-10 中央区与繁华喧嚣的市中心形成鲜明对比，北海道神宫给人一种庄严肃穆之感。步入这里, 心神就不自觉的沉静下来, 慢慢融入这片环境的氛围中。在欣赏美丽的景色与建筑之余, 如果没有信仰上的顾虑, 可参照当地的仪式参拜祈愿。
Hokkaido Shrine
Strong contrast compared with the busting city center,Hokkaido Shrine gives a sense of solemnity.Walking inside,the mind will consciously quiet down,slowly immersed by this tranquil and peaceful atmosphere.While enjoying the beautiful scenery and buildings,you can pray referring to local ceremony if there is no religious concerns.
Parks & Nature
大通公园
大通公园是札幌人的休闲场所，同时也是北海道代表性的节庆活动的会场。二月的冰雪节，五月的拉面节，七月的啤酒节，圣诞的白色灯彩节。不同季节各有特色。
Odori Park
Odori park is the leisure place of Sapporo people and it is also the venue of representative festival in Hokkaido. Ice Festival in February,Ramen Festival in May,Beer Festival in July and White Lantern Festival during Christmas.Different seasons have their own characters.
279 명의 현지인이 추천하는 곳
오도리 공원
Ōdōrinishi-7-chōme Chuo Ward大通公园
大通公园是札幌人的休闲场所，同时也是北海道代表性的节庆活动的会场。二月的冰雪节，五月的拉面节，七月的啤酒节，圣诞的白色灯彩节。不同季节各有特色。
Odori Park
Odori park is the leisure place of Sapporo people and it is also the venue of representative festival in Hokkaido. Ice Festival in February,Ramen Festival in May,Beer Festival in July and White Lantern Festival during Christmas.Different seasons have their own characters.
Shopping
商场就在JR札幌站，不同的通道通向不同的百货商场，即使天气不好也不需要担心。店铺属于中高档类型，品牌也较年轻，总之应有尽有，适合血拼一天。负一层还有各种点心和日本小吃，楼上有很多知名餐厅，营业到晚上11点。但是需要排长龙。
The shopping mall is located near JR Sapporo Station.Different channels are connected to different shopping malls so even the weather is not good,you do not need to worry.Immediate or high grade shops are everywhere.You can buy whatever you want and it is big enough for you to shop all day.There are varieties of snacks and Japanese snacks in underground 1F and there are also many well-known restaurants upstairs,which open until 11PM.But sometimes you need to wait in line.
142 명의 현지인이 추천하는 곳
Stellar Place Sapporo
Kita 5 Jonishi-2 Chome Chuo Ward商场就在JR札幌站，不同的通道通向不同的百货商场，即使天气不好也不需要担心。店铺属于中高档类型，品牌也较年轻，总之应有尽有，适合血拼一天。负一层还有各种点心和日本小吃，楼上有很多知名餐厅，营业到晚上11点。但是需要排长龙。
The shopping mall is located near JR Sapporo Station.Different channels are connected to different shopping malls so even the weather is not good,you do not need to worry.Immediate or high grade shops are everywhere.You can buy whatever you want and it is big enough for you to shop all day.There are varieties of snacks and Japanese snacks in underground 1F and there are also many well-known restaurants upstairs,which open until 11PM.But sometimes you need to wait in line.
Entertainment & Activities
Moiwayama Ski Area is easy to go for those who live in Sapporo.It is close to the center and you can enjoy the terrific scenery in some places. A good place for family to go.
藻岩山滑雪场是一处札幌市民可以轻松前往的滑雪场。离市中心又近，而且有的地方还可以边俯瞰市景边滑，适合全家一起去。
94 명의 현지인이 추천하는 곳
札幌藻岩山スキー場
1991 MoiwashitaMoiwayama Ski Area is easy to go for those who live in Sapporo.It is close to the center and you can enjoy the terrific scenery in some places. A good place for family to go.
藻岩山滑雪场是一处札幌市民可以轻松前往的滑雪场。离市中心又近，而且有的地方还可以边俯瞰市景边滑，适合全家一起去。
Getting Around
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
Karaoke Rent Car
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap
113 명의 현지인이 추천하는 곳
Toyohira 4 Jō, 3 Chome−３−２
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
Karaoke Rent Car
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap